金手指 · 第十一章 奇怪的雜役
邦德扔下《曠野》雜誌，站了起來。大門砰地關上了，邦德轉過身，微微吃驚地打了聲招呼：「沒聽到你到了，事情處理好了？」
金手指還是那樣，面無表情，像是一個同住鄉間的老友近鄰，習慣時不時串個門子，喝杯小酒。「哦，沒事了。我那夥計在酒吧里被什麼美國空軍的人叫作『該死的日本佬』，跟他們幹了一架。我跟警察說，韓國人討厭被當作日本佬。他們口頭警告了一下，就把人放了。非常抱歉讓你等這麼久，但願你沒煩，一定要再喝一杯。」
「多謝，你好像才走五分鐘。我一直在看達爾文對於十四球桿規則的評論，視角很新穎……」邦德詳細談了談評論，還說了說自己的看法。
金手指耐心地等他說完，說道：「沒錯，這相當複雜。當然你打球的風格跟我很不一樣，更加技術化一些。我揮桿時有多少杆就用多少杆。行了，我上去沖個澡，可能要一會兒工夫，我們再一起吃晚餐。」
邦德趕忙倒了一杯酒，坐下拿起一本《鄉村生活》雜誌。金手指走上樓梯，消失在走廊那頭。接下來金手指要做的每一步，邦德都一清二楚。邦德不知不覺竟把雜誌拿倒了，他擺正雜誌，呆呆地看著一張精美的布萊尼姆宮殿的照片。
樓上是死一般的寂靜，接著是遠處拉浴簾的聲音和關門的聲音。邦德伸手拿起酒，喝了一大口，把杯子放在椅子旁。金手指下了樓，邦德翻了幾頁《鄉村生活》，把菸灰彈到壁爐里。
金手指正朝他走來，邦德放下雜誌，抬起頭。金手指一個胳膊下正夾著那隻薑黃貓，等走到壁爐邊，他向前躬著身，按了一下鈴。
金手指轉身對邦德說：「你喜歡貓咪嗎？」他無精打采地盯著邦德。
「還行。」
服務門開了，司機站在門框內，還是戴著那頂常禮帽，還有閃亮的黑色手套，面無表情地看著金手指。金手指勾了勾手指，司機朝前走來，站在火爐旁的半圈裡。
金手指轉身對著邦德，隨和地說道：「這可是我的一個巧匠。」他淺淺一笑，「就算開個玩笑。嗨，雜役，把你的手給邦德先生看看。」他又沖邦德笑笑，「我叫他雜役，因為這就是他的功能。」
韓國人慢慢地取下手套，站在離邦德一臂遠的地方，手掌朝上伸過來。邦德站起身看了看。這雙手很大，肉嘟嘟的，手指像是等長，指尖很鈍，卻像是閃著黃色骨頭的光。
「把手翻過來，讓邦德先生看看背面。」
這雙手沒有指甲蓋，長滿了黃不拉嘰的硬繭。這人又側著手，每條邊都是一道深深的骨槽。
邦德皺著眉，望著金手指。
金手指說：「現在給我們展示一下。」他指了指樓梯上結實的橡木扶手，扶手有六英寸長、四英寸厚。韓國人乖順地走過去，上了幾個台階。他兩臂垂在兩側，像一頭優秀的尋物犬一樣望著金手指，金手指立刻點了一下頭。韓國人面無表情地將右手舉過頭頂，側著手像斧頭一樣劈過光滑而笨重的護欄，只聽噼里啪啦一聲響，護欄一直裂到中心。韓國人又舉起手，唰地劈下來，這一次護欄只剩下一個懸空的架子，碎裂的木頭散落了一地。韓國人直起身，聚精會神，面不改色，等著新的命令，沒有絲毫的傲慢。
金手指揮了揮手，那夥計又回到客廳地板上。金手指說：「他的腳外側也是如此。雜役，壁爐台。」金手指指了指壁爐上方笨重的木雕架子，大概距離地面七英尺，比韓國人的帽子還高出六英寸。
「突、突上、上去嗎？」
「沒錯，脫下外套和帽子。」金手指對著邦德說，「可憐的傢伙，上顎開裂了。這個世界上除了我，懂他的人還真不多。」
邦德心想，這個真實惠，一個只能通過翻譯跟世界交流的奴隸，甚至比阿拉伯後宮裡的聾啞人都要好用，更加依附於主子，更加放心可靠。
雜役脫下外套，摘下帽子，齊整地放在地板上。接著他把褲腿卷到膝蓋上，向後一站，蹲好馬步，擺出柔道教練的姿勢，像是一頭橫衝直撞的大象也不會讓他失去平衡。
「邦德先生，最好向後站。」金手指的大牙閃著光，「他這一腳能像掐花一樣把人的脖子掐斷。」金手指把放酒水盤的茶几拉到一邊，這樣韓國人就能放開手腳了，但中間也只有區區三大步。壁爐頂那麼高，他怎麼可能踢得到呢？
邦德入神地看著，扁平黃臉盤上的斜眼突然迸發出聚精會神的凶煞之氣。邦德心想，遇到這號子人，也只能下跪求饒。
金手指抬起了手。韓國人屈膝站著，軟皮鞋面上凸出的腳趾像是牢牢抓住地面。他邁開一大步，接著飛腳一踢，如芭蕾舞演員般猛地在半空併攏雙腳，但要高出許多。他側傾身體向下，右腳像活塞一樣掃蕩出去，砰的一聲巨響，此人優雅地收回全身，以雙手支撐，在地板伸展開，胳膊肘支撐全身，接著身體猛地彈起，恢復原位。
雜役凝神站立，他的一記飛腳從壁爐頂上踢下三英寸的糙木塊。他扁扁的眼睛閃著一絲勝利的光芒。
邦德無比敬畏地注視著他。僅僅兩晚前，他——邦德還在琢磨赤手空拳的格鬥術！從他的閱讀和閱歷中，絕對沒有什麼能跟剛才這一幕相媲美。此人絕非庸常之輩，而是一根活木棍，或許是地球上最危險的動物。邦德必須向這個奇怪而可怕的人物致敬，必須的，他伸出了手。
「輕點，雜役。」金手指的聲音如鞭子般清脆。
韓國人低了低頭，握住邦德的手，他十指筆直，只有大拇指微微彎曲，感覺像是捏一塊木頭。他鬆開邦德的手，徑直去拿那摞衣服。
「請原諒，邦德先生，非常感謝您的表態。」金手指表示讚賞，「但是雜役並不了解自己的力量，尤其當他激動時。他這雙手就像扳手一樣，無意中可能會捏碎你的手。」雜役已經穿戴好，畢恭畢敬地站著。「行了，幹得漂亮，雜役，很高興你還在練習。這個——」金手指把貓從胳肢窩下面拎出來扔過去，韓國人趕忙接住，「我厭倦了這個玩意，你不妨晚上吃。」韓國人眼睛一亮，「跟廚房的人說，馬上吃晚飯。」
韓國人猛地點了點頭，轉身走了。
邦德掩飾住內心的反感，這個表演像是對他的警告，像是在敲打他的關節。「邦德先生，我的厲害你看到了。幹掉你，或者廢了你，易如反掌。雜役在表演的當兒，如果你擋了道，可不干我什麼事，雜役也就判個輕刑。這次貓就替你受罰了，也算貓倒霉。」
邦德無所謂地說：「這夥計怎麼總戴著常禮帽？」
「雜役！」韓國人已經走到服務門了，「帽子！」金手指了指壁爐旁的一個架子。
那隻貓還夾在雜役左手下面，他面無表情地轉過身，走到半道，猛地摘下帽子，捏著帽子邊，使盡全力扔出帽子。只聽見哐啷一聲，帽檐馬上在那塊硬板上砸出一英寸深的坑，接著啪地落到地上。
金手指沖邦德客氣地笑笑：「邦德先生，這是塊合金，輕但是結實。呢子的蓋面可能給毀了，不過雜役能再鑲上一塊。他的針線活麻利得讓人吃驚。你可以想像，他只要揮一拳，要麼砸碎腦袋，要麼卸下半個脖子。這能耐看似簡單，卻是隱藏巧妙的武器。你一定也這麼看。」
「沒錯，的確如此。」邦德客氣地笑笑，「有個這樣的夥計在身邊，真實惠。」
雜役拿起帽子走出去，又傳來敲鑼聲。「對了，我們進去用晚餐吧！」金手指帶他穿過壁爐右邊鑲板內置的一扇門，按了一下隱蔽的門閂，兩人走了過去。
小餐廳同富麗堂皇的大客廳挺匹配，中央是枝形大吊燈，在燭台的照耀下，圓形餐桌上的酒盞和銀質餐具熠熠生輝。他倆面對面地坐下。兩位身穿白色晚禮服的黃臉僕人從豐盛的送餐桌上端過菜來。第一道菜是什麼咖喱飯。邦德有些遲疑，金手指看到了，乾笑著說：「邦德先生，這沒問題，是咖喱蝦，不是貓肉。」
「哦，這樣。」邦德含糊地應著。
「請嘗嘗莫澤爾葡萄酒，但願合你胃口。這是1953年的皮斯泊特·戈爾德托芬。請自便，這些人搞不好能把酒倒在盤子裡。」
邦德面前的冰桶里有一個小瓶，他倒了點酒，嘗了嘗，冰冽甘甜，他向主人致敬，金手指點了點頭。
「邦德先生，我本人不抽菸，也不喝酒。在我看來，吸菸是人類最荒謬的行為，而且是唯一完全違背自然的行為。你能想像，一頭奶牛，或者什麼動物咬一口冒著煙的稻草，然後吸進煙，從鼻孔吐出來嗎？哈哈！」金手指表露出少有的激動，「多麼惡劣的行為。至於喝酒，我也算是藥劑師，還沒發現什麼完全無毒的酒，有些成分是致命的，比如雜醇油、乙酸、乙酸乙酯、乙醛和糠醛。這些毒素只要一點就能致死，酒中含量雖少，但能引發多種後果，這些卻被稱作『宿醉』而一筆勾銷。」金手指正將咖喱蝦往嘴裡送，停下說，「邦德先生，既然你喝酒，我奉勸你千萬別喝所謂的『拿破崙白蘭地』，尤其是所謂的林中陳釀。那種酒所含的有毒物質最多，老布豐酒緊隨其次。」金手指嘮叨完，嘴裡塞滿了蝦仁。
「多謝，我謹記在心。可能正因如此，我最近愛喝伏爾加，聽說它經過活性炭過濾，要好些。」面對咄咄逼人的金手指，邦德能從模糊的記憶中挖掘出這點專業資訊，心裡還挺帶勁。
金手指瞥了他一眼：「這方面你好像懂點，你學過化學？」
「不過略知一二。」邦德趕緊轉移話題，「你的司機真讓人過目不忘，他那套神拳在哪兒學的？從哪兒傳來？韓國人都會這兩下子嗎？」
金手指用餐布抹了抹嘴，打了個響指。兩位侍者收走盤碟，送上一份烤嫩鴨，又給邦德拿了一瓶1947年的木桐·羅斯柴爾德葡萄酒。當他們回到餐檯兩端站定時，金手指說：「你聽說過空手道嗎？沒有？這個人是世界三位黑腰帶中的一位。空手道是柔道的一種，有點司盤道機槍對弩炮的意思。」
「看得出來。」
「剛才的只是基礎動作，邦德先生。」金手指拿起正在啃的鴨腿，「我可以告訴你，如果雜役對著你的七個穴位中的一個出對了拳，恐怕你就沒命了。」金手指津津有味地啃著鴨腿的一側。
邦德正色道：「有點意思，我只知道五種一拳斃命法。」
金手指裝著什麼都沒聽見，他放下鴨腿，喝了一大口水，往後一靠，而邦德繼續品嘗美食。金手指說：「邦德先生，空手道的理論認為人體有五個突出層，三十七個敏感的穴位。空手道行家會把敏感之處，比如指甲尖和手腳的一面磨出層層老繭，這可比骨頭堅硬靈活多了。邦德先生，雜役每天花一小時捶擊稻穀包，要麼在纏了很多道粗繩的樁子上練拳。接著他會進行一個小時的體能訓練，強度是芭蕾學校而非健身館水平。」
「那他什麼時候練扔帽子……」邦德可不想在心理上被擊敗。
話被打斷，金手指皺著眉，沒好氣地說：「我從沒問過，不過雜役對所有技巧都很上心。對了，你問了空手道的淵源。空手道源於中國，佛家的雲遊僧很容易受到劫匪的襲擊，而他們的信仰令他們無法佩帶武器，只好發展出赤手空拳的搏擊術。日本人不准沖繩居民佩帶武器，他們將此項技藝改良成現在的樣子。他們訓練身體五個突出部位——拳頭、手掌邊、指甲尖、腳掌心和胳膊肘，不斷磨鍊直到這些地方被一層層的老繭覆蓋。空手道的拳法沒有後續動作，整個身體在重力的衝擊下瞬間繃緊，重心在臀部，接著立刻放鬆，這樣才能保持平衡。雜役的功夫著實令人吃驚，我看過他把磚牆擊碎，手一點事都沒有。三塊半寸厚的板子疊在一起，他只消一拳就劈斷。他的腳上功夫，你也見識了。」
邦德喝了一大口葡萄酒：「你的家具可就遭殃了。」
金手指聳聳肩：「這幢房子沒多大用處，武術表演算是消遣，你得承認雜役配得到那隻貓咪。」金手指的眼光如X射線一般瞟過餐桌。
「他拿貓訓練嗎？」
「沒有，他把貓當作至上美味。小時候老家鬧災荒，他就是在那時嘗到了貓肉的味道。」
邦德正好可以刨根問底了：「你為什麼需要這樣一個人？他在身邊不見得好。」
「邦德先生，」金手指朝兩個僕人打了響指，「我碰巧是個有錢人，而且很有錢，一個人越有錢，就越需要保衛。一般的保鏢或者偵探常是退休警察。這些傢伙反應遲鈍，防禦技巧過時，容易被賄賂，通常是廢物。他們尊敬生命，如果我想活命，那可不是什麼好事。韓國人冷酷無情，大戰期間，日本人讓他們當獄警。他們是世界上最心狠手辣的傢伙。這兒的員工是我親自挑選的，個個忠心耿耿，我非常滿意，他們也是。他們收入豐厚，待遇優渥。他們需要女人時，就從倫敦拉點街頭妓女過來，給她們很多錢，再送回去。這些女的也不怎麼漂亮，但都是白人，這是韓國人的唯一條件。讓白種人蒙受奇恥大辱，有時會出事，」金手指向下掃了一眼，「不過金錢是有效的裹屍布。」
邦德笑了笑。
「你喜歡這個比方嗎？我自己想出來的。」
一道精緻的奶酪蘇芙雷甜點送了過來，接下來是咖啡，兩人默不作聲，表現得都挺輕鬆自在，舒服放心。邦德肯定是這樣。金手指故意放下頭髮，不是很長，略微過了肩膀。他在向邦德展現其私底下的一面，看得出這是一位高效、無情而冷血的大亨。金手指至少能猜到邦德在宅子裡打探，這足以說明邦德的一面，一個居心叵測的偽君子。即使這時候，他也會問東問西，金手指的推斷也不斷得到證實。
邦德往後一坐，點燃了一根煙：「你的車真漂亮，肯定是那個系列的最後一輛，是1925年的吧？有兩組三個氣缸，每個氣缸有兩個活塞，一個是焊點打燃，另一個是靠線圈打燃。」
「沒錯。不過我還做了一些改裝，在彈簧上裝了五個葉片，在後輪上加了圓形剎車裝置，光靠前輪剎車可不行。」
「是嗎？怎麼不行？時速不能超過五十，車體重量不至於那麼重。」
金手指皺皺眉：「你覺得不會嗎？一噸重的裝甲鍍板和裝甲玻璃可大不一樣。」
邦德笑了：「哦，原來這樣。你實在對自己太好了。不過怎麼飛躍英吉利海峽呢？難道這輛車不需要進入飛機嗎？」
「我有專門的飛機。『銀色城市』公司知道這輛車，開闢了一年兩次的常規路線。」
「就是週遊歐陸嗎？」
「是高爾夫之旅。」
「太有意思了，我一直想自己來一次。」
金手指沒有接這個話頭。「你現在也負擔得起。」
邦德笑笑：「哦，你是說那額外的一萬美元，不過我還指望那筆錢移民加拿大。」
「你在那邊就能賺錢？你想賺很多錢嗎？」
邦德急切地說：「太想了。除此之外，工作還有什麼意義？」
「不幸的是，大多數掙大錢的辦法都挺費時間的。等掙到錢了，人也老了，沒法享受了。」
「是這問題，我對賺錢的捷徑總是很留心。不過這兒沒有，稅太重了。」
「是挺重的。法律太嚴苛。」
「沒錯。我找到了賺錢的路子。」
「果真？」
「我當過海洛因團伙的線人，剛擺脫了一個，差點惹火上身，這個也干不長。」
金手指聳聳肩膀：「邦德先生，有人說『法律是社群成形的偏見』。我認可，這句話挺適用於販毒買賣的，我對協助警察沒啥興趣。」
「是啊，是這樣的。」邦德開始講墨西哥販毒故事，把布萊克維爾替換成自己。他最後說：「還好我逃過一劫，不過我在環球出口就沒那麼走運。」
「恐怕是的。這事還真有意思，你還挺有辦法，難道不想繼續幹這一行？」
邦德聳聳肩膀：「有點兒費事。看看這個墨西哥人，等真出了岔子，這些個大佬也不見得大，除了嘴上說說，也不出手相救。」
金手指站起身，邦德跟在後面。「好極了，邦德先生，今晚很有意思。我應該不會再搞海洛因，其實有安穩一點的掙錢門路，不過要十拿九穩，才能冒各種風險。讓自己的錢翻番可不容易，這樣的機會可不多。想聽我另一句格言嗎？」
「當然。」
金手指吝嗇地笑笑：「邦德先生，讓財富翻倍的最安全方式是把鈔票疊起來，放進口袋裡。」
邦德像職員一樣忠誠地聽著銀行經理的話，笑了笑，沒多說什麼。這可不夠，他什麼都沒得到。不過本能告訴他，千萬不要踩加速踏板。
他們回到客廳，邦德伸出手：「非常感謝你提供的美味的晚餐，我得回去睡覺了，或許還有碰面的那一天。」
金手指碰了邦德的手一下，便推開了。這個獨特的舉動表示這個百萬富翁潛意識裡害怕接觸。他嚴肅地望著邦德，莫名其妙地說：「邦德先生，我對再會一點也不會見怪。」
月光灑在閃網島上，在回去的路上，金手指說的那幾個詞不停地在邦德腦中翻轉。他脫下衣服，鑽進被窩，不知道什麼意思。金手指可能打算同他保持聯繫，也可能是說邦德必須想辦法同金手指保持聯繫。前者是正面，後者是反面。邦德鑽出被窩，從梳妝檯上拿出一枚硬幣，拋了上去。結果是反面，看來他要主動靠近金手指。
那就這樣吧。不過等下一次碰面，他應該有個不錯的藉口了。真他媽的！
邦德鑽進被窩，很快睡著了。