巨人傳 · 第八章　旅居巴黎龐大固埃收誡子書父親高康大鴻雁傳書寄深情

龐大固埃在巴黎刻苦學習，學業大有長進，因他天資超人，腦袋是常人的兩倍大，可裝得下十二桶橄欖油。有一天，他收到父親情真意切的來信，信的全文如下： 我至愛的兒子： 至高無上的造物主創造人類之初，賦予人的各種天賦、恩典和權利中，我認為最為獨特、最為神奇的莫過於人雖有一死，卻能獲得永生。人在塵世間不過是短暫的一瞬，但通過神聖婚姻而繁衍子嗣，延續了他的姓氏和種族。我們的始祖亞當和夏娃犯下原罪而失去的東西，卻獲得了某種程度的補償。但他們違背造物主的規約，犯了不可饒恕的罪過，因此人都要死亡，而造物主賜予人的美好身軀也隨著死亡而消失殆盡。 代代繁衍，父母的生命在孩子身上得以延續，而孩子的生命會遺傳給後代子孫，如此傳承直至最後的審判日，也就是耶穌基督把不再有任何危險和罪惡的和平王國交給天父的時候為止。那時候將是一切王朝與罪惡的末日，世間萬物也將停止他們以前無休止的嬗變更替，人類將會實現和完善渴望已久的和平並達到完美的境界，塵世萬象都將獲得圓滿的歸宿。 因此，我應該感謝天主，我的保護神，他讓我看到我的窮窮皓首在你的身上又鮮活青春起來，這是情理之中的。當主宰萬物的天主樂意讓我的靈魂脫離這軀殼時，在涅槃中，我只覺得自己從一個地方轉移到另一地方，並非完全死亡。藉著你，我的形象得以在這個世界存在下去，完完全全活下來，如同以前一樣，同所有品行高潔的人結為摯友，談笑風生。我承認我在這世上，神的幫助和恩惠為我引路，我並不是沒有犯過什麼過失（我們都是罪人，必須經常懇求天主的寬宥），但總的說來，是無可指責的。 正如我肉體的形象得以在你身上延續，你身上也同樣閃耀我的靈魂，否則沒有人認為你真正保存了我們家族的不朽名聲，視你為我們家族的珍寶。但我也不願看到，因我身體中最差的部分延續下來，而我的最精華的部分，也就是我的靈魂，我們流傳久遠的家族名聲，卻每況愈下，以致腐朽，貶值了。我並不是因懷疑你的品性說出這番話，你的道德品質已經得起我長期的考驗。我只是為了鼓勵你錦上添花。我寫信給你的目的，並非要你循規蹈矩，恪守德行，而是為了讓你神采奕奕，積極向上，再建功勳。 為了使你日臻完美，你應該記得我不遺餘力儘可能幫助你、指導你，仿佛這世上我別無其他寶物可求，一心一意望子成才，但願在我有生之年，能看到你的道德、品行、學問上有所建樹，一切高深的學問能都精益求精。我辭世之後，你就能像一面鏡子映出我——你父親的形象。也許在實際生活中，你無法像我所期望的那樣盡善盡美，但一定要盡力而為，心裡有了這種志向和願望才能趨於完美。 我還深深懷念已故的父親大古吉，他付出所有精力使我獲得最為實用的知識，我也不辜負他的期望，努力拚搏，使他萬分欣喜；何況你要知道，當時我學習時不像你有這麼多良師益友。那時社會昏暗漆黑，哥特人破壞各種各樣的藝術作品，給人們帶來痛苦和災難。然而，聖明的天主，讓我看到文學藝術重見光明，恢復了尊嚴。這一大進步與過去相比不可同日而語。想當年我年輕時，被稱作當世最博學之士，還不如現在優秀的小學生呢。我並不是吹噓炫耀，雖然在這封家書里我可以光明磊落地這樣做。正如西塞羅的《論老年》和普魯塔克《如何恰到好處表揚自己》所說的，我的苦衷是希望你能超越我。 現在，各門學科的學習已回到正軌，語言的學習享有至高無上的榮譽。不懂希臘文而自詡是個學者的人必遭人恥笑；希伯萊文、迦勒底文、拉丁文也一樣重要。在我那個年代，我們掌握了印刷精美書籍的技術，也受魔鬼驅使，懂得製造火炮和其他武器。當今世界充滿學者、博學的老師，還有藏書豐富的圖書館。我認為沒有哪一個年代能比現在學習便利，即使柏拉圖、西塞羅或者巴比利昂103的年代也遠不如現在。從現在開始，如果沒有在密涅瓦學院接受正規教育的人，是很難找到立身之地和良師益友。即使現在的竊賊、強盜、劊子手、普通的步兵、馬夫，我看也都比我當時的學者和神父高明。現在的婦人和女子也以渴望獲得奇妙的、天賜的知識為榮。我雖垂垂老已，也迫切想學希臘文，我年輕時，雖然不像加圖那樣鄙視希臘文，卻苦於沒有時間學習。現在我一邊虔誠等待我的造物主召喚我離開塵世之前，一邊閱讀普魯塔克的《論道德》、柏拉圖優美的《對話集》、保薩尼阿斯104的《希臘記事》和阿特涅烏斯的《考古學》，這對我來說是何等賞心樂事啊。 因此，我的兒，我鄭重規勸你不要浪費青春，要充分利用這美好時光學習知識，修身養性。你身居巴黎，又有導師愛庇斯特蒙的教導，你可以耳聞目睹，向你身邊的人學習，效仿所有光輝的榜樣。 我殷切期望你能嫻熟掌握各種語言，首先要學好希臘文，就像昆提利安所要求的那樣；第二是拉丁文，再來是希伯萊文，掌握這些文字可以理解《聖經》，同樣也要學好迦勒底文和阿拉伯文。我希望你能形成自己的文學風格，希臘文要向柏拉圖學習，拉丁文要向西塞羅學習。希望歷史上的重大事件無不清晰、生動地印在你腦中。為了做到這一點，讀讀地理書是會有所收益的。 在文科七藝方面，你五六歲時，我就引導你學習幾何、算術和音樂。你要進一步研究，還要掌握天文學的所有規律。你可以忽略占星學和預言學，以及盧爾的鍊金術，遠離所有這些偽科學和空洞無物的東西。 至於民法，我希望你能牢記所有有價值的著作，並用哲學思想來分析理解。 我希望你能熱愛自然界。海里、河裡、溪里沒有你不知道的魚。空中的飛禽，森林裡所有樹木，地上所有的莊稼、花草、深淵裡的礦藏，東方和中東的所有寶石，這一切東西沒有你所不認識的。 你還要仔細重讀希臘、阿拉伯和羅馬醫學家的著作，同時也不要輕視猶太學者和猶太教神秘哲學提出的理論。要經常練習解剖，完完全全了解人這個世界。每天花幾小時閱讀福音，先讀希臘文的《新約》和使徒的信，再讀希伯萊文的《舊約》。 總而言之，希望你對所有的知識刨根究底鑽研。你長大成人以後還要離開清靜、和平的學習生涯，而去學習各種武藝和兵法，以便保衛我們的家園。如果朋友遭受壞人襲擊時，你可以挺身而出。 不久，我就會讓你展示你究竟學了多少知識。你最好是在公開場合參與各種辯論，同所有向你質問的人辯論，這些辯論可是寫論文的好素材；你還要同巴黎那一大群有學問的人結為朋友，互相學習。 但是正如先賢所羅門說過，智慧不入邪惡的靈魂，知識沒有自我的覺悟只會損壞你的靈魂。你必須皈依、敬仰和畏懼天主，將你的一切思想、一切希望交給他，用你的敬畏孕育你的信仰，把你自身同天主緊密聯繫起來，不讓罪孽將你們分開。當心這世界上一切罪惡的行徑，不要讓你的心受名利的誘惑，因為我們只是世間的匆匆過客，而天主的哲理才是永恆。幫助鄰里，愛他們就像愛自己，尊敬你的老師，避開那些你不願效仿的人們，不要辜負天主賜予你的恩典，等你學完了巴黎所能教會你的東西便回到我身邊來，在我離世之前能夠看看你，並為你祝福。 我的兒，願和平和天主的恩賜與你同在。 阿門！ 你的父親 高康大 三月七日於烏托邦 龐大固埃讀完父親的來信，心中更燃起了一種學習的激情，比以前更加努力。見到他這樣努力、這樣學有所成的人都說，他與書本就如同乾柴與烈火，一觸即發，定會燃起熊熊火焰，永不熄滅！