巨人傳 · 第八章　為高康大做衣服

當高康大長到一歲又十個月時，他父親吩咐按家規給他縫製衣服，顏色是藍色和白色的。裁縫們樂此不疲，裁的裁，縫的縫，按照當時流行的款式，衣服很快就做好了。我曾到蒙索羅會計檔案室里查到舊賬本，發現製作這些衣服的單據，有如下記載： 一件襯衣就用了九百碼的沙特勒羅亞麻布，再加上腋下的襯裡兩百碼，這樣的襯衫穿起來更舒服。裁縫們沒給他做打褶的領口，因當時還沒時興這玩意兒。打褶的領口是女裁縫弄斷了針尖，不得不轉過頭來用鈍的那頭縫製，才開始流行的。 一件緊身上衣用了八百一十三碼的白緞子，肩上的系帶就用了一千五百零九張半的狗皮。當時正開始流行把緊身褲連在緊身衣上，而不是把上裝連在褲子上，因為這是違反自然的。奧卡姆26這位偉大的哲學家在論高索薩德先生的《推論法》中早已闡述了這一點。 齊膝緊身褲一條就用了一千零六碼薄的白亞麻，褲子剪成柱形，後面結成羅紋和齒狀花邊以免悶壞他的腰部。褲管里塞了足夠的藍錦緞，顯得蓬蓬鬆鬆。高康大的腿形漂亮極了，可與身子的其他部位相匹配。 為給他做緊身褲的褲襠，就用了同樣質地的亞麻十六又四分之一碼。褲襠的形狀就像拱抉垛，兩邊別致地設計了兩個美麗的金環，扣在琺瑯鉤上，那鉤子還鑲嵌著大如橘子的翡翠。根據奧爾斐在《寶石》和普林尼在《博物志》最後一卷所說，這種寶石滋補壯陽，既能使陽具勃起，又覺得熨貼有快感。 褲襠的突出部分大約兩碼長，線條同緊身褲一樣，都用藍錦緞剪成喇叭形。如果你看到那美麗的金錢和銀線相互交織，其間點綴著精美的珠寶，有閃閃發亮的鑽石、絢麗奪目的紅寶石、綠松石、翡翠和波斯寶石，你會把它比作豐饒角，就是你在有名的博物館裡看到的。那是眾神之母瑞亞——朱庇特的母親，交給兒子的兩個奶媽——仙女阿德拉斯蒂亞和伊達的那隻豐饒角，那角里總是鮮果不斷，蜜汁流淌；綠意盎然，鮮花盛開；盛滿歡樂、果實、鮮花和各種美味佳肴。如果說這樣還不夠華麗，那我死後就見不著上帝！我在《褲襠的尊嚴》一書中會對此再詳細闡述。但我這兒要提醒你們一點，這褲襠雖然又長又大，用料考究，但裡面也是脹鼓鼓的，滿有勁的，不像一些紈絝子弟和花花公子的褲襠徒有其表，裡面鼓的只是風，什麼也沒有，無怪女眷們大失所望。 一雙鞋子用了四百零六碼鮮艷的紫色天鵝絨做成，剪成精緻的等寬大長條形，縫合成渾圓的鞋面。鞋底用了一千一百張黃牛皮，剪成燕尾狀。 他的外套，一種寬大、敞袖的披肩就用了一千八百碼的藍底色、綴上一點猩紅色的天鵝絨做成，周邊繡上可愛的葡萄藤，中間用銀線繡上幾排酒壺，再用金線串上珍珠鑲邊。這精美的圖案為了表明他是個酒中豪傑。 他的腰帶用了三百多碼的絲綢，藍白相間（要不就是他們提供給我錯誤的信息）。 他腰上佩的劍和匕首都不是西班牙產的，因他父親厭惡那些喝得醉醺醺的西班牙貴族、摩爾人和馬拉諾人，還有一些只有天曉得的什麼人。他對這些人深惡痛絕。他佩帶的是一把精緻的木劍，熟革製成的短刀，金光閃爍，色澤鮮艷，人見人愛。 他的錢包還是大象的陰囊做成的，是利比亞的總督普拉孔塔先生贈送的。 他的長袍用了九千六百又將近三分之一碼質地一樣的藍天鵝絨做成，用金線對角織成各種圖案。如果你觀看的角度準確，那是一種絕對無法形容的顏色，就像斑鳩脖子上那閃閃發亮、顏色變幻莫測的羽毛，讓你大飽眼福。 他的帽子用了三百零二又四分之一碼的白天鵝絨，大大的，圓圓的，與他的頭形恰是匹配。他父親說那些摩爾人和馬拉諾人戴的帽子就像扣上麵包皮一樣，遲早會給他們帶來厄運。 他的帽子插了一根色彩鮮艷、美麗的長羽飾，是波斯的鵜鶘羽，剛好從他的右耳邊垂下來。 帽子上還點綴著一枚重三十九磅的金帽徽。中間鑲著琺瑯質地的人像，長著兩個頭的人形，面對面，有四隻手臂，四隻腳和兩個屁股。這畫的就是柏拉圖在《會飲篇》中說過的人性神秘的開端。在這人像四周圍著一圈愛奧尼亞字母寫的： 仁慈無需回報 他的脖子上佩戴重達一萬兩千金衡磅重的金項圈，是大金珠子串起來，每兩顆珠子中間有一顆大碧玉，雕刻成龍，龍周圍鑲嵌著閃閃發亮的寶石，很像那偉大年長的星相家尼凱普索斯身上戴的。金項圈一直垂到他的肚臍眼上，那碧玉對他的胃腸消化終身受益（希臘的醫生深諳其道）。 他的手套是用十六張妖精的皮做的，滾邊用了三張狼人的毛皮，按照聖盧昂修道院術士的緊急吩咐做成的。 他戴了很多戒指，他的父親堅持說這樣才能顯示出身於貴族家庭。 他左手的食指戴了一個鴕鳥蛋大的紅石榴寶石，並鑲嵌純金的戒指。中間的無名指還戴一隻由鐵、金、銀、銅熔鑄而成的戒指，樣式是世界上最好看的，那鐵永遠不會同金分開，銀也不會離開銅。這整套工藝是我的朋友艦長沙普雷和他忠實的助手製作的。 右手無名指戴著螺旋形戒指，鑲嵌著一顆完美無瑕的紅寶石，半粒尖尖的水晶鑽石，再加上來自伊甸園四河流之——比遜的一顆翡翠（它價值連城，桑給巴爾國王的宮廷玉匠漢斯·卡維爾估計價值六千九百八十九萬四千零十八塊金幣——奧格斯堡27的珠寶商也認為是這個價）。