巨人傳 · 第十六章　高康大如何騎著大牝馬去巴黎大牝馬如何向博斯的牛蠅開戰

正在這個時候，努米底亞的第四代國王法奧勒斯特地從非洲送給大古吉一匹大牝馬，這是人們從未見過的最高、最大，也是最稀奇古怪的馬（非洲以出產怪異的東西出名）。馬身有六頭大象那麼大，蹄上長趾，如同尤利烏斯·愷撒的坐騎，耳朵耷拉著，就像朗格多克的山羊，屁股還伸出個犄角。此外，它的毛像熊熊的栗色火焰，夾雜著斑駁的灰色斑點。最驚人的還是那條尾巴，足足有朗熱附近聖馬斯的古塔那麼粗大（古塔有40英尺高），毛又粗又密，就像玉米穗的芒刺。 如果你對此感到驚奇，那麼看了那些斯基泰綿羊就不知該怎麼樣了，那裡的羊一條尾巴重三十多磅，還有敘利亞綿羊（如果讓·戴諾說的是實話）的尾巴又長又重，得靠小推車扶著羊屁股才能走路。你們這些在窪地長大的臭小子，當然沒見過這種尾巴了。 這匹牝馬是從海上運來的，動用了熱那亞的三艘大帆船和一隻小戰船才運到塔爾蒙台的奧隆納港口。 大古吉看到了這匹牝馬，便興高采烈地說，「真是太湊巧了，我兒子要去巴黎，這匹牝馬可以送他。天主保佑，萬事如意。他將來一定會成為大學者。沒有愚笨的學生，只有愚蠢的老師。」 第二天，當然是暢飲之後，高康大和他的新老師包諾克拉特，連同小書童愛德蒙和其他隨從一起上路了。正值風和日麗艷陽天，他父親讓他穿上系帶靴子（巴班的大鞋匠告訴我那叫露趾花結高筒靴）。 他們高高興興地沿著大路往下走，一路說說笑笑，快走到奧爾良了。他們穿過一片大森林，有九十里長、四十里寬，只見牛蠅滿天飛，也有黃蜂和馬蜂，在馬路上騷擾可憐的牝馬、騾子等牲口。高康大的牝馬見此，為替同類雪恥報仇，便出其不意地捉弄了那些橫行霸道的蠅蟲一番。高康大一行走進森林時，牛蠅和黃蜂就「嗡嗡」地發起了猛攻。大牝馬立刻甩動尾巴，重重地朝它們甩打過去，幾乎把整片樹林連根拔起。大牝馬的尾巴忽左忽右，忽東忽西，忽前忽後，忽上忽下，風捲殘雲似的。瞬息間，蠅蟲和馬蜂連同林木頃刻倒伏，茂密的森林頓時夷為平地。 高康大興奮異常地看了這場表演，但他不想炫耀一番，只不過對同伴說：「太精彩了，但我不想自吹自擂，只不過博斯35一笑耳。」從此這個地方就改名叫「博斯」了。可是，那一天，高康大他們連飯也沒有吃上，專靠打哈欠充飢。為了紀念這一事件，博斯的紳士們（大家都知道他們一直很窮）至今還拿打哈欠當飯吃，並自我陶醉，連吐痰都感到爽口。 來到了巴黎，高康大休整了兩三天，天天同市民們喝酒聊天，打聽城裡誰是學者，城裡人喜歡喝什麼酒。