金色夜叉 · 第一章

尾崎紅葉 《金色夜叉》
自從來到這個世界上,我從未相信過神佛,更是一次也沒有到過神堂佛殿前。而這次,我卻誠心禱告,哪怕是要讓我減壽數年,也希望你能讀一讀這封信。我病體未愈,全憑著這份信念的支持,才能給你執筆寫信。如果能有幸讓你讀到此信,那我也算是死而無憾了。我知道在你的心裡,我是個十惡不赦的罪婦。但是,希望你把我看作一個自食苦果、痛改前非的可憐女人,就請你無論如何也要看一看我的遺言。今後,我也將銘記你的大恩大德。這對我而言,亦是無上的快樂啊! 自從熱海一別,久久杳無音信,簡直是比死別更讓人難受。沒想到上次能同你偶然相遇,我驚訝得差點兒跳了起來,多年來鬱積於內心的悲痛之情頓時不可抑止地爆發出來,忍不住流起淚來。歲月漫漫,十年轉瞬即逝,我對你那無盡的相思之情,卻一個字也未向你傾訴。雖然我曾無數次設想過再次同你相逢的情形,可是,當這一天真的來到,我卻因為自己的害羞和愧疚,而不得不深深壓抑著內心的真實情感。身為一個女人,我需要考慮需要顧全的事有太多太多,也因為這樣,白白錯失了這次來之不易的良機,以至於釀成了終身的遺憾。當時,我透過朦朧的淚眼看到了你的身姿,雖然僅僅是一瞬間的印象,如今還是清晰地浮現在我的眼前,一刻也沒有忘記。在街上遇到不認識的人,看到他們的臉,我總是精神恍惚地認為那就是你的臉。我內心空虛,只能日日以淚洗面。 一別十載,歲月的風雨讓你仿佛換了一個人似的,看得我心裡更加悲痛。你面容憔悴,臉色蒼白,難道是得了什麼病了嗎?讓人非常擔憂。但願你保重貴體,無論如何也要以健康為重。看到你那消瘦的樣子,越發讓我掛念於心,不甚感傷。 上次我恬不知恥地貿然到府上打擾,心中雖然有千言萬語,可是也未能向你一一道完。今日僅憑一張薄紙,亦不知能否吐露這滿腹心事,還希望你多多見諒。我本來就是個戴罪之身,那天登門拜訪,意在負荊請罪,雖然也曾料到你會勃然大怒,可是我萬萬想不到,你竟然一怒之下摔門而去,把我一個人甩在後頭,讓我手足無措,只能含恨而歸。那天回到家裡,我便覺得頭痛難忍,胸疼欲裂,夜不能眠。等到次日,越發嚴重起來。無論看見什麼都想哭泣,覺得胸口像是被堵上了一般喘不過氣來,萬念俱灰。這樣一連數日,我內心苦悶,日夜難以入眠。到了第四日的清早,自早上起來就覺得身體不適,中午一過,就早早上床休息,一直到了今日,仍是臥病在床。我唯有思念你,又感慨人生若夢,命運多舛,哭得胸口脹痛,眼睛紅腫,身子也一天天地虛弱下去。 我鬱結於心,日日苦想,又飽受病痛的折磨,自知時日已經不多。只求上天憐憫,能讓我在離開這個世界前,再見你一面,也算了結了一樁心愿。我知道自己罪孽深重,並不奢求你能寬恕我,生生死死都將墜入痛苦的深淵,難見天日。事已至此,我知道無論再做什麼說什麼也無法挽回,內心的痛苦實在難以用言語來形容。雖然多有失禮之處,但還是奢求你能讀一讀這封信,可憐可憐我吧!我實在忍不住一直哭泣,淚水不小心滴到了信上,還希望你不要見怪。 因果報應,我深知今日的一切惡果,都是我自己一手造成的,自願接受上天的責罰。但是這些年來,我日日誠心懺悔,承受了巨大的痛苦,卻在臨終之時也無法將自己內心的痛苦告訴你,這真是讓我死不瞑目。所以,我有生以來第一次求神拜佛,但願終有一日,你能看到這封用血淚寫成的書信。 熱海一別之後的相思之苦,田鶴見子爵家的偶遇之喜,從久未謀面的 荒尾先生那打聽到你的情況,這些已經在前幾次的信函中一一敘述過了。但最讓我掛念於心的是,這些信函或許都未曾蒙你過目。若是這樣,那你自然還不了解我的情況和處境。本來,哪怕是重複上千遍萬遍,我也要讓你知道這些事。但今時今日,我心煩意亂,往事已不堪回首,只將此時此刻所思所想一一寫在這裡罷了。 季節變換,寒暑交替,也仿若在彈指一瞬間。多年來音信不通,我一直掛念著你的生活如何。世事變化無常,想必你也歷經了不少的風風雨雨。萬幸的是,聽說你的身體還算健康,這也多少讓我安心了一些。這些年,我過著不為人知的痛苦生活。日日滿腹憂思,無所寄託地打發著時光。我覺得,除了我這苦命的身子,世間萬物都那麼讓人羨慕。屋前的鴉雀,院子裡的花草,沒有一個不比我幸福。哪怕是受牢獄之苦,終年不見天日的囚犯,也能盼來出獄的快樂時刻,而我這一生,卻只能在罪惡的深淵中掙扎。你是否能體會到我內心的悲痛呢?或許說出來你不會相信,我嫁給唯繼已經有十年之久了,可是不知道為什麼,我從未對他產生過夫婦之間的感情,反而隨著時間的推移,對他的仇恨越來越深刻。我怎麼也無法忍受和他待在一起,感情也日漸疏遠。 在三四年前,我們已經形同分居。我這滿身污濁,總算得以被漸漸洗去,也增加了堅守貞操的決心。上次荒尾先生狠狠地指責了我,他說我先是對你不忠,後來又對唯繼不義。事到如今,我也不想再為自己辯解。當年,若不是因為我愚昧無知,就不會受他人魅惑,以至於走上了今天這樣一條不歸路。現在,我已經無路可退,只能一個人孤零零地苟活於世,在悔恨的淚水中了此殘生。我是這樣一個可憐的女人,難道就沒有人能同情同情我嗎?你又是怎麼看待我這樣一個愚笨的女人呢?一個愚笨之人犯了錯誤,那她的罪是和普通人相同呢,還是罪加一等呢? 一個愚笨之人總是喜歡多管閒事。雖然我知道自己沒有資格,但卻不由得為你現在的身份問題感到非常擔心。你這樣一個誠實本分的人,怎麼會幹起這樣的買賣來呢?我至今都無法相信,現在想起來還覺得天旋地轉。世上的職業多得不計其數,你為什麼會幹上這一行呢?這樣不是讓別人把你當成瘟神惡鬼一樣看待嗎?那日在田鶴見府上見到你,我才從女僕口中得知你的情況,為此不知流了多少眼淚。我也知道你這樣做,其中一定有什麼不得已的緣由,只不過人道鬼道,在於一念之間,卻關乎一生的命運啊!苦海無邊,回頭是岸。我懇請你再好好考慮考慮,早日回到正常的生活上來吧!不僅我在為你暗自擔心,有很多人都抱著和我同樣的想法啊!在這個世界上,有一些並非賢能之人,有朝一日獲得了較好的社會地位便聲名顯赫,而你為什麼會去選擇這樣一個不好的職業呢?你這樣一個經世治國之才,竟然被如此埋沒,實在讓人萬分心痛啊! 如果不是因為我的愚笨,犯下不可饒恕的錯誤,而一直守在你的身邊,那麼就算你有那樣的念頭,我也會苦苦地勸告你。我的一念之差,不僅把自己往火坑裡推,還斷送了你的前程。每每想到這裡,我就覺得自己實在是罪孽深重,心裡的惶恐之情無以復加。還請你原諒!原諒我吧!原諒我吧! 我為什麼當初要接受富山的提親?為什麼會嫁給他?為什麼不肯聽你的話?現在回想起來,就像是大夢初醒,悔之莫及。只怪我一時糊塗,除此之外,又有什麼能解釋的呢?在你和富山兩者中,我捨棄了你,釀成了今日的苦果。或許,這就是命中注定的孽緣吧! 如果當時,你能更生氣一些,狠狠地把我打醒,也不會弄到今天這樣不幸的境地。或許,你再粗暴一些,把我拖到深山裡幽禁起來,那我現在該是多麼地幸福!唉,我這樣一個愚笨的人,總是常常有這樣愚笨的想法。 若我能有幸得到你的寬恕,解開彼此的心結,該是多麼開心的一件事!讓我們倆一起到熱海遊玩,漫步在昔日的沙灘,眺望著昔日的明月,互訴著昔日的哀愁,那將是一種怎樣的心境啊!一想到這裡,我的胸口就轟轟作響,寫信的手也不由得顫抖。現在到熱海去遊玩的人一定不少吧,可是我們倆在一起時的那種快樂,卻是別人所不能體會的。當然,熱海的海灘上,也不會留下像我這樣可憐人的蹤跡。那天晚上的事情一直留在我的心裡,讓我悲嘆不已。 現在,我對這個世界已經了無牽掛,連自己的身子也可以不要,唯獨有一件最珍貴的寶貝,說什麼也要讓它陪伴著我,那就是你留下的三張照片。現在,已經沒有什麼東西能讓我感到高興,只有看到這些照片,能讓我暫時忘卻內心的憂愁。每當我看著它們,眼前就自然浮現出當時的情形,仿佛回到了十年前,內心的苦悶也隨之一掃而空。在這些照片中,我最喜歡的是那張半身的側影,可惜現在這張已經有些褪色了。我知道自己馬上就將不久於人世,所以我也將在遺言中囑咐母親,請她務必在我死後,把這無上的珍寶放在我的棺材裡。 有位女子,擁有世界上舉世無雙的珍貴錦緞,時值盛夏,一時也沒有什麼用處,便把它借給了別人,沒想到這一借便不見歸還。秋去冬來,天氣漸寒,自己窮得連穿的衣服也沒有,這時才記起曾經借給別人的那塊錦緞來,可是日子已經久遠,也不知道錦鍛落入誰人之手,她為此苦惱得染上了急症。一天,她忽然遇到一個美麗的女子,身上穿著這塊華麗的錦緞。那位女子並不知道她就是這塊錦緞的主人,看她衣著寒酸,反倒在她面前炫耀起來。她雖然遭到羞辱,可是也知道這一切都是自己的過錯,只能暗自傷心流淚。她心裡萬分掛念著這塊錦緞,但是眼前這個女人穿著自己的錦緞得意地炫耀著,這讓她感到無比的憎惡、後悔和懊惱,可是又能怎麼辦呢? 上次到你府上拜訪,遇到了一位自稱是你親戚的女人,聽說她每日都要來照顧你。相信她後來一定也在你面前說過不少關於我失禮的話吧。不過我確實不知道你有一位這樣的親戚,所以在言語上多有冒犯之處,還請你不要放在心上。 我的心裡有千言萬語想對你一吐為快,可是怎奈書信有限,文筆笨拙,盡說了些讓你不高興的話,反倒漏下了許多重要的事沒有向你說清楚。雖然我不願意就此擱筆,但是這樣寫下去,不知道什麼時候是個盡頭。天色漸明,油燈已盡,不知不覺已經四點了,我還是就此和你話別吧! 現在,我的內心有著說不出的痛苦,實在難以承受。想必明天的病情又將比今天更重吧。可是,就算只剩下最後一絲氣息,我也要執筆給你寫信,我只求在臨終之前,把長久以來積攢在內心的一切心思都全部告訴你。 如今,我已經萬念皆空。我的身子,絕非是受到病痛的侵擾,而是我日日夜夜地思念著你,想念著你,牽掛著你,這種思念之苦讓我生不如死。相信你也一定會可憐我這顆飽受相思煎熬的心。 明天就是你的生辰了,我特意為你供了陰膳,同時將自己的心事向上天禱告。我的心裡可謂是悲喜交集,希望你保重貴體,從今往後也順順利利,幸福安康。這便是我今生所期,畢生所願。 專此,謹求 朝思暮想的深愛之人監察 愚婦再拜 五月二十五日