巨人傳 · 第十章　白色和藍色的象徵意義

由此觀之，白色象徵歡樂、安逸和喜悅，非但不是編造的蠢言，反而是約定俗成並由權威人士所證明的。如果你能拋棄偏見，聽我說理，你就明白其中的道理。 亞里士多德說過，同一事物都有正反兩種不同性質——如好與壞，善與惡，冷與熱，白與黑，喜與憂，樂與悲等等。如果我們把其中一組對立與另一組相比較，會發現它們的正反褒貶是相匹配的。如：善與惡是對立的，好與壞也是。那麼，善即是好，惡則是壞，這是毫無疑問的。 抓住了這條邏輯規則，再把樂與悲同白與黑作比較，若黑色與悲傷是相配的，那麼白色就象徵快樂。 這並非人為編造的，而是整個世界都能理解並接受的，也就是哲學家們所說的「普遍規律」，是對全世界都行之有效的。 現在你完全明白了，所有的民族，所有的國家（古錫拉庫薩人和古希臘人除外，他們性格古怪），不管講何種語言，如果要表達悲傷就著上黑素衣，痛苦與憂愁總是與黑色有緣。這一普遍規律，只要自然界提供具體的，有理的證據而存在，無需別人指點或幫助，大家一目了然，我們稱之為自然規律。 推而廣之，所有的人都明白了白色象徵幸福、歡樂、安逸、快樂和歡娛。 古時候，色雷斯人和克里特人用白石頭標誌他們的幸運日，用黑石頭表示不幸的日子。 難道黑夜不是意味著恐懼、悲傷和憂鬱嗎？而夜正是漆黑一片。自然界的一切事物難道不是喜好光明嗎？因光明比任何東西更為潔白。為了證明這一點，我可以向你們推薦洛倫·瓦拉反駁巴爾托的著作。不過，福音書里的證據對你們來說就足夠了：《馬太福音》第十七章說，耶穌變形復活時，外衣燦爛如光（拉丁文）。他用燦爛的白光向他的三大門徒昭示：永恆的快樂的意念和形象。光明使所有的人快樂，這一點連沒牙的老太婆都會說：「光明真好。」還有《多比傳》第五章有記載：當多比雙目失明時，天使拉斐爾向他問候時他回答：「我能有什麼快樂呢？我連天上的光明都看不見了。」救世主復活（見《約翰福音》第二十章）和升天（《使徒行傳》第五章），天使就是用白色的光明傳達他們和普天下人的欣喜之情。福音使者聖·約翰（見《啟示錄》第四章和第七章）也曾在神聖的福地耶路撒冷看見信徒穿著同樣顏色的白袍。 讀一讀古代史，希臘的也好，羅馬的也好，你就會發現阿爾巴城（羅馬城的雛形），就是因為在那兒發現一隻白母豬而建造起來，並取名為白城。 你們會發現任何人只要戰勝了另一個城邦的敵人，當時的法律允許他們乘坐白馬拉的戰車凱旋進入羅馬城，即使取得較小的戰績也是如此。總而言之，沒有什麼標識，也沒有什麼顏色能比白色更好地表達英雄們凱旋而歸的喜悅。 你們還會發現雅典的將軍伯里克利把他的士兵平均分成八組，那些摸到白豆的可以整天享樂、放鬆、休息，而另外七組必需去打仗，類似之例子多得不勝枚舉，只是在這兒閒扯不太合適吧。 這些例子有助於幫助你解決一個謎，一個亞歷山大·阿弗洛狄修斯從沒想過可以解決的謎（雖然他寫了一整本關於謎的書）：「獅子一吼可以震懾其他動物，卻害怕、敬畏白色的公雞？」因為（根據普羅克洛斯的《論祭祀與魔法》）太陽是大地和天空的光明之源，力大無比。白公雞比獅子更能表示太陽的顏色和本性。他還說魔鬼總是變化成獅子模樣，但只要一看到白公雞便消失得無影無蹤。 如上所說，高盧人（即法國人，皮膚天生白如牛奶，而希臘人「奶」的發音就是「高盧」）喜歡在帽子上插白色的羽毛。他們生性快樂、開朗、仁慈、可愛，所以選擇了花中最白的百合花做為他們的標誌和象徵。 也許你們會問，為什麼能從白色中感到快樂和歡欣呢？事實上那只是一種類比。不妨這樣考慮：白色能分散和反射眼前所見的事物，顯然化解了所有的視覺器官（亞里士多德在《疑問篇》的第三十一卷提到過，還有其他學透視的學生也這樣認為）。當你越過白雪皚皚的高山時，你會抱怨看不太清楚（色諾芬也說其部下曾遇到類似的情形。蓋倫在《人體各部分功能論》第十卷也對這點進行詳細闡述）。因此特大的喜悅能夠穿刺心臟，化解其維持機體的活力，若加劇到一定程度，心臟就會缺乏營養供給，樂極生悲，甚至危及生命。蓋倫在《治療方法論》第十二卷、《疾病發現論》第五卷和《病原論》第二卷也是這麼說的；在此之前，有很多學者對此早有報道，如西塞羅《圖斯庫盧姆問談錄》第一卷，維里烏斯、亞里士多德、李維（在描述卡南戰役之後），以及普林尼《博物志》第七卷第三十二章和第五十三章，奧呂斯·格流斯《雅典之夜》第三卷第十五章等，這些書中記載的樂極生悲而死的例子都是證明。還有羅得人狄亞哥拉斯28、奇羅29、索弗克勒斯30、西西里暴君狄奧尼修31、斐里皮得斯32、斐勒蒙33、波利克拉塔、斐利斯提翁（大笑而死）、馬科斯·茹文提等等都是喜極而泣，樂極生悲的。阿維森納在《論心臟》中的第二卷提到，藏紅花能使心跳加快，過量服用，會使心臟急劇擴張而衰竭，導致死亡。亞歷山大·阿弗洛狄修斯的《疑問集》第一卷第十九章對此作了詳細說明——確實如此。 天啊，我是不是贅述太多！我一點兒也不想扯這麼遠，現在該是見好就收的時候了。言猶未盡的就留在我論顏色一書里再談吧。我只是想概括一下，白色表示快樂和喜悅，同理可證，藍色象徵天堂和極樂世界。