巨人傳 · 第十一章　龐大固埃向巴汝奇解釋不能用骰子算命

巴汝奇說：「這樣說，倒不如用三個骰子更便當。」 龐大固埃說：這哪裡行？骰子算命是騙人的鬼把戲，危險得很。你千萬別受騙上當。那原來頗受人攻擊的《骰子算卦》是很早以前由魔鬼編造出來的。魔鬼們就在希臘的布拉附近，在海格立斯塑像前利用這種把戲讓頭腦簡單的人上當受騙，現在他們在其他很多地方仍大行其道。你可知道我的父親高康大在他的王國里是禁止這本書。他焚燒了這本書，把這本書的模版都銷毀了。他對待骰子算卦就像對待危險的瘟疫一樣，堅決地予以取締。 接子遊戲與骰子是一路貨色，都是害人不淺的騙局。你別跟我提起提比略在蓋麗翁173顯靈的阿波努斯噴泉前面，搞的騙人把戲來說服我。這只不過是魔鬼引誘頭腦簡單的人下地獄的另一種伎倆罷了。 「如果你高興，也可以在桌上擲三個骰子，骰子的點數就是翻到的那一頁的行數。你帶了骰子嗎？」 「我有滿滿一口袋呢，」巴汝奇說，「這可是默林·科卡烏斯在《魔鬼國》第二卷里所說的魔鬼的誘餌，如果沒有這些骰子，魔鬼怎麼引誘我呢？」 說著，他隨即擲了三個骰子，有一個五，一個六，又一個五。擲好後，他說： 「一共就是十六點。我們看看翻到的那頁的第十六行是什麼。十六點，這個卦肯定不錯，我喜歡這個數字。我想肯定會遇上好玩的事。魔鬼，你聽好了，新婚之夜，我一定要翻來覆去對付我的妻子，玩個十六次，弄得她神魂顛倒，哭爹喊娘，如果不是這樣，我情願像木球戲中的那隻球一樣滾到魔鬼的懷裡去！或者，像射向一隊步兵里的炮彈一樣，我願意。」 「這一點我相信，」龐大固埃說道，「但是你沒必要發這麼狠的誓。如果你打球第一次得十五分，失誤一分；早晨起來補一點，不就輕而易舉拿到十六點了嗎？」 巴汝奇說道：「你可明白我的心意？告訴你，在我肚皮下為我守衛的那個勇士從來沒失誤過。你見我搞錯過？沒有，絕對沒有，和我一起玩過的人都能作證，我可像神父一樣完美無缺！」 他們的妙語剛講完之後，維吉爾的詩集已被送過來了。巴汝奇還沒翻開之前，就對龐大固埃說道： 「我的心跳得多厲害！你摸摸我左手的脈搏跳得多快，你還會說我是在索邦大學應付論文答辯呢！答不好而是緊張成這樣子。在看詩集之前，你是否同意我們先祈禱一下海格立斯和命運之神戴尼特嗎？」 「都不必了，」龐大固埃說道，「你現在只需要翻開詩集就行了。」