金色夜叉 · 第一章
高利貸者在坂町遇難的消息登上了次日各大報紙的頭條。雖然有些報紙把間貫一誤當成是鱷淵直行，但有一點確是毋庸置疑的：負傷者在第二天就進了大學第二醫院。而讀者對報社把人弄錯了的錯誤報道，並沒有感到什麼不滿。不認識這兩個高利貸者的人，覺得這和在澡堂里看到別人爭吵一樣，不過把它當成是一般的社會新聞。有些知道貫一和鱷淵的人，覺得他們這回就算不死，恐怕也被打成了半個殘廢，甚至還有人覺得，他們這種人死不足惜，沒把他們給打死，真是一大遺憾。關於兇手是誰，雖然還沒有抓到，但是各大報紙和讀者的看法倒是一致：一定是在借貸關係上對他們心懷不滿的人。
今天一早，直行就到醫院去看望貫一，他的妻子雖然留守在家，但是心裡也掛念貫一的傷勢。夫妻倆齊心協力地照顧著貫一，為他遭到這樣的不幸感到悲傷，甚至不惜花費重金來為貫一治療，祈禱他能連一點小小的疤痕也不留下，完全康復起來。
鱷淵看到自己一直視為心腹，當成親生兒子看待的貫一居然遭到這樣的災難，就像是自己遭到別人暗算一樣，萬分懊悔。為了讓別人看看他鱷淵絕不是會屈服在威脅之下的人，他對住院中的貫一百般照顧。他就像是發了狂似的用盡一切手段，要將暗地裡下這樣毒手的卑鄙小人斬草除根。
鱷淵的妻子擔心著自己的丈夫有一天也會慘遭毒手，如果這樣的話，又該如何是好？想到這裡，她不由得悲從中來，擔憂、痛苦、恐懼，各種複雜的情緒敲打著她的心，讓她感到非常害怕，無法抑制。
貫一平時認認真真替主人辦事，卻與人結怨，最後還被誤當成自己的丈夫遭人暗算，真是非常可憐。有他這樣一個勤懇辦事的好幫手，不知道為我們省了多少心。真應該好好感謝他。她一會兒想到這個，一會兒又想到那個，心虛得厲害，慚愧、恐懼、內疚，忽然之間一齊湧上心頭，占據著她的大腦，責問著她，讓她痛苦得難以承受。
一隻養了好幾年，長得已經像一隻小狗那麼大的貓，在火缽旁邊的貓板上睡得正香。它像一個雪球一樣圓滾滾的，一條前腿懶洋洋地伸著，腳爪埋在了灰里也不知道。妻子由於昨天晚上忙了一夜，今天又過度操勞，再加上原來就氣虛體弱，這時候在迷迷糊糊地打著盹兒。忽然她的耳邊傳來了門鈴的響聲，妻子一下驚醒過來，心想大概是丈夫回來了。這時，隔門被推開，進來一個年紀約二十六七歲的青年。他個子不高，臉色有些蒼白，臉龐消瘦，嘴上留著一小撮鬍子，頭髮亂糟糟的。身上穿著一件雙層風衣，衣領立了起來，手上拿著一頂剛脫下來的黑呢帽。他那高挑的鼻樑上，架著一副玳瑁鏡框的眼睛，目光犀利，仿佛看什麼都來氣兒似的。
妻子的臉上浮現出喜悅的笑容：「哎呀，是直道啊，你回來啦？」
男子把外套脫下來丟在一個角落裡。他穿著一件不太新的西式禮服，一條寬鬆的灰底黑紋的西褲，灰色提花的領結，橡皮領口和袖口都已經有點髒了。妻子連忙站起身來，把他的外套掛在了柱子的折鉤上。
「發生了這樣的事，爸爸怎麼樣了？我今天一早看到報紙，嚇了一跳，趕緊趕回家來。情況怎麼樣了？」他還來不及問候行禮，就急急忙忙地問著。
「啊，報紙上啊，出事的不是你爸爸。」
「什麼？不是在坂町受了重傷，然後就進了醫院的嗎？」
「那是間貫一。你以為是你爸爸？真煩人，不知道怎麼搞的。」
「原來是這樣。可是，報紙上清清楚楚地寫著爸爸的名字？」
「那是報紙弄錯了。你爸爸剛才到醫院去探望貫一了，待會就回來。你就先坐下來，慢慢等著。」
聽母親這麼一說，直道反而覺得有些出乎意料，他並不覺得高興，臉上甚至帶著點失望的神情，啞口無言地坐了下來。
「這樣說來，間貫一遭到暗算了？」
「是啊，貫一真是太可憐了，受到這種飛來橫禍，傷得很重呢！」
「現在怎麼樣了啊？看報紙上的報道，是說受了重傷。」
「報紙上寫得沒錯。雖說不至於殘廢，可是要完全康復，少說也得三個月。貫一真是太不幸了，而且，你爸爸為了這件事，也非常擔心。把貫一送進了最好的醫院，每天細心地照顧著，雖然也不用過於擔心，可看他的樣子，真是傷得不輕啊！他的左肩骨折，連手也抬不起來，還有那些擦傷、跌傷的地方，青紫了一大片，渾身都是傷啊！而且，因為頭部受到了重創，昏迷了過去，醫生說，頭腦還有可能出毛病。但從他恢復的情況看來，應該還不至於那樣。那天晚上，我看他被送進醫院的時候，神志不清，氣息也非常微弱，就像是游離在生死的邊緣，我心想這肯定是沒救了，沒想到，還是被他挺過來了。人類真是超出想像的堅強呢！」
「這真是一場災難，貫一也太悲慘了！一定要好好照顧他才行。對了，爸爸有沒有說什麼？」
「你是說？」
「貫一被打的這件事。」
「他說，一定是因為債務問題被人懷恨在心，那些傢伙看到糾紛無法解決，就鋌而走險出此下策。這回你爸爸都氣得不行了。你也知道，貫一平時為人溫厚，也不會隨便和別人起衝突，可是卻遭到如此暗算，更讓人覺得可憐。」
「好在貫一還年輕，如果是爸爸的話，恐怕被這樣一打，連命都保不住了。您說是不是？」
「哎呀，你別這樣烏鴉嘴！」
直道低下頭沉思起來。
過了一會兒，他又慢慢抬起頭，帶著痛恨的眼神說：「媽媽，事情都到這一步了，爸爸還不準備放棄這種買賣嗎？」
母親露出了為難的神情，支支吾吾地說：
「這個……我也不太清楚……這不是我能說得清的事……」
「眼看著這樣的報應就落到爸爸頭上……媽媽，間貫一遭此橫禍，絕不是他一個人的事啊！」
「在你爸爸面前可千萬別說這種話！」
「我就是要說。今天我說定了！」
「就算你說了又有什麼用？到現在為止，你已經不知道勸過他多少回了。可是你又不是不了解他的脾氣，他能聽得進去嗎？他就是這麼固執的一個人，不會聽進別人的話的。我看，你也就睜隻眼閉隻眼算了。」
「並不是我要多管閒事。如果是普通的事，佯裝不知也就算了，可是，唯有這件事，我是絕不能放任的。我在外面沒有什麼可操心的，只有這件事讓我煩心不已，我成天為此擔憂，連晚上也睡不好覺。我一直覺得，不管在外面有多辛苦我都可以忍耐，只有這件事一定要早日解決了才行。就算我們全家乞討度日也好，為什麼要去做這樣的買賣呢？」
他越說越傷心，低下頭去哭了起來。
母親覺得就像是自己受到了責備似的，覺得又慚愧又心酸，處在這樣一個位置上真是難堪，可是又找不到什麼話來為自己辯解。看到兒子那傷心的樣子，她也覺得心裡不好受，好不容易才找出些話來安慰他：「你的話固然有道理，可你爸爸的脾氣和你的完全兩樣。你說的話，你爸爸聽不進去；你爸爸做的事，你也不能理解。我夾在你們中間，真是為難。現在總算攢下了不少家業，我也想安心度日，再讓你早日成家，好享受天倫之樂。可就算我有這種想法又有什麼用呢？你父親的脾氣那麼犟，根本不會把我這點心事放在眼裡，弄不好還會發脾氣。我早就看透了這一點，所以才一直沒說。我知道你心裡苦惱，也覺得你可憐，可又有什麼辦法呢？我只能把這些咽在肚裡，心裡暗暗擔憂，自己也苦得很啊！
「我知道你心裡不痛快。剛才說的那番話，你也聽不進去。這樣下去，只會讓彼此更難受。兒子啊，這是我們娘兒倆的知心話。雖然我不知道你爸爸的想法，可媽媽我是非常願意聽你說的。這一點，你爸爸也是很清楚的。現在他這樣對你，我心裡很是擔心。他有他自己的一套想法，絕不會按照你的話行事的。
「而且，現在因為間貫一的事，你爸爸心情很糟。如果你在這時候來勸他，反而會把事情弄砸。直道，你就聽話吧，就算是媽媽拜託你的，啊！」
確實如母親所言，她夾在父子倆中間很難做人。她怕事情鬧大一發不可收拾，一個勁兒地苦苦勸著，直道不住地流淚。他摘下眼鏡，擦了擦眼睛，哽咽著說：「每次您這樣勸我，我總是忍著不說出口。可是今天，您就讓我跟爸爸說吧！不趁此時，以後就再也沒機會了。
今天受到報應的是間貫一，下一次恐怕就是爸爸了。所以，要說的話就是今天。今天不說，我這一輩子都不再說了。」
母親看到兒子心意已決，不禁嚇得身上直冒冷汗。
直道摸了摸鼻子，又接下去說道：「本來我也覺得，爸爸有他自己的道理，我這樣一直干涉也不太好。可是我實在是討厭這個行當，不管怎麼跟爸爸說，他一句也聽不進去。我就是因為不想看到這種骯髒的買賣，所以才離開你們，一個人搬出去住。實際上，我心裡也感到萬分痛苦。不能為父母盡孝道，枉為人子。你們也一定覺得我是個不孝子吧？」
「我們絕沒有這樣想。你也有你的立場，只是，一家人住在一起當然最好……」
「我心裡何嘗不期盼著過這種日子？我雖然嘴上任性說『我寧願一個人搬出去住也不願住在這個骯髒的家裡』，這幾年一個人也算勉強活下來了。可是把我辛辛苦苦養育成人的是你們啊，是你們的恩德啊！我明知這些道理，卻處處惹父親生氣。您也知道我心裡的苦楚，這都是萬不得已。我並不想違背父親，也不是討厭和父親一起生活，我實在受不了這樣骯髒低賤的高利貸行業。把自己的快樂建立在別人的痛苦之上——這是最卑鄙無恥的行業！」
他顫抖著說了這些話，眼裡又噙滿了淚水。母親覺得無地自容，不知道如何是好。他又淚眼模糊地說：「我的才能比不上父親，卻還說出這種狂妄自大的話來，真是不知羞恥！可是，就算過得辛苦一點，憑自己的力量，也不至於讓父母挨餓受凍。只要一家人能開開心心生活在一起，就算住在破草房裡也心甘情願。不會被別人在背後指指點點，不受到怨恨，也不犯下罪孽，清清白白地過日子。人生在世，錢並不是最重要的，難道有了錢就可以隨心所欲了嗎？何況還是不義之財。用這種傷天害理的錢財來過日子，只會損害陰德，受到因果報應。眼前的這一切，難道還不可怕嗎？除了早日放棄這一行，別無他法。如果你明知後果如何，卻還一意孤行，那真是可悲！」
舉頭三尺有神明，因果報應，就在眼前。直道的心裡，無時無刻不為父親的境遇擔憂。他怕有一天，父親會遭到仇人的毒手，橫死街頭，屍骨被惡狗啃食，臉上滿是污泥，一條破草蓆一卷，了此一生。這些情景總是清清楚楚地浮現在眼前，讓直道非常恐慌。他只想用自己的一片誠心來感動父親，覺得這是唯一的辦法。雖然事情都還沒發生，可是直道由於過分擔憂，內心痛苦萬分。他的聲音從牙縫裡迸出來，把母親嚇得不知如何是好。
這時，門外忽然傳來停車聲，隔門上的門鈴響了。丈夫回來了！母親不停地拍著自己怦怦直跳的胸口，試圖讓自己平靜下來，又連忙搖搖直道的肩膀，在他耳邊小聲地說：「直道，是你爸爸回來了。這副樣子被他看見就糟了。快點到那邊去。記住今天什麼也別說……」
腳步聲已經傳到隔壁的房間了。母親趕忙起身迎了出去，可還是遲了一步。紙門從外面被拉開，鱷淵那高大偉岸的身軀出現在阿峰的面前。
「哦，是直道啊，好久沒回家了吧，什麼時候來的？」
他看到直道也在，就這樣問著。那寬廣的額角紅得發亮，一雙滴溜溜的小眼睛帶著愉快的神情。妻子像往常一樣，站在那裡等著為他脫外套。阿峰擔心直道會出言冒犯父親，故作鎮定地替兒子回答道：「來了沒一會兒。想不到您這麼早就回來，真是太好了！對了，間先生現在的情況怎麼樣了？」
「真是不幸中的萬幸啊！他的傷勢比想像的輕。這樣看來，也可以不用那麼擔心了。」
他身穿一件繡有三朵家紋的精緻斜紋夾棉外褂，一邊理著衣領，一邊心情愉快地走到火缽旁。
直道總算抬起臉來，向父親行禮。
「這是怎麼啦，直道？臉色這麼奇怪？」
他摸了摸嘴唇上那棕毛似的鬍子，皺著兩條短而濃的眉毛。妻子在一旁緊張得不行，仿佛踩在刀山上一樣。
直道抬起頭來，雙手交叉抱在胸前，氣勢洶洶地看了父親一眼，又低頭朝下看，慢慢開口道：「我看了今天早上的報紙，說爸爸您受了重傷，所以馬上來看望您。」
鱷淵摸了摸自己已滿頭白髮的腦袋說：「那個啊，不知道是哪家報紙，把我和間貫一搞錯了。要是我的話，才不會被打成這個樣子，弄得臉都丟光了。別說對方是兩個人，就是來五個人也不是我的對手。」
站在直道身邊的母親悄悄拉了拉他的衣服，示意他不要說話。直道猶豫了一會兒，沒有馬上開口。
「你這是怎麼了，臉色這麼難看？」
「是嗎？可能是我過於擔心了。」
「擔心什麼啊？」
「爸爸，我已經跟您說過無數次了。您就不要再幹這種買賣了吧？」
「又是這個！不要說了！不要再說啦你聽到沒有！該收手的時候自然會收手。」
「等到那時恐怕已經晚了。今天早上我在報上看到您被打得半死不活的消息，心裡不知道有多懊悔。要是早點勸您不要幹這種事情，或許就不會發生了。好在僥倖逃過一劫，也更覺得您應該採納我的意見。否則，這樣下去的話，您遲早會受到和間貫一一樣的噩運。
「我勸您放棄這個行業，並不是因為害怕覺得內心恐懼。如果是為了偉大的事業而獻出寶貴生命，那也在所不惜。可這是放高利貸牟取暴利而和別人結怨，以致受到了報復，這是多麼讓人臉上蒙羞的事啊！一不小心連命都丟了，就算不死也變成了殘廢，一想到這樣的事就要發生在爸爸身上，我擔心得每天都睡不著！
「憑我們現在置下的家業，生活根本不成問題，也足夠你們二老平安幸福地頤養天年。人生不過是彈指一瞬間，又何苦同別人結怨，賺取這種不義之財呢？錢財本是身外物，就算家財萬貫，又怎麼用得了那麼多？最後還是留下來給子孫而已。
「爸爸，您只有我一個兒子，我一分錢也不要您的。既然這樣，您又何必為了這個無用之財，日日受別人的怨恨，為世人所唾罵，甚至弄得父子反目？就算對爸爸您自己來說，這份財產也沒有給您帶來想要的名譽和快樂，難道不是這樣嗎？如果您的心裡還有我這個兒子的話，就不要把財產給我，只求您能採納我的意見。不，這不僅僅是我的意見，這是我的願望啊，是我這一生中最大的願望。就請您聽我的話吧。」
直道在父親面前低著頭，一直不敢抬起來，他的眼裡滿是淚水，連臉頰都被打濕了。
父親並沒有勃然大怒，反而面帶微笑，溫和地對直道說：「你能這樣為我著想，說出這番話來，我也感到非常欣慰。但這不過是杞人憂天而已。你和我不同，你本來就精神緊張，所以才會這麼想。世界上的事情不是你想像得那麼簡單，所以，用你一個學問家的頭腦來責備一個實業家，完全沒有道理。遭人怨恨，被人毀謗，這些對我們這行的人來說，不過是自私自利的想法罷了。所謂世人的毀謗，不過是一些嫉妒之人私底下愛嚼口舌。在這個社會，無論你從事哪一行，只要你有錢，必定會受人攻擊。那些沒有工作的人因為貧困而受人同情。有錢又有好名聲，這樣的人，是一個也沒有。事實就是如此。你作為一名學者，心情自然和別人不一樣，不把這些錢財放在眼裡。可是天底下又不能全是學者，對吧？而對一名實業家來說，只有錢才是最重要的。說到人的欲望，不外乎就是錢。這樣看來，如果不是錢有著什麼好處，又怎麼會人人想要呢？錢怎麼好，好在哪裡，恐怕是身為學者的你所不能理解的。
「你說錢只要夠用就可以，除了必要的開支，再多的錢財也是無用。這不過是你一個學者的片面想法罷了。只要滿足了自身的需求，就沒有必要再去追求更多的，如果人人抱著這種想法，那麼社會將不會發展，國家也終會走向滅亡。假設一國之中儘是隱士，那麼國家又將會怎樣呢？所以說，欲望無止境，才是國民生命之根本！
「你不是責問我，說要那麼多錢有什麼用。哪怕什麼用也沒有，我看到錢一天天多起來，心情就無比舒暢。對我來說，賺錢是一件非常愉快的事，就好像你研究學問也感到非常愉快一樣。如果你們讀書也是適可而止，那麼學問又怎麼會有所長進呢？對於這一點，你又要怎麼回答呢？
「你口口聲聲說這是不正當的行業，是骯髒的交易，可如果君子愛財，人人都取之有道的話，這個行業又為什麼會存在？我們放出了高利貸，確實是這樣，但是為什麼要收高利？你知道為什麼嗎？因為他們根本無所抵押！既然這樣借債人沒有任何資產可以抵押，我還把錢借給他們，行了方便，那麼自然要收取高額的利潤作為報酬。再說了，我又沒有謊稱收取低利息來欺詐大家。沒有資產抵押，借錢自然是高利，這一點大家都是心知肚明的。那麼，這怎麼說得上是不正當？怎麼談得上是骯髒？如果覺得利息高是不正當的事，那麼從一開始就不要借錢好了。當今的社會，借高利貸來救急的事情屢見不鮮。如果說高利貸是件不正當的事，那麼造成這種不正當之事根源的這個社會，才是名副其實地不正當呢！正是因為有人要借錢，我們這一行才應時而生。如果不是有那些非借錢不可的人存在，那我們這一行也無從立足。把握商機，順應社會潮流，就是經商者的精魂所在。
「錢這種東西，有誰不愛？人人都想把錢搞到手，一旦到手就不願放開。要想自己的財產比別人的更多，就必須採取一些不同尋常的手段。如果這樣兩廂情願的借貸，這樣賺錢都被說成是不正當，那所有商業買賣都是不正當的了。從一個學者的眼裡看，或許一切賺錢的手段都是不正當的吧？」
聽了鱷淵的長篇大論，妻子也覺得不無道理。她不時偷看著直道的臉色，覺得他這回一定理屈詞窮，無法辯駁了，因而稍稍鬆了一口氣，心裡暗暗高興。
沒想到直道嚴肅地搖了搖頭說：「無論是學者還是商業家，都是同樣的人。既然是人，就應該恪守為人之道。我並不是說賺錢就一定是壞事，只要賺錢的手段是正當合法的，無論賺多少也沒有關係。乘人之危牟取錢財的高利貸行業，絕不是一個正人君子所為的行業。您居然還說這是所謂的經商者的精魂所在，真是太……就拿這次間貫一遭到暗算受襲這件事說吧，您是怎麼看待這種行為的呢？您恐怕不覺得這兩個漢子是為了報仇雪恨，您一定覺得他們都是些卑鄙無恥的齷齪小人吧？」
直道提高了聲音，逼問著父親。他看到父親顧盼左右並沒有回答，又降低了嗓音問道：「您覺得呢？」
「當然了。」
「當然？沒錯，雖然不知道這些傢伙是誰，但確實是些無恥之徒，本性惡劣。不過，單從報仇這一點而言，他們可是非常漂亮地達成了目的。暫且不論他們使用了何種手段。」
父親還是沒有回答，只是含笑捋著他那紅紅的鬍子。
「就算他們卑鄙無恥，手段下流，可是卻稱心如意，漂漂亮亮地報了仇，他們一定感到很滿足吧。而被暗算的一方，卻恨不得把他們捆起來殺個痛快，以解心頭之恨。
「可是爸爸，您的經營方法和他們的做法，難道沒有許多相似之處嗎？這次間貫一遭到這樣的毒手，您心裡一定懊悔不已，痛恨著那些傢伙。那麼您換個角度想想，那些向您借了高利貸而深受其苦的人，心裡不也是這般痛恨著您嗎？」
聽了兒子的話，母親又感到惶恐不安起來。她不知道丈夫要如何回答兒子的這一番大道理，只覺得兒子說得處處合情合理，無可辯駁。她內心慌亂，不由得偷偷觀察著丈夫的臉色。
丈夫鎮定自若，仿佛覺得兒子的這番論述很有意思似的，臉上甚至還浮現出了微笑。
對丈夫的這種微笑，妻子心裡再清楚不過。這種情況下，一般人是笑不出來的。他臉上雖然帶著這種微笑，心裡卻早已在揣摩著對付別人的辦法。
直道本來就臉色蒼白，這時候更是沒有一絲血色。他的聲音變得高亢而尖銳，放在膝蓋上的雙手不自覺地顫抖著。
「說來說去，都是淺顯易見的道理，多說無益。再這樣說下去，只會讓您不高興。我以前就多次勸過您，到了今天還這樣不厭其煩地說一通，是因為我實在擔心您的安危。您知道不知道，暗地裡我為了這件事，受了多少苦流了多少淚？您明白我的一片苦心嗎？每次一想到這件事，我書也不想念了，什麼事也不想做，只想拋下一切，歸隱山林，落個清閒自在。爸爸您說這種行業沒什麼不正當的地方，您難道不知道人家有多麼恨您嗎？大家把您當成是閻王爺身邊的小鬼，不恥與您為伍。您可能會說『我才不管社會上的人怎麼看』。可是您想過沒有，我是您的兒子，聽到別人這樣說自己的父親，我的心裡有多難受！您不管社會上的人怎麼對待您，可是我們還要在這個社會上生活啊！因為您的行業，我們受到別人的唾罵，受到社會的排擠。我一個堂堂男子漢，連活下去的臉面都沒有了，這就是最大的悲哀！如果您從事的是什麼高尚的行業，即便不為世人所理解，不被社會所容納，最後被社會所憎恨所拋棄，那麼就算是餓死街頭，我也高高興興地和您在一起。就算是淪落到這一步，我也覺得這是我們父子倆的名譽，這是我們整個家族的名譽。而現在，我們之所以被社會拋棄、被人們疏遠，完全是因為自作自受，是不顧臉面而招致的惡果啊！」
痛恨的淚水從直道的眼中噴涌而出，他不自覺地抬起頭來，看著父親的臉。鱷淵還是那副滿不在乎的樣子。
直道像是下定了決心，非要在今天一吐為快。他又繼續說下去：「從這件事，可以看出他們有多恨間貫一。他不過是您的一個夥計，都遭到如此毒手，可見您自己受到了多少怨恨和憎惡。我真是不忍心再說下去。」
父親忽然打斷了他的話：「行了，知道了，我完全知道了。」
「那麼，您是接受我的勸告了？」
「這個嘛，知道了。知道是知道了。」
「既然您說已經知道了我的話，那麼，您是準備接受我的勸告啦？」
「我的意思是，你的話我完全了解。不過，你是你，我是我。」
直道忍不住握緊了拳頭。
「你還是太年輕，太年輕了！一心只讀聖賢書是沒用的，也要多了解了解社會。你念及父子之情，這樣為我著想，你的一片好意我心領了。我知道你心裡在想什麼，也了解你的意見，不過，我有我辦事所信奉的準則，就算你好心好意勸說我，也不能硬逼著我聽你的話吧。這次間貫一遭到這樣的災難，你一定是在擔心，將來有一天，我會受到更嚴重的毒害。是這樣的吧？」
直道知道多說無益，只是沉默不語。
「我非常感謝你能這樣為我著想。不過，我的這把老骨頭，還是交給我自己做主吧！」
他說著，徐徐站了起來。
「我還有些事情要辦，得早些走。」
他匆匆忙忙披上那件雙層外套，出門去了。妻子拿著帽子，從後面跟了上來，悄悄地問他要去哪兒。
他皺著那個大鼻子說：「我在這兒的話更麻煩，還是離開好些。你就好好勸他幾句，讓他回去吧！」
「什麼？那怎麼能行？你這樣走了，我一個人怎麼說啊？」
「沒關係的。」
「怎麼會沒關係呢！我可怎麼辦啊？」
阿峰急得直跺腳，一臉迷茫地看著丈夫。
「有你在的話沒問題的。況且他不是馬上要走了嗎？」
「你就不能等他回去了再走嗎？」
「有我在，他是不肯回去的。我還是早點走。」
他不管阿峰還一臉不情願地站在那裡，頭也不回地走出了大門。阿峰不敢追上去，她害怕受到丈夫嚴厲苛責的心情，就像害怕踩到老虎尾巴一樣。阿峰迴到房間，進門一看，直道呆呆地坐在那裡，一語不發，只是低著頭籠著雙手。
「該吃午飯啦！你想吃點什麼？」
他還是一動不動。母親又喚了一聲。
這時，直道才回過神來，抬起臉叫了一聲：「媽媽！」
這一聲難受的叫喚，深深刺痛了母親的心。她想到直道年幼的時候，體弱多病，她常常在他枕邊守著他。回憶起往事，母親的心裡一陣心酸。
「那麼，我先回去了。」
「還早著呢。著急什麼啊！」
母親的心裡，忽然莫名地心痛起來，不知道為什麼，是這麼地不想讓兒子離開。
「已經到吃午飯的時候了，難得回家來，吃了飯再走吧……」
「我吃不下……」