巨人傳 · 第五十章　「龐大固埃草」是如何加工和使用的

「龐大固埃草」的加工時間是在春分，可以全憑人們的想像力和各地的不同習俗進行多種方式的加工。龐大固埃最初教導的方法是：先把莖上的葉子和種籽剝下來，再把莖放到不會流動的死水中泡五到十二天，如果天氣乾燥而水溫熱就泡五天，天氣多變，變得冰涼就泡九到十二天。泡完之後，便在太陽下暴曬，後移入陰涼處，把纖維從木質部分離開，纖維也就是龐大固埃草的所有價值之所在。它的木質部分沒多大用途，但可以拿它點火，當火把用；小孩子還會用它吹豬尿泡，有時候也有人拿來當吸管，偷偷地吮吸桶里剛釀的酒。 現代的一些加工者，為了節省分離纖維的人力，使用一種分離器，那樣子就跟憤怒的朱諾極力阻止阿爾克墨涅生下海格立斯時並起來的手指。這種機器先把沒用的木質部分敲碎，再把纖維抽取出來。不過，這種加工方法與常理相悖，只有那些想仿效詭辯的哲學家，或是退著過日子的那些人（當然那些織繩工必須這樣）才一反常態這樣做。還有的人為了不想讓別人知道龐大固埃草的用途，便仿效命運三女神，尊貴的喀耳刻223在夜間玩的遊戲，或是珀涅羅珀在她丈夫尤利西斯遠征離家後，拒絕無數求婚者所使用的一成不變的藉口一樣，日織夜拆一直忙個不停，讓別人無從打聽。因此這種草的用途跟它的功效一樣是數也數不清的，我只能為你們說出部分功效（因為要全部都說出來那是不可能的），首先請讓我說說龐大固埃草如何得名的。 我發現植物的命名方法五花八門。有的是以發現者、種植者、改良者的名字命名的，如墨丘利的「墨丘利草」，埃斯科拉庇的女兒帕那斯的「帕那斯草」，阿爾特彌斯即黛安娜的「阿爾特彌斯草」，厄帕多爾王的「厄帕多爾草」，特勒弗斯的「特勒弗斯草」，海格立斯的兒子朱巴王的御醫厄馮比斯的「厄馮比斯草」，克萊門努斯王的「克萊門努斯草」，亞西比德的「亞西比德草」，斯拉沃尼亞國王根提烏斯的「根提烏斯草」。在古時，用自己的名字命名新發現的植物的風氣太盛行了，正像曾引起尼普頓和帕拉斯·雅典娜爭執的、兩人一起征服的土地應該叫誰的名字一樣，雅典是從雅典娜來的，雅典娜也就是密涅瓦。同樣的情形也發生在錫西厄的國王林科斯身上，他謀殺了奉農神之命刻瑞斯派遣給人類送小麥的小特里普托勒摩斯，因為當時人們還不知道小麥是什麼東西，他想用自己的名字來命名麥子，爭得對人類生命如此有用、如此需要的糧食的發現者的永恆光榮。但因自己犯下的罪惡，被刻瑞斯變成一隻雪豹，又稱「林豹」。同時，古時候，住在卡帕多奇亞附近的國王為一個小小的爭端進行了很長時間的殘酷戰爭，也是為了爭執一種草應叫誰的名字。後來雙方爭執不下而引起戰爭，就把這種草取名「好戰者」。 還有一些植物的名字是以出產地命名的。比如米堤亞的檸檬、普尼西亞（或迦太基）的石榴，利古里亞的歐芹、巴巴利大黃都以這些植物的原產地命名的。據阿米亞奴斯考證，巴巴利大黃就是源於巴巴利河（就是現在的伏爾加河）上發現的草。此外，還有聖東日草、希臘茴香、因卡斯塔尼亞城而得名的卡斯塔尼亞栗子，波斯桃子、薩比尼亞杜松、以及斯柴查德薰衣草，還有凱爾特甘松香等等。 有一些植物的名字來源於反義詞或反語，比如「苦艾」就是美味的反義詞，因為這種酒很難喝。還有「骨頭」，本為「鐵骨錚錚」，其實是反語，說的是一種最軟弱、最弱不禁風的草。 還有的植物是根據特性和功效來命名的。譬如「安產草」可以為女人減輕分娩痛苦，「污斑草」可以治療皮膚的污斑，「鎮定草」可以舒緩情緒，「美發草」可以美發，還有「防咬草」、「痛風草」、「鼻通草」，等等。 還有一些植物是根據本身的生長特點來命名的，如「向陽花」，指跟隨太陽的花，太陽升起時，花兒開放；太陽越升越高，花兒越開越大；太陽西斜時，花兒也跟著慢慢關閉，到了太陽下山時，花兒就全閉上了；「鐵線蕨」即便生長在水畔，也不會潮濕，就是長時間浸泡在水裡，拿起來也是乾乾的。此外，還有「明目草」、「羊須草」等等。 有些植物是神的化身，便用他們的名字命名。如「達佛涅樹」（或月桂樹），是由達佛涅變化而來的；「默特爾愛神木」、「皮蒂斯」、「那喀索斯」，即水仙花，「薩弗朗」，也就是藏紅花，和「斯米拉克斯」，即天門冬等等，都是以變成這些植物的仙女或神的名字命名的。 還有一些植物是以同它們相像的東西命名的，如「馬尾草」，是因為這種草看起來像馬的尾巴。還有「狐尾巴草」、「飛蓬」，看起來就像跳蚤。「海豚草」、「牛舌草」、「鳶尾花」，也叫艾麗斯花，因花酷似朱諾的信使艾麗斯脖子上的彩虹而得名。此外還有「鼠耳朵草」、「牛蹄草」等等。同樣，也有一些家族的姓氏源於植物的名字，像法比224姓氏是從蠶豆來的，皮宗族是從豌豆來的，蘭特力姓氏來自扁豆，西塞羅是源自鷹嘴豆，還有一些姓氏來自尊貴的神靈，如「美神肚臍」、「美神頭髮」、「美神腦袋」、「朱庇特鬍鬚」、「朱庇特的眼睛」、「戰神血」、「墨丘利手指」等等。 還有一些植物的名字來源於其形狀，如車軸草，或三葉草就因其三片葉子而得名；還有「五葉草」、「蛇形草」，就像蛇在地上蔓延，「爬地草」、「陽傘草」、「甜栗樹」等，其實是阿拉伯的一種李子，因其果實像橡栗，而且富含油質。