金槍人 · 第八章 黑社會頭目聚首
那些股東的車子陸續來到酒店。斯卡拉只是微笑著站著迎接他們，並沒有握手。這五個客人都稱斯卡拉為「史先生」或是「金槍人」，只有亨德里克斯沒這麼叫他。邦德站在桌子旁邊，一邊仔細聽他們的對話，一邊記下他們的樣貌特徵。總體外觀上，他們有很多相似點，一臉兇相，鬍子颳得很乾淨，約五尺六寸高，眼神鋒利，薄嘴唇，板著張臉，對經理的態度不太友善。服務員幫他們把行李放上搬運架的時候，他們都牢牢抓住自己手裡的公文包，不讓別人碰。他們的房間分散在西邊客房。邦德拿出那張名單紙，記下他們的面貌和著裝特徵。只有亨德里克斯的特徵沒有記下，但是他卻給邦德留下了很深的印象。
格蓋拉：原籍義大利，兇相，嘴唇又扁又長。
洛克遜：粗脖子，禿頭，猶太人。
比尼恩：招風耳，左臉頰有疤，跛子。
加勞克爾：面相最凶，一口壞牙，左腋下藏有槍。
帕爾戴斯：笑面虎，皮笑肉不笑，戴鑽戒。
斯卡拉走上來，問：「你在寫什麼？」
「只是記下他們的特徵。」
「給我看看。」斯卡拉語氣強硬，直接伸出手來要。
邦德便把名單給他。
斯卡拉快速地看了一遍，還給邦德，說：「很好。但是沒必要記下帶槍這件事，他們都帶槍了，你只是看到了一個。這些人出國的時候都會感到不安，所以都隨身帶槍。」
「這有什麼關係嗎？」
斯卡拉聳聳肩：「可能是怕本地土著人吧。」
「幾百年前的人才會害怕土著人。」
「誰知道他們呢。你十二點左右來酒吧，我會把你介紹給他們，說你是我的私人助理。」
「好的。」
斯卡拉走開了，邦德也朝著自己房間走回去。邦德還不想激怒斯卡拉，他希望他們兩個的關係可以持續到兩人開戰。眼前因為斯卡拉還需要邦德為自己辦事，所以一直忍著脾氣。但是，也可能有那麼一天，出現這麼一個情況：服務員被斯卡拉怒罵，傷了自尊，就可能會惱羞成怒跟斯卡拉對著幹，那麼斯卡拉就被激怒了。這時，邦德就能漁翁得利，趁機幹掉斯卡拉。這個方法毫無技術可言，但是邦德也實在想不出其他辦法了。
邦德一回到房間，就察覺到自己房間被人搜過了，而且這個人還是個行家。老式剃鬚刀的握柄向來是特工用來藏東西的好地方，邦德這個剃鬚刀是他在紐約的時候，他的美國朋友萊特買給他的。朋友還告訴邦德刀柄藏東西最隱秘，所以邦德就一直把秘密小物品藏裡面，比如：密碼、縮印文件、精細工具、氰化物藥丸等等。今早，邦德曾在刀柄的螺絲上刻了一條細紋，與刀柄上面的廠家名字的字母中的Z是平行的，而現在細紋卻稍微歪了一點。還有邦德之前故意在其他東西的擺放上做了手腳，比如手帕故意疊歪，箱子和壁櫥擺放的角度，上衣口袋的兜故意抽出一半，甚至那管牙膏上的凹陷處。這些地方通通都與先前擺放有點不同，一定是有人趁早上九十點邦德出去散步的時候進來搜查。而且看得出此人經過專業培訓，行動手法十分小心熟練。但可以肯定的是，此人一定不是那些牙買加本地服務員，看來有人在暗中觀察邦德的一舉一動。
邦德知道這場「戰爭」開始了，好在自己已經做了周密準備，他得意地笑了。如果他找到機會能偷偷溜進對面斯卡拉的20號房間也這樣搜一搜，他希望自己能比這個人做得更好。緊接著邦德去洗澡，當他洗頭髮的時候，他一臉疑惑地看著鏡中的自己。他覺得自己百分之百痊癒了，但是他還記得他第一次在「公園」刮鬍子的時候，從鏡中看見自己呆滯又陰沉的眼神，臉上表情十分猙獰，回想起來都覺得後怕。現在，鏡子中的他，灰藍色的眼球，褐棕色臉龐，精氣旺盛，眼神堅定，與之前那個他大為不同。
「人啊，只有在有對手的情況下，才會更加了解自己、提升自己，這就算是一場智慧的博弈，一場自我能力的檢測。」邦德反省著，同時又對自己這個反省感到很可笑。斯卡拉這麼強勁，他沒有理由退縮。好了，一切就緒，時間也差不多了，該去酒吧了。
穿過大廳會議室對面那扇鑲有青銅的皮質門就是酒吧了。這個酒吧仿照英國高級沙龍酒吧的設計，整體風格設計很前衛，裝飾得十分奢華。精製的木椅、長凳套上了紅色皮套，還有吧檯上的銀制啤酒杯。牆上掛著狩獵圖、銅幣、黃銅獵號、毛瑟槍和火藥筒，這些應該都是來自英國的帕克美術館。與啤酒杯不同的是，香檳杯裝在年代久遠的冷卻器里被擺在桌上；與鄉村不同的是，這個酒吧裡面的人，著裝整潔，看起來都是來自上流社會的人，品酒姿勢十分優雅。而斯卡拉正倚靠在光滑的紅木吧檯，右手食指玩弄著他的金槍。
當門關起來的時候，斯卡拉停住了轉動手槍，槍口就指著邦德的胃部。「嘿，夥計！」斯卡拉大喊，「介紹一下我的私人助理，馬克·哈澤德先生，來自英國倫敦。他來幫我管理事情，好讓這周的事情都順利進展。」斯卡拉對那群股東說，接著又朝邦德大喊，「馬克，來這裡，認識下這些大人物！」斯卡拉把手中的槍插進腰間。
邦德臉上掛著「職業笑容」，朝斯卡拉走去。可能因為他是英國人，很有禮貌，所以他跟在座的人都握了手。穿著紅色制服的酒保問他要喝什麼，邦德回答：「金酒，多加點苦精。」然後其他人就斷斷續續說了些和酒有關的事。每個人好像都在喝香檳，除了亨德里克斯，他獨自站在遠處喝著檸檬水。邦德想記住他們每一個人的聲音和口音，所以他走到人群中，跟他們談論一些日常話題。之後，他走到亨德里克斯身旁，說：「看樣子，只有我們是歐洲人了。歡迎你從荷蘭來。荷蘭是個美麗的國家，我經常路過荷蘭，但是沒有在那久留過。」
亨德里克斯淡藍色的眼睛看起來對邦德毫無興趣，十分不情願地吐出兩個字：「謝了。」
「你來自哪個城市？」
「海牙。」
「你在那生活了多久？」
「很久很久。」
「海牙，這個鎮子很漂亮！」
「謝謝。」
「這是你第一次來牙買加嗎？」
「不是。」
「你覺得這裡怎麼樣？」
「不錯。」
邦德學著亨德里克斯的口吻說：「謝了。」他歡快地笑著，看著亨德里克斯，仿佛在說：我已經說了這麼多，現在該你多說說話了。
亨德里克斯眼神空洞地看著邦德右耳，什麼都沒有說，氣氛十分尷尬。然後他換了個站姿，氣氛才緩了下來。他沉思地看著邦德，說：「你，來自倫敦，對吧？」
「是的。你知道倫敦？」
「我去過那裡，我當然知道了。」
「你一般住哪裡？」
亨德里克斯一陣猶豫：「朋友家。」
「那就相當方便了。」
「什麼意思？」
「我的意思說，在他鄉能有朋友，做起事來很方便。酒店都長一個樣子。」
「我沒什麼感覺，失陪了。」說完，亨德里克斯掉頭走開，往斯卡拉那邊走去。亨德里克斯的頭髮很有特點，是德國式短髮。斯卡拉還是一個人在休息著。亨德里克斯說了一些話，聽起來像是命令。斯卡拉就立即起身，跟著亨德里克斯走到室內遠處的一個角落。亨德里克斯低聲飛快地說著些什麼，斯卡拉就畢恭畢敬地站著，認真聽著。
於是，邦德就和其他人開始交談起來。邦德猜測，這個房間內，除了亨德里克斯之外，沒有人有能耐強迫斯卡拉做事。邦德注意到，其他人不停地往斯卡拉那個角落裡瞟。至於邦德所屬的財團是屬於英國情報局的這一件事，可能這些黑手黨和克格勃的人，甚至是這「五巨頭」都不知道。但是他們肯定知道英國情報局，而亨德里克斯身上就有一股強烈的間諜的氣息——似乎是克格勃派來的間諜！
午飯時間到了。酒店領班準備了兩桌豐盛的午宴，座位都安排好了。邦德發覺，斯卡拉坐在另一桌招呼客人，而他自己和帕爾戴斯和洛克遜坐一起。如他所料，帕爾戴斯比洛克遜身價更高。當他們在交談的時候，各種海鮮、美酒、牛排、水果、甜點都端上桌了。邦德興致勃勃地跟他們一起聊了賭場上耍老千的事。洛克遜一直在不停地吃，從頭到尾他唯一說的話就是他在邁阿密賭博的那次輸牌經歷，說話時嘴都塞滿了牛排和薯條。帕爾戴斯說：「那是肯定的。洛克遜，有時候你就是得故意讓賭客贏，否則他們輸錢了就不會再來了。當然了，你可以贏他們的錢，但是你不能贏光他們。他們就好比是橘子，你可以用他們榨汁，但是你不能榨乾。我的那些老虎機也是同一碼事，如果它們能賺30％，我就只賺20％，而且我總跟我顧客說不要太貪心。你沒有聽過摩根主持那檔有關降低純利潤的節目嗎？」洛克遜搖搖頭，「天！不會吧！人家那麼聰明都知道讓利，所以你就別一心想著榨乾別人啦！」
洛克遜語氣壞壞地說：「但是，眼前你必須從這堆廢鐵里得到最大利益。」洛克遜手揮舞了一下，示意這個酒店，「如果你要問我的話，」他手中的叉子還叉著一塊牛排，「我只能告訴你，剩下的錢可能都用來買你現在吃的這些東西了。」
帕爾勞斯身子往前傾，靠在桌子上，鬼鬼祟祟地問：「你知道些什麼？」
洛克遜說：「我一直都告訴我團里的股東，這個酒店早晚要廢掉，那些笨蛋就是不聽！你再看看我們現在在什麼鬼地方！二次融資眼看就要沒了，而這裡才建好了一層樓。我想說的是……」
接著，他們開始討論起巨額融資。而旁邊的那桌，氣氛就不如邦德這桌這麼有生氣。斯卡拉是個話很少的人，這種性格顯然在社交場合是不適合的。坐在他對面的亨德里克斯，默默無言，安靜得如同一塊干奶酪。這幾人就是有一句沒一句地聊著。邦德很好奇斯卡拉要怎樣讓這個死氣沉沉的隊伍「玩得開心」？
午飯過後，大家都各自回房了。邦德在酒店後面漫步，發現了垃圾堆里有個小木屋。烈日當頭，天氣奇熱無比，但是海風吹來還算清涼，這比房內的空調冷氣要舒服自然多了。他繼續沿著海岸走，在沙灘上找了一塊有樹蔭的地方坐了下來，脫下外衣，解下領帶，一邊看著螃蟹在沙子裡爬來爬去，一邊折斷了兩根樹枝。漸漸地，他閉上眼睛，進入夢鄉，夢到了瑪麗。夢裡，瑪麗在金士頓的某個郊外別墅里午休，有涼風拂過，這個地方應該是在藍山上。她的床上掛著白色蚊帳，由於天熱，她就一絲不掛地躺在床上，從蚊帳外面還可以隱隱約約看見她那象牙色的誘人胴體。她的上唇和雙乳之間滲出了細細的汗珠，那金色頭髮也被汗水浸濕一部分。邦德脫下自己的衣服，掀開蚊帳的一角。他不想吵醒她，直到他摸著她的雙腿，準備進入她身體的時候，瑪麗轉了個身，面朝他，伸出雙手摟著邦德，嬌滴滴地喊著：「邦德……」
邦德從這個春夢中一驚而醒，意識到自己實際上與瑪麗距離一百二十英里。他連忙看看錶，三點半了，從沙灘上撿起剛剛折斷的兩根樹枝，就回房了。這兩根樹枝是用來做門閂的。邦德洗了冷水澡，就往大廳去。
那個年輕的經理從櫃檯後面走出來打招呼：「哈澤德先生。」
「嗯？」
「你應該還不認識我的助手，特拉維斯先生吧？」
「是的，應該還不認識吧！」
「那麼請你跟我去我辦公室，我介紹你們認識，好嗎？」
「過一會吧。我們馬上就要開會了。」
經理又上前一步，低聲地說：「他很想見見你呢……呃，邦德先生。」
邦德一驚，全身的血液似乎都在那一刻凝固了。這裡竟然有人知道他的真實姓名！被人喊中名字，就像你在黑夜裡，全神貫注地尋找一隻紅色翅膀的甲蟲。你一心一意，悄悄地想要抓住它，目光只聚焦在它身上，結果被人當頭一棒，仿佛從夢中被生硬地拉醒。此時的邦德腦子一片空白，看著眼前這個男人，十分普通，怎會知道自己的真名？
「我們要快一點。」
經理繞到櫃檯後面，打開了一扇門，邦德警覺地進去後，經理又趕緊關上門。文件櫃前面站著一個高高瘦瘦的男人，聽到關門聲音就轉過身來。他長得十分英俊，髮絲柔軟，但是右手已經沒有了，取而代之的是一支閃閃發光的鋼鉤。邦德停了下來，臉上露出驚喜，大笑。邦德說：「嘿，你這小子！你跑這裡來做什麼？」邦德大步上前，在那個男人左臂親熱地捶了一拳。
邦德端詳著這位老友，他變化不大，只是臉上的皺紋多了許多。
原來這位所謂的「特拉維斯先生」，就是邦德的老戰友萊特，是美國中央情報局的情報員，過去曾多次與邦德合作。
老友臉上掛著友好的笑容，故作嚴肅地說：「我是菲利克斯·萊特，是雷鳥酒店專門從摩根信託公司聘來的臨時會計師。馬克先生，我們剛剛查看您的信用等級情況。希望您沒有偷稅漏稅的行為。」