金手指 · 第十六章 最後的與最大的

飛舞的鴿翼，天籟，聽，引導天使的歌唱，這就是天堂嗎？簡直跟幼稚園講的一模一樣。愉悅的飛行，黑暗，無數豎琴的彈奏。他真要記住這地方，看一看，這是天國之門嗎？…… 耳邊響起慈父般深沉的聲音：「我是機長，（嗯嗯，這是誰？聖彼得嗎？）我們馬上降落，請系好安全帶，熄滅香菸，多謝。」 肯定是一大夥人在天上飛。蒂麗也在這架飛機上嗎？邦德尷尬地動彈一下，該怎麼向其他人介紹呢？比如薇思珀（1）。假設真到這個問題上，他更喜歡誰呢？但可能是一個大地方，有不少郡縣小鎮，也就不會再遇到過去的女友了。但有些人最好避而不見，除非他安頓下來，找到適當的方式。或許愛的人很多，這些事情也不值一提，或許有些人就是見一個，愛一個。唉！真複雜！ 腦子裡儘是這些烏七八糟的念頭，邦德再度昏迷不醒。 輕微的搖擺讓他甦醒過來。他睜開眼，陽光很刺眼，又閉上。頭的上方有個聲音：「夥計，小心點。飛機活動梯看上去有些陡。」馬上就有一個劇烈的搖晃，前面的人沒好氣地說：「知道了，他媽的，那伙人怎麼不把墊子放好？」 邦德挺冒火的，這兒居然有人打口水仗，難道他們以為我是新來的，不把我放眼裡嗎？ 擔架在旋轉門上撞了一下，什麼東西重重打在邦德伸著的胳膊上，他吼了一聲：「嗨！」他想摸摸胳膊肘，但是兩手動不了。 「你懂什麼？嗨，山姆，最好給大夫打電話，這個人醒過來了。」 「行啊！把他跟其他人並排放。」邦德覺得自己被放了下來，要涼爽些。他睜開眼，一張布魯克林式大圓臉對著他笑了。擔架的金屬支架撐在地面上。這人說：「先生，你感覺怎樣？」 「我在哪兒？」邦德有些驚恐，他想坐起來，但動不了，身上出了不少汗。天啊！這難道還是過去生活的一部分？一想到這，他悲痛萬分，眼淚順著臉頰淌下來，刺痛了雙眼。 「喂喂！先生，別難過！你沒事。這是紐約的艾德懷爾德，你在美國。瞧，什麼麻煩都沒有。」這人直起身，他可能以為邦德是從哪兒來的難民呢，「山姆，走吧，這夥計嚇壞了。」 「行啊，行。」這人急切地咕噥兩聲。 邦德的頭其實能動，他環視四周，這是一個潔白的病房，大概是機場裡的衛生室。屋裡擺了一排整潔的床鋪，陽光從高高的窗戶投進來，不過有空調很涼爽。他的擔架放在地上，旁邊還有一個。他忍痛把頭扭到一邊，是蒂麗。她昏迷不醒，黑髮的映襯下，慘白的臉正對著天花板。 病房那頭的門給推開了，一個白大褂握住門，站在那裡。金手指興高采烈地走過來，輕快地穿梭在兩張床之間。後面是雜役，邦德疲倦地合上眼，天啊！這傢伙贏了。 金手指的腿在他的擔架旁停下來。金手指輕聲說：「大夫，這倆人狀態還行吧？還是富人有福分，他的朋友或者屬下病了，至少能得到最好的醫務治療。神經紊亂，兩人都是，而且在同一禮拜！您相信嗎？只能怪我，他倆壓力太大了。日內瓦最好的醫生福厄大夫非常肯定地說：『金手指先生，他倆需要休息。休息，休息，還是休息。』福厄大夫開了鎮靜劑，我們現在正送他倆去長老會的哈克尼斯醫療中心。」金手指哈哈一笑，「大夫，有耕種就有收穫，對吧？我當初捐了價值一百萬美元的X光設備給哈克尼斯，壓根沒想有回報。不過現在只消一個電話，就能預備兩個頂級病房。現在這樣——」嘩嘩一沓鈔票被翻動，「多謝您幫忙處理入境事務，幸虧他倆的簽證都有效。入境處對奧里克·金手指先生應該放心，我本人就足以保證這倆人不會武裝推翻合眾國政府，不是嗎？」 「的確如此，多謝您，金手指先生，樂意效勞。外面是不是停了一輛您的私人救護車？」 邦德睜開眼，朝醫生聲音的來處望去，眼前是一個面善而嚴肅的年輕人，留個板寸，戴著一副無框眼鏡。邦德無比真誠地低聲說：「大夫，我和這姑娘絕對沒有任何問題。我倆被注射了藥水，被強制帶到這兒，我倆從未給金手指工作。我提醒你，我們被劫持了。我要求見入境主管。我在華盛頓和紐約都有朋友，都能為我做證，我懇求你相信我。」邦德凝視著男子，希望他相信。 醫生面露難色，轉身看著金手指。金手指搖搖頭，很是小心，仿佛生怕傷到邦德的顏面。金手指把雙手往上一推，拍了拍自己頭的一側，無奈地皺著眉頭：「大夫，您明白我什麼意思了吧？很多天都是這樣。神經錯亂加上被害妄想症。福厄大夫說這兩者常常一塊冒出來。他倆大概要在哈克尼斯待上好幾個禮拜。但不管怎樣，我會把他倆治好的。也可能是因環境陌生而引起的發作，要不給他打一針鎮靜劑。」 醫生俯身去拿黑包：「金手指先生，只要是哈克尼斯照看他，應該就沒事。」接著是儀器的響動。 金手指說道：「太讓人傷心了，尤其是看到我最出色的助手就這樣不行了。」他俯下身，對邦德露出慈父般和藹的微笑，像是要隱瞞什麼，「詹姆斯，你會好過來。放鬆些，好好睡一覺，就是飛行太累了，放鬆些，其他事都交給我。」 邦德感到醫用棉簽在他手臂上塗抹，他深吸一口氣，嘴裡冒出一長串的咒罵。接著是針頭，他張開嘴，尖叫起來，而醫生則跪在身旁，耐心細緻地把汗水從他額頭上抹去。 這間房子沒有窗戶，像一隻灰色的盒子。天花板中央的碗形燈是唯一的光源，四周是石膏的同心圓狹縫，一種素淨的氣味，還有空調微弱的調節聲。邦德覺得能坐了，的確坐了起來。他覺得很困，但沒什麼不好，突然覺得非常餓、非常渴。上次吃飯是什麼時候？兩天還是三天前？他的腿踩在地板上，身上一絲不掛，他查看了身體。雜役很小心，除了右前臂上有些針眼，沒有傷害的痕跡。他強忍著頭暈，站起身來，在屋子裡走了幾步。他一直躺在輪船那種臥鋪上，下面是抽屜。房間裡唯一的家具是一張簡單的松木桌子和一把筆直的木椅。一切乾淨而實用，是斯巴達風格。邦德蹲下身，打開抽屜，他的全部行李除掉手錶和手槍都在裡面，甚至到奧里克公司偵查穿的那雙重鞋子也在裡面。他扭動一個鞋跟，一把雙面寬刀從鞋底的刀鞘里滑下來。如果手指握住鞋跟，就組裝成一把工作匕首。邦德確認另一把刀在另一隻鞋後，將鞋跟復位。他拽出幾件衣服穿上，又找到香菸盒和打火機，點燃一支煙。有兩扇門，他推開其中一扇門，進入一小間設備齊全的浴室和更衣室。他的洗漱用品整齊地擺放著，一旁是姑娘的東西。邦德輕輕地推開另一扇門，這間房跟他的類似，臥鋪枕頭上露出蒂麗的黑髮。邦德踮起腳尖，往下看。她平靜地睡著，美麗的嘴角浮著一絲微笑。邦德回到浴室，輕掩上門，走到洗手池上的鏡子前，看著自己。黑黑的胡楂兒像是三天的，而不是兩天的，於是他動手清理起來。 半小時後，邦德坐在床邊發獃，這時沒有把手的門突然開了。雜役站在門口，面無表情地看著邦德，然後小心地掃了房間一眼。邦德厲聲說道：「雜役，馬上給我吃的。再來一瓶波旁威士忌，蘇打水加冰，一包大號的契斯特菲爾德香菸。還有我的手錶，或者另外一塊一樣好的。快去！動作快點！告訴金手指我要見他，不過要等我吃好飯。快去！馬上！別站在那兒發獃。我餓壞了！」 雜役瞪著血紅的眼，像是在邦德身上找還有什麼能捏碎的部位。他張開嘴說了什麼，像是一聲狗叫，又像打了個嗝。他朝地上吐了一口唾沫，退後一步，飛速地關上門，就在門要哐地關上時，突然放慢速度，啪啪地輕輕合上。 這樣的接觸讓邦德心情不錯。不管怎樣，金手指沒殺他倆，要他們活著。這其中的原因，邦德很快就會知道。只要還活著，就要以自己的方式活著，這包括要以恰當的方式對待雜役和其他韓國人。在他看來，在哺乳動物的等級里，這些人連猿猴都不如。 很快，一個韓國僕人就連同他的手錶一起送來了一盤豐盛的食物。直到此時，邦德對四周仍然一無所知，只知道自己的房間靠近水面，在一架鐵道橋附近。假設是在紐約，可能是在哈德遜河上，要麼是在東河上。不過邦德對紐約地形的了解不足以定位。他的錶停了，他問幾點了，那人沒回答。 邦德把托盤上的食物一掃而光，吸著煙，喝著挺純的波旁威士忌蘇打水。這時門開了。金手指一人進來，像個規矩的生意人，神情輕鬆愉悅。他關上門，背靠在上面，試探地看著邦德。邦德吸著煙，客氣地看著他。 金手指說：「早上好，邦德先生。你狀態恢復得不錯，這總比死了好。為了省掉你問許多常規問題的麻煩，我告訴你事情的經過和你所處的位置。我有一個提議，希望你給出明確的答覆。你比大多數人都要理性，所以我只要簡單提醒你一下，不要耍花招，可別用刀叉或者酒瓶襲擊我，否則我就抄這傢伙。」一支小口徑的手槍像黑色的大拇指一樣從金手指的右拳里冒出來，他把手放回口袋，「我很少用這些玩意，除非萬不得已。直徑二十五毫米的子彈，邦德先生，我對得很準，從沒失手過。」 邦德說：「別擔心，我用酒瓶不會很準。」他扯了扯褲子的膝蓋，蹺起二郎腿，放鬆地坐著，「您繼續說。」 「邦德先生，」金手指友好地說，「除了金屬之外，我對很多材料都頗有研究，我比較喜歡純粹的東西，就像我們說的純銀。就純度和價值而言，人體是比較低級的材料。不過偶爾也能碰上一件東西，稍稍能派上些用場。雜役就是這樣一個例子：頭腦簡單，四肢發達可以有限利用。我注意到你的耐力，最後還是猶豫了一下，沒有毀掉這樣一個物件。我住了手，這可能是個錯誤，不管怎樣，我會採取全面措施，保護自己不受這種衝動的傷害。你的一句話救了你，你建議和瑪斯頓小姐一道為我工作。通常情況下，你倆對我沒什麼用，但恰好我馬上要做一樁買賣，可能需要你倆的一點協助，於是我決定賭一把。我給你倆注射了鎮靜劑，幫你付了賬，取來你們的東西，幸好瑪斯頓小姐在博格斯旅館是用真名登記的。我以你的名義給環球出口發了電報，說加拿大給你提供工作崗位，你正飛過去看看前景，這位瑪斯頓小姐是你的秘書。你可以補充更多的細節。這份電報不算高明，但是短期內還是能應付的。（沒用，邦德心想，除非電文包含一兩個無意義的短語，M不會相信這份電報的真實性。現在特工局應該知道他落到敵方手裡，那麼追查工作會進展更快）邦德先生，如果我的提醒還不充分，如果有人跟蹤你，那我就明確說，我對你的真實身份、你僱主的實力和資源沒有絲毫興趣。邦德先生，你和瑪斯頓小姐完全消失了，我也是，還有我所有的雇員。機場會詢問長老會的哈克尼斯醫療中心，但是醫院從未聽說過金手指和他送來的病人。美國聯邦調查局和中央情報局沒有我的檔案，因為我沒有犯罪歷史。當然入境官員會掌握這些年我進進出出的細節，但沒什麼用。邦德先生，至於現在的方位，我倆在一家高速卡車公司的倉庫，我被推舉成這家知名企業的負責人。目前它被徹底改裝成我那個項目的秘密總部。你和瑪斯頓小姐只限在該區域內活動，你倆將在這裡工作生活，儘管我懷疑瑪斯頓小姐是否對做愛有興趣。」 「我們的工作涉及什麼？」 從認識金手指以來，邦德第一次在金手指慘澹的大圓臉上看到了一絲生命的痕跡，一絲狂喜照亮了他的雙眼，精緻的嘴唇微蜷成弧形。「邦德先生，我這一輩子都在戀愛，都在跟黃金戀愛。我愛它的色澤、它的亮度，還有神聖的重度。我愛黃金的質地，長長的、軟軟的，只消摸一下，我就能將其純度估算在1K之內。當它熔化成純金漿汁時，那熱烈的氣味也讓我喜歡。話說回來，邦德先生，我愛黃金給予占有者的力量——控制力和嚴苛的努力，它實現每個願望和怪想，甚至在必要時購買肉體、思想，乃至靈魂。邦德先生，沒錯，我這一輩子都在為黃金工作；反過來，黃金也在為我工作，為我贊助的那些事業工作。請問，」金手指誠摯地凝視著邦德，「世界上還有其他物質能如此犒勞自己的主人嗎？」 「很多人沒有一點黃金，照樣坐擁財富與權力。不過你說的也有道理，那麼你收集了多少，打算用來幹什麼？」 「大概有兩千萬英鎊，相當於一個小國的價值，現在都在紐約，放在我需要的地方。我的黃金庫像是一堆合成物，我會將它們搬到這兒，運到那兒，當我想在地球上某個地方鋪開這些金子時，那個角落就會開花結果。當我有了好的收成，就再挪個地方。目前我打算用這些黃金儲備鼓動一家美國公司，所以這些金條都到了紐約。」 「你是如何選擇這些企業的？什麼吸引了你？」 「我支持的企業能增加我的黃金儲備。我投資，我轉運，我竊取。」金手指縮緊了手，又有力地張開，「打個比喻，把歷史看成是一趟穿越時間的高速列車，火車行進的聲響和震動驚擾了飛禽走獸，有的飛走，有的驚恐地跑掉，躲藏起來，但我是那隻跟隨火車的老鷹。你肯定見過這樣的場面，比如在希臘，老鷹會撲向被行駛的火車驚起來的東西，歷史的經過就是這樣。一個簡單的例子，歷史的進步產生了一個發明青黴素的人，歷史同時引發了世界大戰。很多人正在死去，或害怕死去。青黴素能救命。通過賄賂歐陸的某些軍事企業，我大量囤積青黴素，用某些普通藥粉或液體進行稀釋，然後以暴利銷售給急需這種物資的人。邦德先生，您明白了嗎？你得等待獵物，小心觀察，然後飛撲上去。不過話又說回來，我不是去搜尋這些企業，而是讓歷史的列車將它們帶到我這兒。」 「你最近一次的項目是什麼？我和瑪斯頓小姐跟這有什麼關聯？」 「邦德先生，這次是最後一次，也是最大的一次。」金手指目光銳利，聲音低沉而充滿敬意，「人類已經登上了珠穆朗瑪峰，觸到了大洋之底，向外層空間發射火箭，實現了原子裂變。人類在一切領域都實現了發明、改良和創造，在一切地方都取得勝利，打破紀錄，實現了奇蹟。邦德先生，我是說在一切領域，但是有一個領域被忽略了，就是被粗略叫作犯罪的人類活動。我當然不是指愚蠢的戰爭、齷齪的殺戮。人類個體實施的所謂犯罪活動開始墮落到悲慘的地步，比如小型的銀行搶劫、小欺小詐、卑賤的偽造等。不過目前在距離這裡一百多英里之外就有一個史上最大犯罪的機會，舞台已經搭好，並設立了巨額獎金，只是演員還沒到場，不過製片人終於到了，邦德先生。」金手指舉起一個手指，彈了彈邦德的胸部，「劇組已經選好，今天下午就會向主要演員宣讀劇本，接著是排練彩排。只要一個禮拜，大幕便會開啟。這獨特的演出只會上演一次，然後是潮水般的掌聲，為有史以來最偉大的法外政變歡呼。邦德先生，這次的掌聲將縈繞寰宇幾個世紀。」 金手指黯淡的眼睛裡像是亮起了一堆火，褐紅色的臉頰多了一抹顏色。不過他仍然冷靜、輕鬆，極為自信。邦德暗忖，此人並未有瘋癲狂想的症狀，金手指大概蓄謀了什麼瘋狂的計劃，但他已經充分衡量了風險，知道不會有事。於是邦德說：「行了，別賣關子，跟我們有什麼關係？」 「邦德先生，這是一次搶劫，一次無人反對的搶劫，但是需要仔細地策劃。會有不少書面工作，有不少行政細節需要監督，這一直由我親自做，不過現在你可以派上用場，就讓瑪斯頓小姐當秘書。你的生命已算是部分的酬勞，等行動成功實施後，你會得到一百萬英鎊的黃金，瑪斯頓小姐能得到五十萬英鎊。」 邦德很帶勁地問：「嘿，你是在開空頭支票吧？要我們幹什麼？去烏有鄉搶空氣嗎？」 「沒錯！」金手指點點頭，「這的確是我們要乾的，搶價值一百五十億美元的金錠，差不多是全球已開採黃金總量的一半。邦德先生，我們要去占領諾克斯堡。」 -------------------- （1） 薇思珀（Vesper）是《皇家賭場》（Casino Royale）中的重要角色。