巨人傳 · 第二十一章 巴汝奇熱戀巴黎某一貴婦
自從巴汝奇同英國學士的辯論獲得全勝以後，他的名聲便在巴黎傳揚開，這使得他的褲襠身價倍增。他特意請人在褲襠繡上了羅馬花紋，居民們到處讚揚他，還編了歌謠到處傳唱，還讓小孩子口哼歌兒去買芥末。因此，巴汝奇受到名媛淑女的青睞，更飄飄然忘乎所以，竟打起城裡一貴婦人的主意。
巴汝奇不屑模仿那種只會鬱鬱寡歡、深沉憂鬱的所謂「封齋節情郎」，無需來一長段表白和傾訴，而是直截了當地對那位貴婦人說：
「夫人，您若能與我血液相融，傳衍後代，這將是國之大幸，您也會覺得舒服，您的後代也會感到光榮。我認為您我的結合是必要的，實踐會證明我所說的一切是真實的。」
那位貴婦人一聽，猛地把他推出一百多碼遠，呵斥道：
「你這邪惡的大傻瓜，誰給你這麼大的權利竟敢對我說這種話？你想想，你在同誰說話？滾！醜八怪，不要讓我見到你；否則，我真會剁下你的胳膊和腿。」
「那倒好吧，」巴汝奇說道：「我願意失去我的胳膊和腿，只求你能與我顛鸞倒鳳，在床上玩狗咬狗遊戲。你看，（指他的長褲襠），褲襠裡面有位約翰·托瑪斯先生，他會為您唱支愉快的曲子，讓您舒筋酥骨。他可會玩這個遊戲，輕車熟路，您的小洞，肌膚的凹凸，還有那胳肢窩，這一東西在您身上掃過，准能一塵不染，無需再用雞毛撣子了。」
聽了這話，貴婦人氣憤地說：
「滾開，你這可惡的東西，如果你再說一個字，我立刻喊人，把你揍個稀巴爛。」
「喔！」他說，「您別嚇唬我，您雖口出惡言，心卻是軟的；否則，我就看錯人了。像您這麼漂亮、這麼高貴的夫人，心裡是沒摻雜半點狠毒的。否則，就天地顛倒，次序混亂。」
古語說得好：
人俏美
心善良
不過，這句話是用來描述平庸的女人。而你的英姿卻是與眾不同，百里挑一的，宛如仙女下凡。天地造化對您情有獨鍾，您是天生的安琪兒。蒼天若有情，將施展出全部的能力和智慧，陽春澤布，化雨灑人間。你身上的一切是糖、是蜜、是天賜的『嗎哪』。
帕里斯114應該把金蘋果贈予您，而不是給維納斯，或者朱諾，或密涅瓦，因朱諾遠不及您雍容華貴，密涅瓦比不上您聰明伶俐，而您的典雅令維納斯遜色。
「喔，願天上的神靈賜下這樣的恩惠，能同這個美人同床共枕，吻吻她。倘若如此，同她耳鬢廝磨的人該多麼幸福！天主保佑，我心明眼亮，那個人就是我，因我看出她已經愛上我了，這是我的命中注定的，是托所有神靈的福，別再浪費時間了，快，張開您的大腿，讓我們開始吧。」
說著，他便要去摟抱她。她連忙身子一轉，把頭探出窗口，佯裝喊鄰居救命。巴汝奇見勢不妙，只好撒腿就跑，一邊跑一邊喊著：
「夫人，您就在這兒等著。您免開尊口，我去幫您叫人。」
他就這樣溜走了，但對剛才所遭受的冷遇卻絲毫不放在心上，也沒有一點兒不高興。
第二天，那位夫人去教堂聽彌撒時，巴汝奇早已在那裡等她了。她一走進教堂，他就為她大獻殷勤，灑聖水，深鞠躬。當大家跪著聽祈禱時，巴汝奇親熱地靠近她，對她說：
「夫人，您要知道，我已深深愛上您，心急火攻心，屎尿都拉不出。不知您是怎麼想的，如果我因此得病了，這難道與您無關嗎？」
「滾開，」她狠狠地說，「滾開，我才不管！不要碰我，我要向天主祈禱。」
「啊，」他說，「請您說一句『給博蒙子爵』吧。」
「我不懂。」她說。
「那意思是說，」巴汝奇輕聲細語地說，「看到女人那美麗的小丘，男人的那東西就想爬上去。您可以祈禱天主，把您心裡珍愛的東西賜給我，把您的念珠賜給我吧。」
「拿去吧，」她說，「別再煩我了。」
她想解開她那檀木鑲金的念珠時，巴汝奇立刻拿出刀子，「咔嚓」一聲，把念珠齊刷刷割下來，拔腿就往舊貨市場跑，想賣掉它。他一邊跑，一邊說：
「夫人，要不要把我的刀送給您？」
「不用，不用！」她說。
「請記住，」他說，「這把刀隨時等候您的差遣，全心全意。」
那位貴婦人失去了念珠，心裡很不高興，因為那是她上教堂的重要首飾，心裡不禁嘀咕著：「這個胡說八道的傢伙肯定頭腦出問題，一定是個外來客。那念珠我是不想再要了。可怎麼向丈夫交待呢？丈夫一定會不高興，我就哄他在教堂里被小偷割走了，他未必輕信，因那末梢還系在我腰上呢。」
吃過晚飯，巴汝奇又去看貴婦人，袖子裡藏著一個鼓鼓囊囊的錢袋，裡面裝的全是法院記賬用的籌碼，他開口便說：
「我們誰更愛誰呢？是我更愛您，還是您更愛我？」
她回答道：
「我當然並不恨你，我遵天主聖訓，要愛世上每一個人。」
「這樣確實說來，」他問，「您愛上我了？」
「我已經告訴你了，」她說，「你不許再對我說這種話！如果你還是這樣說，我就要讓你知道這無恥的話只能對某些女人說，而不許對我說。還有，還我念珠，我丈夫會問起這件事的。」
「什麼？」他說，您的念珠，夫人？我以名譽擔保，我不能這樣做，但我很樂意送給您別的東西。你喜歡哪一種呢？有鑲金的大顆珠子，或是同心結，或是金錠一樣的大珠子？還是您喜歡烏木，橘紅色寶石配點藍色、或石榴石鑲嵌綠松石的大珠子，或黃寶石、閃閃發光的藍寶石，還是紅寶石配上鑽石大珠子，那鑽石可有二三十個稜角呢？
「不不，這些都不夠好。我還知道有一種精美的翡翠做的念珠，上面鑲著大大的圓形琥珀球，在環扣處有一顆橘子那麼大的波斯珍珠。這得兩萬五千金幣，我想買下來送給您，我可以輕輕鬆鬆買下來。」
他邊說邊晃動著袖子裡的籌碼，它們就像金幣那樣響著。
「您需要不需要一塊鮮艷的紅絲絨，配上綠色條紋，或是織錦的緞子，或大紅緞子？你想要什麼呢？金項鍊、金頭飾，戒指嗎？您想要什麼只要說一聲就行。即使要花五萬金幣也無所謂。」
巴汝奇這麼一說，還是令她垂涎三尺，但她還是回答：
「不，謝謝，我不需要你給的任何東西。」
「天主作證，」他說，「我確實需要您身上的東西，而這不花你一分錢，你給了我，還是完完全全擁有它，看這兒（他又提出他的長褲襠），這是我的約翰·托瑪斯先生，他要找個洞跳進去。」
說完，他又上前要擁抱她。她驚喊起來，還好聲音並不大，巴汝奇隨即卸下偽裝，對她說：
「您真的不想讓我沾一點？您要倒霉的，您不配上天給您的恩賜和榮耀，我發誓讓公狗來玩你。」
說完他就儘快跑開了，他怕不逃會挨打，他是個膽小鬼。