巨人傳 · 作者前言

于格·薩萊爾70大師致本書作者的十行詩 若因幽默詼諧寓教於樂， 作者妙語驚人贏得喝彩。 你的大作問世天下風行： 足下微言大義一目了然， 書中妙趣橫生葉茂根深， 開卷有益令人讚嘆不已， 宛如是德謨克利特再世， 塵世萬象儘管嬉笑怒罵， 不論成敗只要持之以恆， 下界不認光環自在天庭。 天下所有虔誠的龐大固埃主義者萬歲！ 威名四海的豪俊、紳士和一向樂於善信的精英們，你們想必看過、讀過或聽過《超凡的巨人高康大無與倫比的偉大編年史》，而且像虔誠的教徒閱讀《聖經》一樣，愛不釋手，深信不疑；當你們與名媛淑女百無聊賴時，找不到更好的話題消遣時光，曾多次津津樂道書中的奇聞軼事，藉以排遣寂寞與無奈，你們因此受到高度讚賞和永遠的祝福。 我當然希望人人放下手中的勞作，忘記自己從事的職業，把一切都拋諸腦後，排除私心雜念，全神貫注地閱讀；切勿心不在焉，應把書中的故事牢記在心，以防萬一印刷廠歇業了，或者世上所有書籍遭到銷毀，我們依舊能把書中的故事告訴子孫後代，就像是宗教的經典代代相傳。本書蘊涵的內容博大精深，不是那些長滿疥瘡的狂妄之徒所能想像得出的，他們對書中的插科打諢的理解之差，比起拉克雷71教授對《羅馬法》的曲解，有過之而無不及。 我認識很多高官顯爵，他們到野外獵獲猛獸或放鷹飛捕野鴨時，如果跟蹤不到野獸，或者獵鷹只顧在空中追逐彩雲而忘了撲向野鴨時，一定會很掃興。此時，他們就是靠談論高康大無與倫比的英雄事跡來聊以慰藉，解悶消愁的。 還有些人（這可不是無稽之談）牙痛難忍，不知付給醫生多少錢還未治好，索性貼上一塊膏藥並用兩塊熱毛巾夾了這本《高康大的偉大編年史》壓在痛處熱敷，居然療效顯著，比任何藥品更有效。 至於那些可憐的花柳病和痛風病患者，我們無數次看到他們渾身塗滿膏藥和各種油脂，臉膛油光發亮，像餐櫃白晃晃的小鎖；牙齒上下打顫，如同教堂的管風琴或鋼琴的琴鍵，在樂師的手指下跳動不止。他們口吐白沫，就像被獵犬逼進陷阱的野豬！他們還能做什麼呢？唯一能使他們看到希望的是請人讀上幾頁高康大傳奇給他們聽。有些接受蒸氣治療法的患者，痛苦難熬時，人們便給他們念高康大傳奇，療效立竿見影。他們邊說邊洗澡邊聽這本書的故事，真像臨盆的婦女聽到有人為她們念《聖瑪格麗特傳》一樣，渾身輕鬆。如果還感到不夠舒服，那他們只得去見魔鬼罷了。 這本書雖奇效無比，也許還有人認為不算什麼。那好吧，你們若能再找出一本書，不論是何種文字，何種題材，只要也有如此魔力，同樣的功效，那麼我願意獻出半「品脫」腸子。不會有的，先生們，不會有這種書的。我這本書是唯一的一本，是無與倫比、舉世無雙的。即使我被當成異端，在火刑柱上受刑，我還是堅持這種說法。如果有人認為還能夠找得到，那麼他們肯定是江湖騙子、宗教狂熱者、說謊大王、邪惡的教唆犯。 的確，有些高質量的書也具有某些令人驚嘆的魔力，比如《大酒鬼》72、《魔鬼羅伯爾》73、《巨人菲拉布拉斯》74、《勇猛無敵的威廉》75、《波爾多的於勇》76、《蒙台維爾》77和《瑪塔布魯娜》78，但這些書與我所談的這本書相比要遜色多了，不能相提並論。根據不可否認的事實，人人都知曉《巨人高康大的編年史》的神奇功效，因為這本書在兩個月內所銷售的冊數比《聖經》九年銷售總數還多。 正因為如此，我，你們謙卑的僕人，為了給你們更多娛樂，現在再奉獻給你們一本書，它跟頭一本是從同一個金模子印出來的，但更理性一些，更可信一些，具有同樣功效。希望你們不要以為我是猶太人談法律，自吹自擂（如果這樣是大錯特錯）。因為我並不生在那個地方，從未撒過謊，也從未編造虛假的東西。我是一隻鵜鶘，殉道者和殉情者的神聖肉體餵飽了我，我只會說出我親眼目睹的。我要說的就是我所見的龐大固埃令人敬畏的英雄事跡。我從懂事起到現在都一直在為他效力。有了他的允許，我才回到故鄉看看我是否還有親人活著。 我在結束這篇前言之前發誓，假如我有寫下半點的謊言，就把我的靈魂和肉體、五臟六腑交給魔鬼處置吧。倘若你們固執己見，還一味認為我寫的故事不可信，就讓聖安東尼的火燒死你們，讓你們的羊癇風發作，遭五雷轟頂，讓你們腿腳生瘡，潰爛、走不動。 叫你痛苦如油煎， 渾身疼痛坐針氈， 銀針根根刺入肉， 五臟六腑全扎遍。 讓你們像所多瑪和蛾摩拉79那樣毀滅在硫磺里、大火中、深淵裡，頓時化為烏有。