巨人傳 · 第二十六章 龐大固埃一行吃膩鹹肉卡帕林如何出去打野味
正當他們開懷暢飲時，卡帕林說道：
「聖蓋奈的肚子！我們難道不能弄點野味吃？這鹹肉真是渴死我了。我去給你們拿一條烤馬腿來，剛才一把火現在該烤熟了。」
他站起身時，看到一隻大牡鹿從林子邊竄出來，可能是被巴汝奇燃起的火焰吸引過來。卡帕林立即追了上去，像離弦的箭撲上去，一把抓住那隻大牡鹿。他往回跑時，還隨手逮著很多從他頭上飛過的野味：
四隻肥鴴，
七隻鶴，
二十六隻灰山鶉，
三十二隻褐山鶉，
十六隻野雞，
九隻山鷸，
十九隻蒼鷺，和
三十二隻野鴿。
他還要一腳踩死了十多隻大野兔和大家兔，
還有十八隻小水鴨，都是一對一對的，
十五隻小野豬，
兩隻獾和三隻大狐狸。
卡帕林用短彎刀往鹿頭上一劈，然後提著、掛著、背著野兔、水鴨和小野豬往回走，老遠就大聲吆喝：
「巴汝奇，我的朋友，準備醋，準備醋！」
龐大固埃以為他頭暈，趕緊叫人把醋給他拿去。但巴汝奇心裡很明白就要有兔肉下鍋了，趕緊告訴尊貴的主人，卡帕林肩上扛著一隻大牡鹿，腰帶上纏滿了野兔等野味。
於是，愛庇斯特蒙按照九個繆斯118的名字，用剛砍下的木頭削了九隻希臘式的炙叉，優斯登幫著剝這些野味的皮毛，巴汝奇還搬來兩個死亡騎士的馬鞍支起來當烤肉架，讓俘虜用燒烤騎士的火來燒烤野味。烤熟時，他們往野味加了大量的醋，人人爭先恐後吃了起來，看他們狼吞虎咽的樣子真痛快。
這時龐大固埃說道：
「真希望天主給你們每個人的下巴掛上一副鷹的鈴鐺，我自己則掛上勒內、普瓦蒂埃、都爾和康伯萊的大鐘，那就可以領略到我們大吃大嚼搖動大鐘的聲音是多麼洪亮。」
「沒錯，」巴汝奇說道，「但最好還是想想我們在這兒的正經事，怎樣才能打敗敵人。」
「還是你想得周到。」龐大固埃說了，又轉身問那個俘虜：
「我的朋友，如果你不想被活活剝皮，就要老實告訴我們，不能有半點虛假，我是能吃小孩的。現在，你告訴我，你們的軍隊有多少人馬，怎樣部署的，還建了什麼防禦工事？」
那俘虜回答道：
「殿下，說實話，軍隊里有三百個巨人，以石頭鎧甲做武裝，只有那個叫『狼人』的頭目披掛的是大塊鐵砧。這些人都異常高大，只不過還沒有你這麼大。還有十七萬三千名步兵，全身裹著妖精皮，同『狼人』身上的披掛一樣刀槍難入，他們個個驍勇善戰。還有一萬一千四百名裝備武器的士兵，三千六百雙門炮，不計其數的攻城炮。再加上九萬四千名偵察兵，十五萬隨軍娼妓，個個都美若天仙……」
「那是為我準備的。」巴汝奇說道。
「軍隊中有亞馬遜人、里昂人、巴黎人、都蘭人、安茹人、普瓦圖人、諾曼底人和德意志人，他們來自世界的不同地方，幾乎說著世界上的所有語言。」
「那很好，」龐大固埃說道，「你們的國王在哪裡了？國王也在軍中嗎？」
「是的，殿下，」那位俘虜說道，「國王御駕親征，他的名字叫『安那奇』119，是『渴人國』的國王，為什麼叫『渴人國』呢？是因為您在世上的任何地方再也找不到比他們更乾渴、更酷愛喝水的人了。那些巨人就堅守在國王的營帳。」
「好了，夠了，夠了，」龐大固埃說道，「小伙子，跟我們一起行動怎麼樣？」
巴汝奇應聲說道：
「那些遲疑不前的人會遭天打雷劈！我想好了，怎麼把他們像豬一樣一個個宰了，即使魔鬼借腿給他們也是跑不掉的。但還有一件事煩著我呢。」
「什麼事？」龐大固埃問。
「就是這件，」巴汝奇說，「我該怎樣在一個下午之內把所有的娼妓都玩一遍，讓她們一個也跑不掉。」
「哈，哈哈！」龐大固埃笑得前俯後仰。
卡帕林說道：
「我也要下地獄！天主在上，我也想抱一個玩玩。」
「還有我呢，」優斯登說道，「天啊，自從離開魯昂我再也沒有玩過了，我那東西硬邦邦的，快要翹上天，直指鐘上的十點或十一點，簡直比一百個魔鬼還要堅挺。」
「真的，」巴汝奇說道，「那麼，那些最豐滿、最健壯的女人就歸你了。」
「怎麼？」愛庇斯特蒙說道，「你們都玩女人去，就讓我握住驢子的韁繩，那些閒在一邊觀賞的人可會被魔鬼帶走！這就是戰爭，我們要享用這種特權，能拿的就拿走。」
「不，不，」巴汝奇說，「你可以把驢拴起來，再跟大家一起玩吧。」
龐大固埃訕笑他們這樣迫不及待，對他們說：
「你們都把主人給忘記了。我擔心的是照你們這樣說下去，還不到天黑，你們就不想打仗了，而敵人沖了上來，拿著長矛、長槍來戳你們。」
「好吧，到此為止！」愛庇斯特蒙說道，「我會把敵人統統抓起來交給您，要烤、要煮、要煨或要剁，全憑您發落了。他們肯定沒有薛西斯120手下的人多，如果您相信史學家希羅多德和龐貝烏斯·特羅古斯的話，波斯王薛西斯統率了三百萬士兵，而雅典大將地米斯托克利121僅以少數軍隊就把他打敗了。請您不要有任何擔心！」
「真見鬼！」巴汝奇說道，「單憑我的大褲襠可以把所有的敵人一掃而光，而褲襠里的那個玩意兒就足以把所有的女人都收拾乾淨。」
「行了，孩子們！」龐大固埃說道，「那我們就開路吧。」