巨人傳 · 第二章　巨人龐大固埃的離奇誕生

當高康大四百九十四歲又四歲，他的妻子——烏托邦雅馬洛蒂斯國王的公主巴德貝克為他生下兒子龐大固埃，可惜嬰兒一出生母親就死了。因嬰兒巨大無比，若不憋死其母親，龐大固埃是無法出世見陽光的。 為理解龐大固埃受洗取名的由來，你們必須注意他出生那年有一場可怕的旱災：整個非洲大陸已有三十六個月零三個星期又四天再加上十三個小時多一點的時間沒下雨了。酷日炙烤著大地，土地全乾裂了，比先知艾里亞91時代還更炎熱，赤地上的樹光禿禿的，沒見一棵有葉子或花苞的。草枯河干，泉水斷流，可憐的魚兒在枯竭的河床上煎烤，張口呻吟著，掙扎著；空中乾燥，沒一絲水氣，鳥兒飛不起來。狼、狐狸、牡鹿、野豬、斑鹿、野兔、家兔、鼬、貂、獾和許許多多動物都倒地不起，張著口，苟延殘喘。人的遭遇更可憐了，就像連續跑了六個小時的獵犬，舌頭伸得長長的，氣喘吁吁的；好些人唇焦口燥，一頭栽進井裡解渴，有的人躲在奶牛肚皮下的陰涼處（荷馬稱這些人是「脫水人」）。大地死氣沉沉的，毫無聲息，像拋了錨似的。看到人們為了解渴而與惡劣環境搏鬥的場面，真叫人心酸。單單保護教堂里的聖水不被幹掉就夠傷腦筋；還好教皇和紅衣主教都明確規定，任何人只能蘸一點聖水。當神父走進教堂時，你會看到許許多多乾渴的可憐蟲擠在他身後，嘴巴張得大大的，以盼得到點滴賜福；他們唯恐聖水掉到地上，其窘相就像《路加福音》中那個受折磨的富人乞求涼水解渴一樣。在那毒日炎炎、火辣辣的年代，誰家的地窖存滿冰涼的酒就是十分幸運了。 哲學家在談到海水發鹹的緣由時，道出其中的原因：太陽神福玻斯讓他的兒子駕駛那金光閃閃的太陽車，那個小男孩不知如何駕馭，不懂得太陽車應從一條回歸線到另一條回歸線的軌道行走，偏離了正道，離地球太近了，於是所經之處，太陽車底下的地面全部烤乾，甚至把天燒灰了一大片，那就是哲學家稱做「牛奶路」92，而醉漢和一些花花公子稱為「聖約翰路」的地方，更有一些自命不凡的詩人說是朱諾給海格立斯餵奶時奶水灑下的地方。地球因此變熱，大汗淋漓，這些汗水就匯聚成海水，海水也就變咸了。你們只需嘗一下就知道這是不是真的，也可舔舔自己的汗水，或嘗嘗梅毒患者洗蒸汽浴時出的汗，哪一種都行，反正效果都一樣。 就在這大旱三年出了這樣一件事：一個星期五，大家都在禱告，巡行祈禱，唱讚美詩，祈求全能的天主發發慈悲，救苦救難。也許他們的祈禱感動天主，只見大顆大顆水珠冒出地面，就像有人在拚命出汗。這些可憐的人們開始歡呼起來，好像這就是真的有用的水。有人說空中沒有水氣降雨，大地就作出補償。有一些人更有學問，說這是地球的另一端下的雨，這與塞內加93在《自然問題》第四卷中所解釋的尼羅河水源的形成是一樣的。但他們上當受騙了，巡行祈禱完了，大家趕緊去收集這珍貴的露水，咕咚喝下一大杯，卻發現這是鹽滷，甚至比海水還難喝，還要咸。 龐大固埃恰恰就是那個星期五生下來的，他的父親就為他取了這樣一個名字：「龐大」，就是希臘文「一切」；「固埃」，阿拉伯語是「渴」的意思，暗示兒子出生的那一時辰大地饑渴，似乎預見到他兒子將來會成為「渴人國」的國王。同時，還有一個更明顯的徵兆說明這一點。孩子的母親臨盆時，所有的接生婆都等著接生，首先蹦出她肚子的是六十八個趕騾子的人，每個人都牽著一頭馱著鹽的駱駝，接著就竄出九隻馱著火腿和熏牛舌的單峰駱駝，再來是七隻馱著咸鰻魚的雙峰駝，還有二十五輛裝滿洋蔥、大蒜、韭菜和青蔥的大車，這可把接生婆嚇壞了。但是有的人卻說： 「這真是太豐盛了，這說明我們喝酒時不該有所節制，或像瑞士人那樣小心倒酒了。這真是好跡象，可以開懷暢飲了。」 接生婆正嘰里呱啦閒扯時，龐大固埃蹦了出來，全身長滿了毛，像只熊。一位接生婆預言道： 「出生時渾身長毛，必定成大器，活在世上定會健康長壽94。」