巨人傳 · 第四十章　隱修士為何遭世俗人嫌棄有些人鼻子為何比別人大

「我以聖徒的名義起誓，」愛德蒙說道，真莫名其妙，這位修士率直真誠，幽默詼諧，彬彬有禮。談吐間，舉座為之傾倒，個個都開心。咳，真不明白，為什麼還有世俗人要把修士拒之門外，稱他們為掃興者呢！就像蜜蜂把馬蜂趕出花叢一樣，為什麼呢？ 維吉爾在詩中寫道： 蜜蜂趕走大馬蜂， 巢外不許有懶蟲。 高康大答道： 「道理很簡單，修士們穿道袍，披蒙頭斗篷，世俗人怪之而鄙視，甚至謾罵棍打，正像塞西亞東南風颳來烏雲一樣。但究其因是他們吃世俗社會的糞便，即世人的罪孽。既然是吃糞便就得倒進廁所里，這廁所就是教會和修道院，必須遠離文明社會，與房屋一定要隔開。你只要明白猴子為什麼老是遭受嘲弄和譏笑，就不難發現修士遭老老少少唾棄的緣由了。猴子既不是看家狗，也不是拉犁的牛，又不是馱東西的馬，而只會拉得滿身屎，到處惹禍，當然遭到侮辱和打罵。修士也是這樣，我指的是那些遊手好閒的，他們不像農民會耕種，不像武士保衛家園，不像醫生會治病，也不像傳教有方的福音使者和教師那樣布道和講課，也不像商人那樣運送生活的必需品，眾人嘲笑他們，鄙視他們的原因就在此。」 「你說得沒錯，」大古吉說，「但他們也替我們向天主祈禱啊。」 「根本不是那回事，」高康大回答，「他們只會把鐘敲得叮噹響，騷擾方圓幾里的人。」 「沒錯，沒錯，」修士說道，「鐘敲得響，彌撒也就成了一半。」 「他們口裡念經，有口無心。為聖人歌功頌德，卻不明白自己在說些什麼。只要口口聲聲說『在天之父』，『萬福，聖母瑪麗亞』，他們也就心滿意足了；但他們心不在焉、充耳不聞，那不過是嘲弄天主，而不是祈求天主。如果他們不是怕丟掉黃油麵包和鮮美的濃湯而真正替我們祈禱，那天主會保佑他們的。真正的信徒不論地位尊卑，不管天南海北都能向天主祈禱，聖靈會為他們祈求，替他們禱祝，天主也會賜福於他們。我們的約翰修士就是這樣的，才會人見人愛。他不是個頑固不化之人，也不是衣衫襤褸到處亂跑的，而是胸懷坦蕩，快活風趣，體貼入微，真正是我們的好朋友。他勤勞勇敢，勇於抵禦外敵；安慰受苦受難者，幫助貧困者，他是修道院真正的衛士。」 「我做的事遠遠不止那些，」修士說，「我一邊同他們一起念那些倒背如流的祈禱文，一邊搓弓弦，擦弓箭，大的小的都擦亮，我還編織逮兔子的羅網和布袋。我告訴你，我從來就沒有閒著。嗨！現在是喝酒的時候！上酒吧！再上點水果。這可是聖赫米出產的栗子，是全國最好的。吃點栗子，再配點好酒，一下肚就能放個好屁。你們喝的還不夠盡興嗎？天主在上，我見酒就喝，就像教堂巡邏官的馬見水就喝。」 吉姆納斯特對他說： 「約翰兄弟，你能不能把掛在鼻尖上的鼻涕擦掉？」 「哈哈！」修士說道，「水漫鼻尖，是不是有被淹死的危險？不不，馬上就要滴下來了，不會再流進去，喝酒是最好的預防措施了。啊，我的朋友，如果你有一雙像這樣結實的皮靴子過冬，你就可以下水逮牡蠣，保證滴水不進。」 「為什麼約翰修士長了這麼一個漂亮的鼻子？」高康大問。 「這是天主的意願啊，」大古吉回答，「天主按他的神旨塑造萬物，就像陶瓷工人捏陶器一樣。」 「是這樣，約翰兄弟第一個到鼻子市場，挑了一個最漂亮，最大的。」包諾克拉特說道。 「你們說得太離譜了，」修士說，「根據我們修士的真知灼見，是因為我奶娘的乳房太軟了，我吮奶的時候，鼻子就像陷進一堆黃油，我的鼻子就像發了酵的麵團，越揉越拱，就越大越高，乳房硬邦邦的奶娘，孩子一吸乳，一碰鼻樑就塌了。嘿，好玩吧！我向你舉目（拉丁文），從鼻子的形狀就能說明他們的背景，我舉杯祝你……，我從不吃果醬。夥計，倒酒來！請再上點肉！」