金槍人 · 第十五章 瓮中捉鱉
咳嗽聲大概是從河邊二十碼遠的地方傳來的。邦德單膝跪地，側著臉，豎起耳朵，屏息凝聽。五分鐘過去了，沒有再傳來咳嗽聲。於是，他又跪在地上，手腳並用，向前爬，嘴裡咬著槍。
當他爬到一塊乾裂的空地上時，他一眼看見了斯卡拉，連忙停下不動，極力屏住呼吸。
斯卡拉四仰八叉地半躺著，背靠在一個大樹根上。他戴的帽子和領帶早已不知去處，右邊的西服沾滿了鮮血。鮮血招來蟲子，蟲子爬滿鮮血浸濕的衣襟，貪婪地吮吸著，這對它們來說是一頓大餐。但是斯卡拉的那雙眼睛仍然靈動警覺，時刻注意著周圍的情況。他的雙手攤在身旁的樹根上，不見槍影，不知他把槍放在了何處。
忽然，斯卡拉的頭機靈地一側，像是一隻看見獵物的獵犬，定睛，一動不動。邦德看不到是什麼東西吸引了他。緊接著，空地的邊緣處出現了大片斑斑點點的陰影，跟著就出現了一條大蛇！蛇全身長滿了漂亮的花紋，慢慢越過黑沼澤，靠近斯卡拉。
邦德看得入迷，他想知道斯卡拉會怎麼辦。這是一條虹蚺，屬蟒蛇，約五尺長，無毒，應該是被血腥味吸引來的。邦德在想：斯卡拉知不知道這條蛇是無毒的？很快，邦德的疑問就有答案了。只見斯卡拉麵不改色，一臉無懼，他肯定知道這蛇是無毒的。他輕手輕腳地用右手沿著褲子往下摸褲腳，輕輕捲起褲腳，從靴子裡抽出一把尖刀。然後他就靜靜地等待時機，手並沒有緊緊抓住刀，而是輕輕地握著放在肚皮上。
蟒蛇在斯卡拉前面幾碼處停了下來，高昂著頭，進攻之前最後再打量一眼斯卡拉。它吐著長長的舌頭，接著，伸直脖子，慢慢前進。
斯卡拉大氣都沒喘一聲，鎮定自若，只有那雙鋒利的眼睛警惕著蟒蛇的動靜，時刻準備殺掉它。只見那蟒蛇先爬到他褲腳旁邊，然後嗅著氣味，慢慢往上挪，直到他染滿鮮血的上衣。忽然，放在斯卡拉肚皮上的刀子活了過來，刀光一閃，刀子已然穩穩噹噹地插進了蛇頭。剛才還生龍活虎的蟒蛇，眨眼間就被緊緊釘在地上。蛇身還在激烈地扭動，纏住樹根，又纏住斯卡拉手臂，它想找個穩固的發力點，拔出來。但是，當它一纏緊，就神經痙攣，抽搐一下，無力動彈。
經過一番掙扎，蟒蛇力氣漸弱，沒有力氣再折騰，便躺在那裡一動不動。斯卡拉小心翼翼地把蟒蛇摸了個遍，蛇尾還絕望地擺動了一下。他拔出刀子，一刀砍下蛇頭，想了想，便扔到蟹洞那邊。然後靜靜等著看螃蟹出來吃，但是沒有一隻螃蟹出來。儘管蛇肉的香味十分誘人，但是蛇頭拋下來的那一聲巨響足以讓洞裡螃蟹膽戰心驚許久，更何況它們不知這蛇是死是活，所以不敢輕易出洞。
邦德跪在叢林中，一切盡收眼底。斯卡拉的每一個動作，臉上的每一個表情，邦德都觀察入微。雖然他身受重傷，半躺著，但是他動作依舊快速敏捷，特別是剛才彎刀殺蛇那幕，蒼勁有力，由此可以判斷出：斯卡拉仍然具有很強的危險性。
斯卡拉殺掉蛇以後，身子挪了一下，又開始警覺地觀察周圍樹叢的動靜。
當斯卡拉目光掃到邦德的藏身之樹時，並沒有稍加停留。邦德覺得他肯定沒有察覺出，不由得暗自慶幸自己穿了一件深色外衣，在樹蔭下，顏色和周圍的樹木幾乎沒有差異，簡直就是絕佳的偽裝。
斯卡拉沒有察覺到危險，便安心地撿起軟軟的蛇身，放在肚子上，小心地剖開其腹部，一直到蛇的廢物排泄口。然後他用手擦了擦，再像外科醫生做手術那般，熟練小心地剝掉蛇皮，粉嫩嫩的蛇肉就慢慢露出來。他再把不要的部分一塊塊丟在蟹洞那邊，每丟一塊，他的臉上就掛著不太愉悅的表情，因為並沒有螃蟹領他的情。剝完蛇皮之後，他又朝周圍掃視了一圈，然後用手捂著嘴，努力壓低聲音小心地咳嗽。他看了看手中的痰，帶著血絲，然後就一把甩向旁邊。看上去，他咳嗽起來並不費勁，也沒看出很痛苦的樣子。所以邦德猜測，子彈一定是在斯卡拉的右胸，差一點打中肺部，斯卡拉體內一定在大出血。這單從他都是血的襯衣看是無法判斷出來的。
判定周圍沒有危險之後，斯卡拉就如餓狼般大口大口吃蛇肉、喝蛇血。
邦德心想，如果他現在出現在斯卡拉面前，斯卡拉一定會像一條野狗一樣齜牙咧嘴，狂怒不已地咆哮。於是，他輕輕地站起來，拿著槍，眼睛盯著斯卡拉的手，大步走到斯卡拉面前。
然而邦德猜錯了。斯卡拉並沒有咆哮，他甚至連頭都沒有抬，兩手仍然捧著蛇肉大口咬，用那塞滿蛇肉的嘴巴說：「你走得真慢，一起吃嗎？」
「不了，謝謝。我喜歡用熱黃油烤蛇肉吃。你吃吧，我喜歡看你手裡捧著肉。」
斯卡拉鄙夷地看了一眼邦德，用手指了指滿是鮮血的衣服，說：「還害怕一個快死的人？你們這些英國佬真是！」
「一個要死的人，殺蛇倒是挺靈活。你身上還有什麼武器？」斯卡拉準備解開衣服，「別動！動作慢一點，讓我看看你的皮帶和胳肢窩，再用手拍拍大腿內外兩側。這本應該我自己來檢查，但是我可不想落得跟那條蛇一樣的下場。把刀子丟進樹林，丟！不准擲！我今天的手指不太聽話，否則我早就扣扳機了。扔過去，對，很好！」
斯卡拉手腕一動，刀子就拋入空中，銀色的刀子好像行駛的車輪一樣在陽光下打轉。邦德連忙跳開。刀子就不偏不倚，筆直地插在邦德剛才站的地方。斯卡拉一陣哈哈大笑，然後緊接著又是一陣劇烈咳嗽，臉都扭曲了。邦德懷疑，當真有這麼痛？斯卡拉噴出一口紅痰，但也不全是血，只是摻著血絲。他的傷勢應該也不嚴重，只是輕微出血，也許只斷了一兩根肋骨吧。如果住院的話，頂多兩個星期就能出院了。斯卡拉按邦德的要求，扔完之後把手放在地上，一直看著邦德，眼神依舊冷酷似冰，十分自大。然後，他又拿起蛇肉繼續啃起來，抬頭看著邦德，說：「滿意了吧？」
「還可以。」邦德蹲下來，手裡拿著槍，槍口指著兩人之間的地面上，「好了，現在，趁你還有口氣，我們談談吧。你氣數已盡了。你殺了我太多朋友了，我有權殺了你，而且我馬上就會殺了你。但是我不會像你折磨馬基遜（英國情報局的特工）那樣，我會給你一個痛快。你還記得他吧？你把他雙膝和雙臂都打斷了，還讓他爬過去舔你的靴子！你最不該做的事就是把這件事炫耀給你古巴的朋友聽！事情自然會傳到我們耳里，我們當時就發誓要找到你，把你千刀萬剮！我很好奇，你這一生到底殺了多少人？」
「算上你的話，整整五十個。」斯卡拉舔乾淨骨頭上面的一丁肉，然後把骨頭往邦德前面一扔，說，「我吃完了。來，你動手吧。你休想從我身上挖出什麼名堂。你可別忘了，我中過很多槍，但是我還活著。雖然你也受傷了，但是我從來沒聽說過英國佬會對一個手無寸鐵且身受重傷的人開槍。英國紳士不會這麼做，我料你也沒有這樣的勇氣。你一定是想和我坐在這裡一邊聊天打發時間，一邊等救援小隊來。然後把我抓起來送法庭，那我倒是很開心。他們又能給我判什麼罪呢？嗯？」
「第一，躺在酒店後面河裡的洛克遜先生的屍體，身體裡有你那令人聞風喪膽的銀制子彈。」
「聽起來真像是在說亨德里克斯腦袋上也有你的一顆子彈呢。也許我們要一起坐牢呢。那也不錯，對吧？聽說西班牙鎮的監獄生活很不錯，咱們就去那，怎麼樣，英國佬？到時我會在你背上狠狠插上一刀。對了，你怎麼知道洛克遜的事？」
「你電話機被竊聽了。你最近很粗心，總出錯，斯卡拉。你請錯了手下。你請來的兩個經理都是中央情報局的人。那個錄音帶現在應該在去華盛頓的路上吧。那上面還有你親口承認殺了羅斯的事實。明白我的意思了吧？無論如何，這次你死定了。」
「錄音，這在美國法庭可不算證據。但是我明白你的意思了，小子。錯誤已經釀成了，人死不能復生，所以——」斯卡拉右手做了個手勢，「一百萬，這事就算了吧。」
「剛剛火車上他們可是出300萬呢。」
「我加倍！」
「不，很抱歉。」邦德站起來。一想到自己要殺一個手無縛雞之力的人，他就有些心軟，藏在身後的左手把槍握得更緊，似乎是反對邦德殺一個將死之人。但他強迫自己去想馬基遜癱瘓的身體，還有那些死在斯卡拉槍下的人。如果邦德心軟的話，不知道斯卡拉又要造多少孽！這個人簡直就是世界上最殺人不眨眼、最心狠手辣的劊子手！邦德本來早有機會可以偷襲他的，但是紳士風度讓他沒有那麼做。現在，他必須把斯卡拉殺掉，不管他是受傷了躺著還是站起來反抗，邦德必須立即了結他。邦德努力裝出一副淡然、冷漠的樣子：「斯卡拉，你還有什麼要說的話？有什麼人托我照顧嗎？如果是私人事情，我會盡力辦好，並且為你保守秘密。」
斯卡拉又摸著肚子，小心地哈哈大笑，生怕再引起咳嗽。「好一個英國紳士。我果然沒有猜錯。我猜你該不會像書里寫的那樣，把槍給我，然後給我五分鐘自行了結吧？哈哈！沒錯，槍給我的話，我就會一槍爆你頭！」斯卡拉那雙眼睛仍是傲慢自大地盯著邦德。這個冷血動物是世界上最高超的職業槍手，具有非凡的特殊素養——那就是，不喝酒，不吸毒，只為錢和樂趣殺人。
邦德仔細地審視他，心裡想：馬上就要死了，他怎麼一點都不驚慌呢？難道還藏著什麼把戲嗎？還有暗器？但是，他就躺在那樹蔭下，背靠著樹根，顯然看得出他全身都很放鬆，呼吸也很均勻順暢。但是從他冷酷無情的表情，一點也沒有看出要屈服的意思。他額頭上的汗，甚至都沒有邦德額頭上的多。邦德站在烈日下，內心爭鬥了足足十分鐘後，終於決定動手了。他聽見自己刺耳的聲音：「好了，斯卡拉，都結束了。」他舉起槍指著斯卡拉，「我會盡我可能讓你走得痛快些。」
斯卡拉舉起一隻手，臉上第一次流露出些許情感。「來吧，夥計。」接著，令人驚詫的是，他幾乎哀求地說，「我是個天主教徒。請讓我做最後一次祈禱吧，好嗎？很快的。我一結束，你就可以結束我了。人終有一死。你是個好人，死在你手裡也值得。這就是場賭運氣的獵殺遊戲。如果剛才，我的子彈稍微往右偏一英寸，也可能是兩英寸，那現在躺在地上要死的人就是你了，是不是這麼回事？朋友，我現在可以祈禱了嗎？」
邦德放下槍。他可以給他些時間，但是不會太長。疼痛、酷熱、勞累和饑渴，分分秒秒都在折磨著邦德。要不了多久，他自己也會倒地，可能就會直接倒在這硬邦邦又裂開的黑泥地上，到時候隨便一個人都可以殺了他。邦德筋疲力盡，一個字一個字慢吞吞地說：「好吧，斯卡拉，就一分鐘。」
「真謝謝你，朋友。」斯卡拉舉起雙手捂住眼睛，嘴裡念著一連串的拉丁語。邦德站在毒日下，雙手毫無警惕地放鬆下來，看著斯卡拉，但是視線漸稀。肉體上的疼痛、火紅的太陽、冗長的禱告詞，這一切都分散著他的注意力，他無法集中精神盯著斯卡拉。而且邦德潛意識裡仍然無法對一個毫無抵抗力的人下狠手……邦德要再次狠下心來的話……一分鐘，也可能再多給斯卡拉一分鐘……實際上邦德也在給自己時間再次鼓起勇氣……
斯卡拉右手的手指一點一點地緩緩往側邊挪動，不仔細盯著的話，根本難以察覺。他的手挪到耳邊，停住，嘴巴仍然噼里啪啦地念著拉丁文禱告詞。
忽然，他伸手到腦後，掏出一把金色小手槍，迅速朝邦德開了一槍。邦德像中了一記勾拳似的，踉蹌一下，一頭栽倒在地上。
小手槍只有一發子彈。
斯卡拉立馬站起來，像野貓一樣撲向前方，抓起那把小刀，直朝邦德撲來。陽光下的刀，就像是一團銀色的火焰，一步步靠近邦德。
這時的邦德，躺在地上，像是一隻垂垂欲死的野獸，艱難地轉過身子，用盡全身力氣，憤怒地對著斯卡拉開了一槍又一槍，連開五槍。然後槍就從邦德手中掉下，掉在他右邊，他的手緊緊抓住傷口，表情痛苦。
斯卡拉定著站了一會，抬頭仰望著蔚藍的天空。他的手抽搐了一下，手裡的刀掉了下來。他全身抖得很厲害，跌跌撞撞一拐一拐地走了兩步，就停下了，撲通一聲朝後倒地，雙手張得大大的，像是被人扔掉似的。
不久之後，地蟹從洞裡爬出來，開始吃那條蛇的五臟六腑。這估計得讓它們啃好一會兒，斯卡拉的屍體這頓大餐可以留著當夜宵！