金手指 · 第十章 莊園探秘

有些富人像用高爾夫球桿一樣使用財富。邦德一邊泡著澡，一邊想金手指便是其中之一，這種人覺得可以拿錢砸平世界，可以用一沓沓鈔票打擊他們討厭的對手。一萬美元對他而言，不過是芝麻點兒，但對邦德可是一筆小財，或許能擊垮邦德的神經。在大多數情況下，他都會勝利，這需要揮桿時「鐵一般的神經」，打短球時頭要低下來，每一桿都關係著那筆大財，十八個洞都要小心。職業球手要養家餬口，等到第十八個球洞時，一想到身後那個寒酸的家，只好不抽菸、不喝酒，小心翼翼討生活，所以最沒想像力的球手才能贏得最後的勝利。 金手指可能不會知道高度緊張是邦德的生活方式，壓力和危險反而令他放鬆。他也不知道邦德可以出最高的籌碼跟自己賭，一旦失敗，還有特工局出錢埋單。金手指習慣操控別人的生活，這次被人耍了，還被蒙在鼓裡。 他一直如此嗎？邦德想著這些事，出了浴缸，把身上擦乾。金手指的圓腦袋如同一個強勁的發動機，肯定在嗡嗡作響。他被騙慘了，說不定在琢磨這個叫邦德的傢伙怎麼冒出來的，又如何兩次破壞他的計劃。邦德也在想自己出的牌對不對。他的挑戰是否有意思，還是敏感的金手指嗅出了危險的氣味？如果是後者，金手指應該不會再有什麼後續行動，邦德只好退出，讓M設計新的策略。他要多久才能知道大魚是否上鉤了呢？這條魚要很長時間嗅誘餌的氣味，要不要讓他咬上一小口，好讓他知道這個誘餌味道不錯？ 有人敲臥室的門。邦德裹好浴巾走過去，打開門，是大廳的門童：「什麼事？」 「先生，一位叫金手指的先生打電話來，向您問好，不知您今晚可否賞光與他共進晚餐。他家是瑞庫佛莊園，6點半先開始酒會，沒有穿著要求。」 「請謝謝金手指先生，就說我非常樂意。」邦德關上門，走到敞開的窗戶旁，眺望著夜晚寧靜的海灣，「呵呵！真是說曹操，曹操到！」邦德暗自一笑，「那就去會會他！」 6點鐘，邦德到樓下酒吧，喝了一大杯檸檬伏特加奎寧水。酒吧里除了一群美國空軍軍官，並沒有其他人。他們喝著威士忌和水，聊著壘球。他苦笑一下，心想，「老兄們，威士忌可不要喝太多」。他付了酒錢，轉身離開。 邦德慢慢開著車去瑞庫佛，今晚可是一次有趣的鴻門宴，現在該把自己推銷給金手指了。如果自己踩錯地方出了局，後面的局面就更難對付，一定得輕裝上陣，如果金手指嗅出不對頭，那就完蛋了。他感到片刻的不安，事情發生得太快了，自己還沒進入戰鬥狀態。當天下午，他倆離開高爾夫俱樂部時，金手指就曲意奉承、油腔滑調地問該把邦德的賺頭送到哪兒，邦德留了環球公司的地址。他還問邦德待在什麼地方，邦德也告訴了他，還說只是在拉姆茲蓋特待幾天，打算一下未來。金手指說希望再約一天打場比賽，但可惜他明天就去法國了，也不知道什麼時候回來。金手指最後又用X光般的眼睛看了邦德一眼，像是最後一次把他定格在他的腦部文檔系統里，嘆著氣開著大黃車走了。 邦德仔細打量了一下司機，一個很敦實的韓國人，也可能是日本人。此人扁平臉盤，斜瞥著眼，誇張的眼神近乎狂野，更像從日本的電影鏡頭裡出來的，而非屬於肯特一個陽光午後的勞斯萊斯。他的上嘴唇很厚，可能有齶裂，不過他什麼都沒說，邦德也不知道自己猜得對不對。他身穿緊身黑套裝，戴著一頂滑稽的禮帽，像是在休假的日本摔跤手。那雙亮閃閃的黑皮鞋緊得像舞蹈鞋，還有那雙黑色的駕駛手套，營造出一絲莫名的詭異氣氛。此人的輪廓，邦德有點熟悉。車子開走時，邦德從後面看了一眼，他想起來了。這就是那輛天藍色福特轎車司機的頭、胳膊和常禮帽，當天中午12點鐘他曾固執地擠過赫尼灣路。他打哪裡來？又是在執行什麼任務？邦德想起了史密瑟上校的一些話。難道這個韓國人現在為金手指的連鎖珠寶店收集老黃金嗎？難道這輛跑個不停的轎車的後備廂里塞滿了手錶、圖章戒指、項鍊墜和金十字架這樣的玩意兒？勞斯萊斯轎車高揚的淡黃色輪廓消失在通往桑維奇的路上，邦德心想，答案是肯定的。 邦德開車拐進車道，跟著那輛車穿梭在兩排維多利亞萬年青之間，一直開到金手指的莊園前面的碎石路上。莊園建造於20世紀初，是一幢笨重醜陋的大樓，門廳和陽光房裝了一圈的玻璃。邦德還沒關掉引擎，就聞到陽光下的橡膠和死蒼蠅的氣味。他慢慢鑽出轎車，站在那兒看著房子，房子也木木地回看著他，後面傳來沉重的有節奏的聲音，像是一頭脈搏加速的巨獸發出的喘息，可能是從廠子傳過來的。那裡的煙囪像一個巨大的提醒手指豎在高聳的針葉林中，另一邊通常是馬廄和停車庫。宅子的外部很安靜，像是提防著邦德可能的攻擊，隨時準備行動。邦德聳聳肩，收起各種思緒，上了樓梯，走到玻璃門門口，按了門鈴，鈴沒響，但門慢慢開了。那個韓國司機還戴著那頂帽子，漠然地看著邦德，一動不動地站著，左手放在門把手上面，右手像旗杆一樣伸向黑乎乎的大廳。 邦德從他身邊走過，真想踩他一腳，要不就朝他肚子猛擊一拳，但都克制住了。這個韓國人同他對韓國人的一貫了解很吻合。屋裡的氣氛沉悶而隱秘，不管怎樣，邦德都想來點暴力打破這潭死水。 陰暗的大廳也做大客廳用。寬大的壁爐里燃著一小把火焰，兩把高背椅和諾爾沙發沒精打采地對著欄杆後的火焰，中間的茶几上是一個精心擺放的酒水盤。這點生命之光的周圍堆滿了羅斯柴爾德式的大型家具。在一小簇火焰的映襯下，銅鋅錫合金、玳瑁殼、黃銅和祖母綠的家具一閃一閃地眨著眼。在這間規整的古董客廳後面，深色的裝飾板一直鋪到一樓的畫廊，大廳左側笨重的弧形樓梯通到那裡，天花板上掛著一些嚴肅的當代木刻畫。 邦德站在那裡打量著這一切，韓國人一聲不吭地走過來。他甩出標杆一樣的手臂，指了指酒水盤和椅子，邦德點點頭，還是呆站在原地。韓國人從他身旁走過，消失在一扇門後，估計那邊就是僕人生活區。一台老祖父掛鐘的金屬指針嘀嗒嘀嗒地慢慢走著，房間越發被死靜的氣氛籠罩。 邦德走了過去，背對著那可憐的一小簇火焰，惡狠狠地瞪著房間。這是一堆什麼玩意！居然有人住在這樣一個死氣沉沉的鬼地方！一個人怎麼能住在這樣一個大停屍間裡，被青松翠柏環繞，而百碼之外就是陽光、空氣和廣闊的空間？邦德點燃一支香菸。金手指靠什麼來玩樂和做愛呢？可能他不需要這些玩意，或許對黃金的追求就能滿足他所有的欲望。 不遠處電話鈴響了，尖叫了兩次，停下來，傳來微弱的說話聲，走道上傳來腳步聲，樓梯下的門開了。金手指把門輕輕帶上，走了過來。他身穿紫紅色的天鵝絨晚餐服，緩緩走過拋光了的木質地板。他並沒伸出手，而是張嘴笑道：「邦德先生，只是臨時通知，你能來真是太好了。你我都是單身，我突然想到我們或許能一起聊聊玉米的價格。」 富人通常說些這類的話，邦德像是臨時的俱樂部成員，這倒也有趣。他說：「很高興接受您的邀請。那些問題讓我傷透了腦筋，拉姆茲蓋特並沒給我多少靈感。」 「可別這樣。先說個對不起，我剛接到一個電話，我的一個雇員，一個韓國人跟馬蓋特的警察鬧了點小糾紛，我得過去處理一下。估計是在遊樂場的小事情，這些傢伙很容易興奮。司機送我去，應該不會超過半個小時，您可自行取酒水，那邊有雜誌。請原諒，保證不超過半小時。」 「沒問題。」邦德覺得有些蹊蹺，但也摸不準是怎麼回事。 「那就這樣，回見。」金手指向大門走去，「不過必須給您亮盞燈，這兒的確太黑了。」金手指掀開牆上的開關盤，大廳唰地變得燈火通明。從檯燈到牆燈再到天花頂上的四組懸燈，亮得跟攝影棚一樣。這個非同尋常的轉變讓邦德有些目眩。金手指跨出門去，一會兒工夫傳來轎車發動的聲音，但不是勞斯萊斯車。引擎加速，接著換擋聲很快從車道上消失了。 邦德本能地走過去推開大門。車道上空蕩蕩的，不遠處轎車的尾燈往左手的馬蓋特方向開去。他轉身走進房間，關上門，一動不動地站著。除了沉悶的掛鍾嘀嗒聲，大廳內悄無聲息。他走過去打開服務門，一條長長的走道通到房屋後面。邦德警惕地向前探了探身。寂靜，死一般的寂靜。邦德關上門，仔細地掃視著燈火通明的大廳。金手指將他單獨留在這個大宅里，獨自面對種種秘密，這是怎麼一回事？ 邦德走到酒水托盤旁，倒了一杯味很重的杜松奎寧水。剛才的確有電話打來，但極可能是事先安排好的。僕人可能出了事，金手指親自帶著司機去把那人保出來也是在情理之中。金手指兩次提到邦德要單獨待上半個小時，可以想幹什麼就幹什麼，或許沒什麼險惡用心，但可能誘導邦德露一手，一不小心就會落下把柄。有人在監視他嗎？這兒有多少韓國人，都在幹什麼？邦德看了一眼手錶，已經過了五分鐘，他打定主意。管他是不是陷阱，這麼好的機會可不能錯過。他沒事一樣掃了四周一眼，只要編個理由就好離開了。應該從哪裡開始？他想看看工廠。他編個什麼藉口好呢？就說車子在路上出了點問題，可能是加油時有點不暢，他想看看有沒有機師能幫個忙。有些牽強，但應該可以。邦德把酒一飲而盡，故意走向服務門，穿過去。 他摸到一個電燈開關，打開燈，匆匆走過長長的走道。走道盡頭是一堵空白牆，左右各有一扇門。他在左邊門聽了一會兒，廚房傳來模糊雜亂的聲響。他打開右手門，和他預想的一樣，這裡是一塊鋪了地磚的汽修場，唯一蹊蹺的是拱門燈把這兒照得亮堂堂的。工廠遠處那頭是一堵長長的牆，汽車引擎正發出有節奏的轟鳴聲，對面的牆上有一扇低矮的簡易木門。邦德穿過場壩走過去，隨意地看了看四周。門沒上鎖，他小心翼翼地穿過半敞的門。門這邊是一小間空蕩蕩的辦公室，天花板上的燈亮著，書桌上有一些紙張、一台時鐘、幾個文件盒和一台電話。辦公室的另一扇門通往主廠區，門的旁邊開了一扇窗戶，正好監督工人。這可能是工頭的辦公室，邦德走到窗戶邊，望著那邊。 邦德漫無目的地找著什麼，小型金屬加工廠通常就是這樣配備的。正面是兩個鼓風爐的敞開口，火苗正起來。旁邊立著一排熔化金屬的燒窯，鄰近的牆上立著各種大小和色澤的薄片，一台鋥亮的弧形鋼鋸床，還有可能是切割薄片的金剛鑽鋸頭。左邊陰暗處是一台油動大引擎，連在發電機上，通過撞擊發電。右邊的拱門燈下有五個身穿工裝褲的人，其中四個韓國人正圍著勞斯萊斯忙活。車子在燈光下熠熠生輝，完美無瑕，只有右手車門給卸了下來，橫跨在門板下面的座椅上。兩個工人拿起新的門板裝在門框上，門板很重，是金屬鋁的顏色。地板上還有兩個手動鉚工，可能正要上門板，然後上漆，好配得上汽車的顏色。一切都端得上檯面，清清楚楚的。那天下午可能是門板蹭破了皮，馬上要修理一下，好第二天上路用。邦德無所謂地瞄了四周一眼，在窗戶旁轉身離開工廠，輕輕關上工廠大門。該死，什麼都沒有。現在他該編個怎樣的藉口？就說不想打攪忙碌的工人們，如果有人有空的話，還請晚飯後幫個忙。 邦德不慌不忙地往回走，順利地到了大客廳。 看看手錶，還有十分鐘，這還是一樓。大宅的秘密只藏在臥室和浴室的私密空間裡，比如藥箱、換衣台、床頭抽屜才能發現隱秘的事情和主人的弱點。邦德頭痛得厲害，一直要找粒阿司匹林，他像是面對一群無形的觀眾，故意揉了揉太陽穴，向上看了一眼畫廊，果斷走過去，登上樓梯。畫廊連著燈火通明的走廊，邦德開了門，朝里看了一眼，不過是一些備用的臥室，床具也沒備好，屋子門窗緊閉，散發著酸腐的臭味。不知從哪兒鑽出一隻很大的薑黃色的貓，跟在邦德後面喵喵直叫，還蹭著他的褲腿。邦德走進最裡面的房間，合上房門，只留了一條縫。 所有的燈都亮著，可能有個僕人在浴室里。邦德壯著膽子走過去打開，只見更多的燈亮著，但空無一人。這個浴室很大，可能是由多餘的房間翻修過來，除了浴缸和盥洗台，裡面還配了各種健身器材：划船練習器、固定的自行車輪、體操棒和拉力保健帶。藥櫥里沒什麼東西，只有各種瀉藥，比如番瀉實、鼠梨緩瀉劑、開塞露、伊諾斯，還有其他利於通便的玩意兒，沒有其他藥，也沒阿司匹林。邦德回到臥室，還是一無所獲。這是典型的男人房間，配了各種櫥櫃，住在裡面很舒適，甚至太素淨。床邊是一個小書架，上面擺的都是歷史傳記類的英文書。床頭櫃的抽屜里不經心地露出一本黃色封面的書《愛情的隱秘視域》，由巴黎的一家出版社出版。 邦德看了一眼手錶，還有五分鐘。該走了，他又看了臥室最後一眼，走到門口，突然停下。從他進屋起，就不自覺地感到什麼，是什麼？他警覺起來，好像哪兒不對勁。到底是什麼？一種顏色？一個物體？一種氣味？一種聲音？是的，就是它。從他站立處能聽到極其微弱如蚊子叫的哼唧聲，音高几乎只能靠第六感感知。聲音從哪兒傳來？是什麼發出的？房間裡還有其他東西，一種他再熟悉不過的東西，危險的氣味。 邦德有些緊張，他靠近門，輕輕打開組合櫥櫃。沒錯，聲音從櫥櫃內部傳來，整櫥一直到頂上三層抽屜都是運動外套，邦德將衣服推到一邊，後面的一切讓他咬緊了下巴。 在櫥子頂部的三個格子處，三卷十六毫米膠捲正在緩慢轉動，卡在抽屜後面的一個深槽里。裡面差不多一半都是細長膠捲，如蛇般轉動。邦德眯著眼，盯著該死的證據慢慢繞成圈。就是這玩意了！三台電影攝影機，天知道這裡隱藏了什麼。就是說，金手指一走，這些鏡頭就打開了，記錄下他在大客廳、汽修間和臥室里的一舉一動。還有那些炫目的燈光，他怎麼沒想到這些燈的用處所在？怎麼對這個陷阱和氣味沒有起碼的想像呢？對了，找什麼藉口好呢？他在宅子裡東搜西尋半個小時，什麼頭痛藥都沒找著，這些託詞現在還有什麼用呢？他什麼也沒發現，什麼秘密都沒挖出來，白痴一樣浪費時間。好了，金手指算逮住他了，他也完蛋了，一敗塗地。還有什麼亡羊補牢的辦法？他像是給鉚住了，立在那裡，注視著膠捲的緩慢轉動。 現在想想！邦德腦子轉得飛快，各種辦法藉口一閃而過。那就這樣，櫥櫃門既然打開了，有些膠捲就曝光了。乾脆就全曝掉唄，有啥不敢的。但怎麼做？門是他打開的，除此之外，還能怎麼解釋？臥室的門縫口傳來喵的一聲。貓咪！為什麼不拿貓咪當替罪羊呢？是有點不大可能，但還算沾點邊。邦德打開櫥櫃門，抱起貓咪，唐突地撫摸著，一邊走回衣櫥，貓咪喵喵直叫。邦德斜靠在膠捲槽上，拿起膠捲使其完全曝光。邦德對毀掉膠捲很滿意，他扔下膠捲，把貓放在上面，它想出去可不怎麼容易，說不定待在那兒打盹呢。邦德把衣櫥門和房門都推開了三英寸，好毀掉剩餘的膠捲。接著他跑過走廊，在樓梯口，他才放緩腳步，晃悠悠地走下來。空蕩蕩的大客廳衝著他演的這齣戲只打哈欠，他走到壁爐旁，又倒了些酒，隨手拿起《曠野》雜誌。他翻到伯納德·達爾文的高爾夫評論，大概瀏覽了一下內容，就坐在凳子上，點燃一支香菸。 他發現了什麼？有什麼有利的信息？微乎其微，除了金手指便秘，內心骯髒，想初步考驗一下邦德。他的手法可謂老到，絕非業餘，完全達到了鋤奸局的標準，此人肯定城府極深。還會發生什麼？要讓貓咪的掩護像那麼回事，金手指起先要把兩扇門留著，才能讓貓咪進去，然後上攝影機的當。簡直不可能，太荒唐了。金手指有百分之九十的把握是邦德乾的，但也只有百分之九十，還有百分之十的不確定。金手指知道邦德是個機警而足智多謀的客人，喜歡尋根問底，難道這次他還會知道更多，認為邦德是個小偷嗎？他或許猜到邦德去過臥室，但是既然膠捲曝光了，邦德的其他行蹤不管有什麼價值，只會成為秘密。 邦德站起身，拿了幾本雜誌，扔在椅子旁。現在他只能壯著膽子做一下未來的打算，如果還有未來的話，最好是激活各種點子，別再犯錯誤。世界上可沒那麼多的薑黃貓幫他擺脫另一個緊張局面。 車道上並沒有轎車的聲音，門口靜悄悄的，但是邦德感到晚風拂過頸口，是金手指進了屋。