巨人傳 · 第二十七章　龐大固埃紀念戰功立豐碑巴汝奇另立紀念碑哀悼兔子龐大固埃放屁造出一堆矮男女巴汝奇在雙杯上折斷一根木棒

「在我們出發之前，」龐大固埃說道，「為了紀念你們剛剛立下的赫赫功勳，我希望在這裡樹立一座豐碑。」 他們一聽這話可興奮了，嘴裡哼著鄉村小調，就在一棵大樹幹上裝飾起來，掛上一副鐵騎的馬鞍、一副馬披、馬護身、馬蹬帶、踢馬刺、一副盔甲、一把斧頭、一把短劍、一隻鐵護手、一根狼牙棒、一副護臂甲、一副護喉甲以及凱旋門或戰功碑等必不可少的紀念物。 為流芳百世，龐大固埃還撰寫了慶功碑文，內容如下： 英勇善戰四勇士，赫赫戰功立偉業。 無需持槍披盔甲，意志堅定靠智慧。 殲敵六百六十名，摧枯拉朽成灰燼。 歷史教訓應吸取，勝利源泉要記牢。 智取優於攻堅戰，順應天時主布施， 民心所向力無邊，百無一失操勝券。 立碑銘記勝利日，帝王英明千秋頌， 堅信勝利永向前，國泰民安樂萬年。 正當龐大固埃在撰寫這篇碑文時，巴汝奇也立起了一棵大樹幹，掛上鹿角、鹿皮和兩隻鹿右腳；再掛上三隻野兔的耳朵、一隻家兔的脊背，一隻野兔的下顎、兩隻鴴的翅膀、四隻野鴿子的腳、一瓶醋、一隻放鹽的牛角、叉肉用的木炙、盛油的勺子、一隻千瘡百孔的鐵鍋、一個深平底鍋、一隻陶製的鹽罐和一隻博韋122出產的雕花高腳杯。然後他模仿龐大固埃的碑記，也寫了下面一首詩： 四位酒客擺佳宴，推杯換盞酒正酣， 暢飲佳釀抒豪情，神魂顛倒樂逍遙。 野味山珍頭上懸，兔子斷耳去了爪， 玉液潤喉滑下肚，好為巴克斯乾杯。 轉起醋瓶子，舉起鹽罈子， 珍饈美味人稱善，暑氣炎熱杯不停， 一瓶接著一瓶干，少醋兔肉味不好， 佳肴全靠醋調味，牢記菜譜不離譜。 龐大固埃說道： 「我們該動身了，夥伴們。我們在這兒吃吃喝喝花太多時間了，貪杯的酒徒很難在戰場上打勝仗。在戰場，沒有什麼影子能比得上展開的旌旗，沒有什麼氣味能比得上戰馬的喘息，沒有什麼音樂比得上戰場的廝殺聲。」 愛庇斯特蒙聽了這話笑著說： 「沒有什麼比得上廚房的影子，沒有什麼氣味比得上烘烤的餡餅，沒有什麼音樂比得上杯盞相碰。」 巴汝奇接著說： 「沒有什麼比得上床幔的影子，沒有什麼氣味比得上乳頭的香氣，沒有什麼音樂比得上睪丸碰撞的快活響聲。」 說著他站起來放了響屁，又跳起來吹著口哨，高興得大喊大叫： 「龐大固埃萬歲！」 龐大固埃也想學一下巴汝奇，但是他的一個響屁使方圓二十九英里的土地都震動起來，那臭氣吹出了五萬三千個小矮人，全都又矮又小，長相怪異。他又放了一個無聲的響屁，又催生出了同樣數目的女人，全都駝著背，而且長不高，就像牛尾巴一樣垂在地上，她們越長越粗時便像利穆贊那圓圓的胡蘿蔔。 「嗨！」巴汝奇說，「你的屁真有這麼多產？我的天啊，有這麼多奇形怪狀的男人和這麼多呆頭呆腦的女人，讓他們結成夫婦就會產出牛蠅來了。」 於是，龐大固埃真讓他們結婚了，給他們取名為「矮人國」，打發他們到附近一個小島居住，就在那小島上繁衍生息，人口增長很快。但是一種長腿鶴經常侵犯他們，他們也進行了勇敢的抵抗，因為這些矮冬瓜（蘇格蘭人叫他們「刷子把兒」）脾氣暴烈，這當然是生理原因，因他們的心離糞門太近了。 這時，巴汝奇拿起了兩隻一般大小的杯子，往裡面裝了滿滿的水，又把這兩杯水分別放在木凳上，兩隻木凳相隔五英尺，然後他又把一根五英尺半長的槍桿架在玻璃杯上，使槍桿的兩端剛好置於杯子的邊沿，一切擺設完畢以後，他掄起一根大木棍對龐大固埃和其他人說道： 「先生們：想想我們該如何輕而易舉擊潰敵人，我要讓這槍桿折成兩段而不打破這兩個玻璃杯，甚至一滴水也不濺出來；同樣，我們將打破『渴人國』的頭顱，而我們自己不傷、不損一兵一卒，但你們可能以為只有魔法才能這樣，且看，」他轉向優斯登說道，「你拿起這根棍子，儘量朝槍桿的中央打。」 優斯登照辦了，槍桿一下子就斷成兩段，而杯里的水一點也沒濺出來。巴汝奇說道： 「這樣的花招我懂得不少，我們走吧，相信我們不會輸的。」