巨人傳 · 第三十八章　高康大吃生菜冷盤吞下六個朝聖者

為了真實準確地講述高康大的故事，我得插入從南特附近聖塞巴斯蒂安教堂回來的六個朝聖者發生的事情。話說這六個朝聖者歸來時，天色已晚了，怕遇上攔路搶劫的，便躲進菜園裡，蜷縮在被扔進白菜和萵苣叢中的蜿豆藤上過夜。 此時，高康大口渴，想摘些萵苣拌點涼生菜吃。他聽說這裡的萵苣是全村最高大、長勢最好的，有李子樹和胡桃樹那麼高，便親自到菜園裡摘一些鮮嫩肥碩的，沒想到竟然把那六個躲在萵苣葉里的朝聖者也捎帶回來了。這六個朝聖者嚇得雙腿像篩米糠，瑟瑟發抖，連咳嗽也不敢發出聲音。 高康大提著萵苣到泉水池淘洗，這六個朝聖者小聲嘀咕著： 「這怎麼辦呢？我們夾在萵苣葉里非被淹死不可。若一出聲，他又會把我們當暗探殺了。」 正在商議時，高康大從家裡拿來一個大盆，連同萵苣葉一起放進大盆里，這個盆足足有三百木宜的酒桶那麼大。拌上油、醋、鹽以後，高康大就當作開胃菜吃起來了。他一口把五個朝聖者送入嘴裡，第六個還藏在盆里的萵苣葉下，但手杖藏不住露了出來。大古吉看見了對高康大說： 「那是個蝸牛殼，別吃下去。」 「為什麼？」高康大問，「這個月蝸牛肥嫩正當時呢。」 說著，他挑起手杖，把萵苣葉連同這個朝聖者一起送到嘴裡，還喝了一大口烈性紅葡萄酒，當作餐前開胃酒。 這六個朝聖者被吞進高康大的嘴裡後，趕緊在他牙床東躲西藏，生怕被他的巨齒磨成粉末，心想自己掉進了深不可測，暗無天日的深淵裡。高康大那一大口酒像巨流湧入嘴裡時，他們心想非被淹死不可。這一大股洪流幾乎把他們衝進胃坑裡去。然而，他們就像朝拜聖米歇爾山63的信徒那樣，用手杖支撐著，跳過洪流，躲在牙齒後面。糟糕的是有一個朝聖者想試探一下是不是躲在安全、穩固的地帶，便用手杖狠命地到處亂敲，沒料到剛好捅到蛀牙的縫裡，刺痛頜神經，高康大感到一陣巨痛，便大聲喊叫起來。為了緩解疼痛，他拿著牙籤，散步到菜園裡的一棵大胡桃樹下剔牙，結果把朝聖者一個個剔出來，其中一個被他抓住大腿，一個被他握住肩膀，一個被他揪住背包，一個被抓住挎包，一個被鉤住腰帶。那個用手杖捅他牙根的冒失鬼被他揪住褲襠，但因禍得福，他下身長著一個膿包就這樣被擠出膿來了，要知道這膿包從他去朝聖安賽尼就一直折磨著他。 這些朝聖者一個個被剔出來後撒腿就跑，躲進葡萄園裡，高康大的牙齒也不疼了。 這時愛德蒙過來叫高康大吃晚飯，晚飯準備好了。 高康大說：「我先去撒泡尿，把我的霉氣撒乾淨。」 高康大這一大泡尿如洪水猛獸，擋住了朝聖者的去路，他們不得不趟過面前這條大河，落荒而逃，繞著村子邊走，不料除了福尼葉以外，全部掉進誘捕狼的陷阱里，被粗大的繩子絆住了，幸虧福尼葉急中生智，想辦法割斷陷阱的繩索，才得以逃命。出了陷阱以後，他們逃到古德萊附近的一間棚屋裡過夜。他們當中有一個叫一路疲憊的旅行者好言相勸，說這次落難正好應驗了大衛在《詩篇》里說到的： 「當人向我們攻擊的時候，就把我們活活吞噬了（拉丁文），那就是說我們被拌上鹽，同生菜一起被吞吃下去；當人們向我們發怒，狂妄洶湧的洪水必把我們淹沒了（拉丁文），就是說他喝下那一大口酒的時候；我們的靈魂渡過急流（拉丁文），是指我們渡過了那條大河；那狂妄的洪水淹沒了我們的靈魂（拉丁文），是指他的尿擋住了我們的去路；願稱頌歸於耶和華，沒有讓敵人把我們當獵物噬碎（拉丁文）；我們好像飛鳥，從放餌人的羅網中逃脫（拉丁文），是指我們掉入陷阱；羅網破裂了，是說福尼葉又幫我們擺脫陷阱，我們逃脫了，我們得到幫助，在於造天地的耶和華的名（拉丁文）。」