巨人傳 · 第二十二章　巴汝奇同巴黎貴婦人開了個卑鄙齷齪的玩笑

大家可別忘了，第二天正是聖體瞻禮的日子，全城的婦女身著艷麗的盛裝，打扮得花枝招展，我們說的那位巴黎貴婦人這一天也著意梳妝，穿上一件華麗的大紅緞子長袍，裡面套著名貴的白絲絨襯裙。 前一天，巴汝奇滿街瘋癲，東找西找，終於找到一隻發情的母狗。他把它拴在腰帶上帶回自己的屋裡，拿出極好的東西餵它一天一夜。第二天早上，他就把這條狗殺了，把古希臘魔術家和占卜者都知道的那一部分切下來，剁成極細的碎末，藏在身上，來到那位夫人巡行祈禱的必經之路。夫人一進來，巴汝奇就迎上前去，為她灑了聖水，謙恭有禮地同她打招呼。一會兒，當貴婦人做完禱告，巴汝奇就挨過去坐在她旁邊的跪凳上，遞給她一首精心準備的小詩，詩中寫道： 美麗的貴婦人，就這一次 我向你示愛，你罵我無賴， 或將我趕走，叫我不要回來。 我不知道我做了什麼事， 讓您如此厭惡，我永遠 不明白。這麼靚麗的美人， 怎麼會如此害羞？為什麼不 溫柔地告訴我：朋友，你的 熱情白白燃燒， 就這一次。 掏出我的心，您心中的追求 就在那兒——別無惡意，只有 熊熊燃燒的愛焰，希望就像 太陽一樣，只希望我的痴想 能給你銷魂蝕骨 就這一次。 正當貴婦人攤開紙條讀這首小詩時，巴汝奇很快地掏出藏在身上的狗肉末撒在她身上，撒了滿身甚至連袖子和長袍的褶皺里也有，然後對她說： 「夫人，不幸的戀人內心是無法平靜的。我因愛你，身陷煉獄，長夜漫漫，輾轉難眠，痛苦不堪，只希望您給予體諒。您至少替我祈求天主，賜我忍受煎熬的耐性。」 巴汝奇話還沒說完，在教堂周圍蹓達的狗聞到貴婦人身上那股迷人的怪味道，都朝她奔過來，大的、小的、肥的、瘦的，都堅挺那傢伙全部擁上來，在她身上嗅來嗅去，尿了她一身。你從沒見過這麼齷齪的場景。 巴汝奇假惺惺地替她趕了一陣狗，然後就跑開了，躲在旁邊的祈禱室里看熱鬧。這些狗尿濕了她的衣服，有一隻大獵狗還尿在她的頭上，有的尿在她的袖子裡，有的尿在她的背部，那些小一點的就索性尿在她的鞋子裡。周圍的女人推推搡搡，費了九牛二虎之力也不能把她從這群瘋狗里救出來。 巴汝奇在一旁竊笑，對本城的一位老爺說： 「天主在上，那位夫人肯定發了情，否則便是剛剛有獵狗和她交媾過。」 當他看到滿城的公狗都向貴婦人撲去，狺狺狂吠，像是追逐一隻發情的母狗，他折轉身去找龐大固埃過來看。 一路上每遇到一隻狗，他便踢它一腳，說道：「還不趕快找你的同伴去參加婚禮。快跑，快跑，魔鬼有令，快跑！」來到了寓所，他對龐大固埃說道： 「主人，我求求你，趕快去看全城所有的公狗都在追逐一位巴黎最漂亮的貴婦，都想戲弄她呢。」 龐大固埃一聽，便興高采烈地趕去看熱鬧。這真是極富戲劇性的場面，非常有趣，也是天下一大奇觀。 最精彩的是在整個巡行祈禱中，你可以看到六十萬零十四隻狗圍著那位貴婦人，以一千多種方式捉弄她。無論她轉向哪裡，總有狗在後面跟著，她的長袍拖過的路面全都是狗撒的尿。 路上的行人都駐足觀看狗的戲弄，有一些狗跳到她的肩膀摟抱她的粉頸，有的狗爬在她身上，用爪牙扯裂她靚麗的衣裳。貴婦人陷進群狗的圍攻，情急之下只有狼狽地逃跑回家，而狗卻在後面直起猛追。她東躲西藏，蓬首垢面，路人見此都笑得前仰後翻。她逃到家裡，馬上躲藏起來。女僕人見狀，驚叫不止，連忙把門嚴嚴實實關起來。但周圍半英里遠的狗都嗅著怪味，爭先恐後地圍攏過來，在她家門口撒尿，尿匯流成一條河，連鴨子也在那裡游泳。這條河流經聖維克多教堂門前，日夜川流，至今不息。戈伯林染坊就用這條河的水漂染羊毛，因狗尿的特殊成分，工人把羊毛染成大紅大紫，奧里畢斯大師在一次布道中曾公開透露這個秘密。願天主保佑，河邊甚至可以安一個磨子磨玉米，只是還比不上土魯斯的巴薩克磨坊罷了。