巨人傳 · 第十二章　高康大的木馬

後來，為了使高康大成為一名好騎手，便用木頭做了一匹漂亮的駿馬。他整天騎著那匹木馬蹦啊、跳啊、踢啊，還讓它玩跳繩遊戲，並訓練它走各種步法：側對步、快步、跨步、飛步、漫步、慢三慢四、緩步、駱駝步、野驢步。他還不斷地給木馬換絨毛（如同達爾馬提亞的僧侶在不同節日穿不同的僧衣一樣）：深棕色、棕栗色、灰斑點、暗褐色、淺褐色、紅白相間色、深灰斑點、雜色、條紋、純白色。 高康大還用雙輪大橫樑為自己做了一匹獵馬，用一根榨葡萄的橫杆做了一匹日常騎的馬，用一棵高大的橡木做了一頭騾子，用自己房間的家具外套做了鞍布。他還有十到十二匹用來替換的馬，還有七匹馬當驛馬。這麼多的馬都睡在他身邊。 有一天，綽號「摳門」的老爺在隨從的陪同下，前呼後擁，大呼小叫地來拜訪高康大的父親。正巧，綽號「貪嘴」公爵和「貪杯」伯爵也是這樣的擺場，同一天到這裡。說實在，人一多，屋子就嫌小了，再加上車馬就更擁擠了。因此，「貪嘴」公爵的主管和馴馬師想打聽屋子附近是否還有空馬房。他們私下問高康大，馬廄在哪裡？他們以為小孩子最可靠，有什麼說什麼。 高康大便帶著他們上了城堡的大梯，登上了二樓，穿過一條大走廊，爬上一座高高的塔樓。當要再爬上另一段樓梯時，馴馬師便轉過身子對主管說： 「這個小孩在跟我們捉迷藏，馬廄哪會設在這麼高的地方。」 「哈哈，」總管說道，「你真是少見多怪。我知道很多地方——里昂、巴斯邁特、釃農等地，馬廄確實設在屋子的最高處，也許城堡後面就有個上馬道，我再詳細問他一下。」 於是，他問高康大： 「我的小乖乖，你要把我們帶到哪裡去呢？」 「停放戰馬的馬房。快到了，爬上這梯子就是了。」 他們穿過一個大廳，高康大把他們領到自己的臥室門前，推開門說： 「就在這兒，這就是你們要的馬房。瞧，這是我的西班牙種賽馬，那是一匹母馬，是我的散步馬，還有一匹是我的跑馬，那是我的快步馬。」 說著，他推給他們一根大橫樑。 「這一匹荷蘭弗利茲種馬就歸你們了，」他說，「我從法蘭克福買來的，它可是一匹穿著漂亮衣裳的馬，幹活很拚命，你們只要再帶上一隻獵鷹，半打西班牙趖，再加上兩隻獵狗，保准你們成為今冬的山鶉和兔子之王。」 「聖約翰！」他們喊道，「我們被騙了！我們被戲弄了，噢，我們這回可真見鬼了。」 「不不，」高康大說，「我三天前才買來的呢。」 你不妨猜猜看，此時此地，他們是羞得抬不起頭，還是啼笑皆非呢？ 他們感到萬分尷尬，正要走下樓時，高康大問道： 「你們是不是要個雜毛籠？」 「什麼雜毛籠？」他們問，「那是什麼？」 「就在這兒，」他說，「五塊糞團做個大口罩。」 「今天一整天，」總管說道，「他真想考（烤）我們，還好沒被烤焦，但也煮得夠爛的。噢，你這小兔崽，居然往我們頭上裝鈴鐺喊抓賊了。我看你有一天會當教皇的。」 「我也這麼想的，」高康大說，「如果你當上教皇，你身邊的這隻鸚鵡會學舌。」 「得了，得了。」馴馬師說道。 「現在，」高康大說，「讓你們猜猜我母親的襯衫上有幾個針眼。」 「十六個。」馴馬師說。 「哈！」高康大說，「錯了，你沒按《聖經》上說。因為有前眼，有後眼，你也沒有算對。」 「什麼？」馴馬師說道。 「就剛才你的鼻眼被當做便眼時，」高康大說，「人家抽出一大堆糞便來，再把你的喉嚨當漏鬥倒到另一個大桶里，因那個大桶已經臭氣熏天了。」 「天啊！」總管說，「我們今天可真碰上一個耍嘴皮的，你這個伶牙俐齒先生，願上帝保佑你不受傷害，但你的嘴可會給你帶來麻煩的。」 他們趕緊下了樓，把高康大推給他們的橫樑扔在樓梯的拐角處，高康大見了便大喊： 「噢，你們這些破騎手，太不懂騎術！當你們需要馬的時候，馬撇下你們不管了。想一想，你們要從這裡回到加於薩克去，是馱鵝去，還是騎母豬去？」 「我還是去喝一杯吧。」馴馬師說。 說著，他們就回到樓下的大廳，跟大夥講了剛才遇到的這個趣事，大家都忍俊不禁捧腹大笑，像一群嗡嗡叫的蒼蠅。