巨人傳 · 第四十九章 龐大固埃準備出海遠行和攜帶「龐大固埃草221」

拉伯雷 《巨人傳》
不久以後,龐大固埃便向父王高康大辭行,帶著父王對旅途平安的祈禱而要遠行了。龐大固埃來到聖瑪洛附近的塔拉斯港,隨行人員有巴汝奇、愛庇斯特蒙、特樂美修道院院長約翰修士和王宮裡的其他成員,特別值得一提的是歷經許多危險征途的大旅行家克塞諾馬恩,因他是巴汝奇在薩馬甘蒂總督統治下一個名不見經傳的世襲小領主,所以也被巴汝奇召喚來了。 龐大固埃一到塔拉斯港,便開始挑選船隻,數目同古時薩拉米斯的埃阿斯率領希臘人討伐特洛伊的船隻一樣多(有十二隻)。每隻船都配備有舵工、駁船工、槳手、翻譯、工匠、士兵、糧食、槍支、彈藥、衣物、錢和其他各種各樣海上長途艱苦旅行的必需品。在這多色各樣的物品中有數量頗多的「龐大固埃草」,有生的、未經加工的,也有熟的經過加工的。 這種草的根不大,但很硬,圓圓的,根尖是錐形的,白顏色,纖維並不長,入地只有一英尺半深。從根上長出一根圓圓的莖稈,有點像茴香的莖,外青內白,中間是空心的,就像傘形棵植物豌豆和黃龍膽一樣。莖是木本的,多纖維,筆直但易碎,上面有些鋸齒,就像雕刻過的細柱子。這種草的尊貴之處就在於它的纖維,特別是在中部最豐富。這種草的莖一般高五六英尺,有時也會高過槍桿,尤其是在土壤潮濕、肥沃、氣候溫和的地方,比如在奧隆納的沙地和薩比尼亞普雷內斯特附近的羅齊亞這樣的好地方,六月初和夏至前後還是雨水充足,就會長得比樹還高(古希臘逍遙派哲學家,對植物深有研究的泰奧弗拉斯托斯稱之為草木樹)。雖然這是一年生草木植物,並不是根和枝幹長久存在的樹,那粗大的枝條就是從莖上長出來的。 「龐大固埃草」的葉子長度是寬度的三倍,綠色,像牛舌草一樣有點粗糙,邊緣有鋸齒,像鐮刀或水蘇草,葉尖既像馬其頓的落葉松,又像醫生使用的柳葉刀。葉子的形狀同腀木的葉子和蘭草差別不是很大,因此有不少植物學家把「龐大固埃草」視為培植的品種,而把蘭草稱為野生的「龐大固埃草」。葉子在莖的周圍成排長出,排距相等,每排約有五片或七片,這更顯示出這種植物被自然賦予靈性,因為五和七這兩個奇數是神喜愛的數字,葉子會散發出濃烈的味道,嗅覺敏感的人聞起來不舒服。 這種草的種子就在莖梢下面的地方,數量眾多,呈橢圓形,或長菱形,淺黑或棕色,硬硬的,外殼極易脫落。因此,這種草籽是鳥類的最愛,像朱頂雀、金翅雀、雲雀、白玉鳥、黃燕雀等等都喜歡。但如果男人經常吃,而且吃得多,生殖力便會下降。不過,古時的希臘人會用這種籽來做油炸麵團、餡餅、蛋糕,做為飯後甜點或喝酒的小點心。但是這種東西很難消化,胃吃不消,會使血流不暢,還會熱量過高,損傷大腦,使頭部悶熱、脹痛。 這種植物同其他草木植物一樣是雙性的,比如月桂、棕櫚、栗子樹、冬青、常春花、曼德拉草、蕨類植物、羊肚菌、馬兜鈴、柏木、松脂樹、薄荷、牡丹等植物都有雄的和雌的。因此,這種龐大固埃草的雄株不開花,但果實纍纍;而雌株開白花,但這些花並沒多大用途,也不結籽。它同其他草本植物一樣,雌株比雄株的葉子大,可葉子卻不如雄株堅硬,也不如它們長得高。 「龐大固埃草」的種植季節是燕子歸來的時候,到了蚱蜢唱得聲音嘶啞時222就可以收成了。