金槍人 · 第七章 深入虎穴——雷鳥酒店

車子在甘蔗田裡馳騁了好長一段時間，終於離雷鳥酒店越來越近了。邦德從來沒有去過雷鳥酒店，他對那裡一無所知。雖然他之前多多少少看了牙買加的地圖，對這裡有個大概的印象。但是要讓他說出具體位置和車子行駛路線實在困難。更何況，他們到的時候，已經是深夜了，這下邦德更加沒法準確記憶周圍地形了。邦德抬眼一看，一座陌生房子，不，準確來說，是一個陌生的酒店！看這酒店的構造裝飾，十分豪華氣派，就連邦德這個最為警惕的人，都為之動容，心裡開始慢慢欣賞斯卡拉這個大惡人的審美。 之前瑪麗給他的那個地圖，他大概看了一下，所以他對自己周邊環境有些許印象。一路上，跟著斯卡拉那輛紅色車行駛的時候，他知道這個地方靠海，一直往左走就能看到海。因為車子進入院子裡的時候，海浪拍打沙灘的聲音仿佛就在耳邊。另外，邦德注意到院子大門是鋼鐵鑄造而成的，院子道路兩邊種著棕櫚樹。雷鳥酒店四周都是高牆，邦德猜甘蔗田就在這高牆之外。透過月光，不經意之間，他隱隱約約看到右邊有座高山，而且還能時不時聞到從山上飄下來的紅樹林的淡淡木香。但是，他對於目前這個地理位置，和這個地方的情況還是毫無頭緒，感到十分不安心。 作為一個秘密特工，首要事件就是弄清周圍地理環境、來程路線和撤退路線以及保持與外界聯絡。現在，他根本弄不清楚之前那一個小時車程內走過了哪些地方，而他能聯絡到的且距離最近的人，卻是三十英里開外的一名妓院的紅塵女子。這種感覺真是讓人寢食難安啊！ 邦德開始努力回憶剛才行駛過的路以及發生的點點滴滴。 之前還未到的時候，前面大約半英里遠的地方，一定是有人看見斯卡拉車子的車燈後開了燈，所以前面的樹林裡突然燈光大亮，緊接著車子再轉個彎，就到了雷鳥酒店。邦德當時看到酒店就覺得這個酒店實在是十分豪華，燈光十分明亮，雖然還有些部分沒有完工，但是周圍的燈光足以讓人看清整個酒店。酒店前面應該是有一個很大的粉紅和白色相間的柱廊，讓這個酒店的貴氣更是錦上添花。邦德當時把車子停在後面，是為了能夠透過窗子看裡面的情況。他看到裡面亮著的玻璃大吊燈，地面鋪著黑白相間的大理石。接著服務員領班看到斯卡拉回來了，就帶著他的幾個手下，這些人應該都是牙買加本地人，穿著紅色上衣黑色褲子，匆匆地下樓來迎接斯卡拉。對斯卡拉狂拍了一頓馬屁之後，便接過他和邦德的行李，盛情地歡迎他倆到大廳前台進行登記。邦德當然是用馬克這個名字登記，在聯繫地址那欄寫的是「金斯頓中南美公司」。 邦德還記得，斯卡拉當時在跟一個年輕的美國人說話。那小伙子看起來應該是這裡的經理，穿著十分整齊，長得也很讓人舒服。他當時轉頭對邦德說：「你住西邊的24號房間。我就在對面的20號房間。你要什麼就儘管打電話讓服務員送去。明天早上十點鐘來見我。那些股東明天從金斯頓過來，大概明天中午就到。所以我們得提前準備好，可以嗎？」斯卡拉當時的眼神十分冷漠，再加上他憔悴又枯瘦的臉，那個眼神更顯得寒氣逼人，而且不容商量。邦德說了可以之後，就跟著服務員去24號房間。地板有些滑，走廊很長，周圍是白色的牆壁，地上鋪著藍色的地毯，還飄著油漆的味道。房間設備和燈光裝飾都很符合邦德的審美。邦德的房間在走廊左面，幾乎是走廊的盡頭了，而斯卡拉的房間就在對面。服務員開著房門等邦德，一股冷氣從裡面衝出來。邦德房間裡的設備很現代化，房間主色調是灰色和白色。服務員整理完畢後就出去了，邦德就關掉了冷氣，然後拉開了窗簾，把那兩扇大窗戶打開來流通新鮮空氣。外面雖然看不見海，但是能聽到海浪拍打的聲音，邦德更加確定了海就在旁邊！右面是一塊草地，上面種著很多棕櫚樹，棕櫚葉子就在月光下搖曳著，十分愜意。左邊則可以看見通向酒店那條樹蔭小道，邦德還看到剛才那個急轉彎。這時，邦德聽見有人在發動他的車子，他猜應該是幫他停到停車場裡面去吧，畢竟停在酒店大門口有損美觀。大概了解下周圍環境後，邦德轉過身子，開始仔細觀察房間。最可疑的東西就是兩張床之間掛著的那幅很大的畫——床頭柜上放著一部電話，那幅畫就正正噹噹在電話上面。這幅畫畫的是牙買加當地的集市，作者是本地人。邦德以為畫後面的牆壁一定另有玄機，所以小心翼翼把畫取下來，但是牆壁上並沒有任何可疑之處。於是他又開始檢查電話，以防電話被裝竊聽器，為了不觸碰到電話聽筒，他躡手躡腳地把電話放在床上，取出小刀，十分輕盈謹慎地扭開了底蓋。他對自己的謹慎感到十分滿意，覺得自己這麼做真是對極了！原來底蓋下面藏了一個微型竊聽器，直接與主線路相通，就在電話裡面。看完之後，他又小心翼翼地把電話裝好，輕輕地放回原位了。這東西他知道，是個原始竊聽器，可以聽到整個房間裡面的任何聲音，只要是正常的說話聲都能聽到，然後傳送到某個地方的收音機里給錄下來。邦德突然想到一個有趣的事：晚上睡覺之前應該說些很虔誠的禱告詞，就當作送給那些聽錄音的開場白是再好不過了！ 邦德行李很少，隨便收拾了一下，就打電話叫了客房服務。聽電話的人是個牙買加本地人，邦德點了一瓶冰威士忌，三個玻璃杯，還要服務員晚上九點送雞蛋來。電話那頭回答：「好的，先生，您放心。」掛了電話之後，邦德脫下衣服，把槍連帶槍袋都一起放在枕頭下面，接著叫了服務員把他的衣服拿去熨平，之後就去洗澡了。等他洗完熱水澡從浴室出來，穿上了一條全新的海島棉內褲，威士忌就送來了。 這一天下來，最美妙的時刻就在喝第一口酒之前（之前喝的紅帶啤酒不算數）。邦德把冰塊倒進去，用三隻手指來回攪拌，捏碎冰塊，酒漸漸冰涼了，這個時候口感最好了。邦德把椅子拉到窗戶旁邊，放了個小桌子，從行李箱裡拿了本書出來，嘴裡呷著酒。書剛好翻到令人深思的內容：我……低頭看著已經為我挖好的墳墓。此刻，邦德心裡有些複雜，轉身，坐在椅子上，輕柔的海風輕拂而過。空氣中摻著海水和樹皮的氣息，輕撫他的全身，實在是舒服得很。邦德灌下兩大口酒，讓酒在喉嚨停留片刻，再吞入胃中，感受它的烈性。喝完這杯，邦德又倒了一杯，加了更多冰塊，讓它喝起來沒那麼烈。他端著酒，坐在窗邊，思索著和斯卡拉有關的事。 斯卡拉現在在做什麼呢？跟哈瓦那或者其他地區的人在談論事情嗎？還是在安排明天的事情？邦德知道，那些股東一定都是黑社會的厲害角色，有的人早在巴蒂斯塔執政時期就掌握了哈瓦那的酒店和賭場，還有個人在拉斯維加斯賭場有股份。在古巴政變後，他們攜帶巨額錢款逃到美國邁阿密，並且把這些錢投資到各行各業。加勒比海區域的遊資數目龐大，可能是某個財團的，也可能是某個地方的獨裁者的。那麼，斯卡拉的錢是來自哪裡的呢？他本人是代表哪個財團呢？傍晚他打那兩隻鳥的時候，槍法真是出神入化，我怎麼可能是他的對手呢？邦德想到這，忽然心血來潮，想看看自己的槍法。他走到床邊，從枕頭下取出華爾達手槍，拿出彈夾，瞄準房間裡的各種東西，練習快速拔槍，上彈，開槍。他發現自己每次都多瞄高了一寸左右。這可能是因為子彈取出來了，槍身變輕了的緣故。他重新把彈夾裝回去再試試，果然絲毫不差，心裡想著自己槍法也不弱！於是他便安心地把子彈重新裝回去，輕輕地放回枕頭下。他回到椅子上，一邊喝酒，一邊看書，完全忘記了剛才的憂心忡忡。 晚上9點，之前點的雞蛋送來了，上面還抹滿了慕斯醬汁，邦德吃完還喝了一口酒，就準備上床睡覺了。想到斯卡拉是這裡的老闆，肯定有每個房間的鑰匙，邦德覺得不太放心，所以打算明天去削個木栓插在門上。今天晚上，他用自己的行李箱抵住門，上面放了三隻玻璃杯。雖然這起不到防禦作用，但是最起碼有人試圖闖進來的話，能把他及時吵醒。弄妥當之後，邦德就脫掉衣服睡覺了。 凌晨兩點，邦德從噩夢中驚醒，全身都是汗。他夢到自己正在奮力守衛一座堡壘，可是那些和他一樣在守衛的人卻袖手旁觀，到處亂竄。邦德奮力大叫，讓他們團結一致來對抗外敵，可是他們不予理睬，就好像沒有聽到邦德說話似的。在堡壘外面的平地上，斯卡拉正坐在一張椅子上面，旁邊放著一門金色大炮。他抽著雪茄，還時不時地用煙去點燃火藥，接著炮口就會悄無聲息地噴出一大簇的火花，一團像足球那麼大的黑色炮彈就高高地射上天空，轟轟響地砸進城堡內，把建築炸得叮噹作響。邦德的手裡只有一把長弓，而且還總是射不出去。因為每次搭箭拉弓，準備射箭的時候，箭都會從他的手指之間溜下來，掉在地上。他火急火燎，大罵自己笨手笨腳。每次這個時候，就有一個巨型炮彈飛來，落在地上，砸出個坑，而且就不偏不倚地落在他之前站的地方。城堡外面，斯卡拉又點燃了大炮。黑色炮彈又呼嘯而來，直奔邦德砸來，剛好落在他面前，然後慢慢地朝他滾去，越滾越大，眼看炮彈的藥引越來越短，火星越來越耀眼，大團黑煙嗞嗞地快速散開。邦德抬起一隻手臂想要擋住，保護自己，猛地一下子就撞著床頭櫃，把他給痛醒了。 從噩夢中驚醒的邦德，驚魂未定，趕緊下床沖了涼水澡定定神，還喝了杯冰水。當他重新上床的時候，剛才的噩夢已經忘得一乾二淨了，很快便進入夢鄉，一覺睡到第二天早上七點半，無夢無魘。醒來之後，他起床換上泳褲，挪開了昨晚抵在門前的東西，走到走廊。在他的左邊是一扇通向花園的門，門開著，一縷陽光鑽了進來。他出了酒店，踩在濕漉漉的草地上，走向海灘，這時右邊樹林裡傳來了一聲巨響，引起了邦德的好奇心。原來是斯卡拉，穿著泳褲，在彈簧床上面鍛煉身體，旁邊站著那個經理，手裡拿著斯卡拉的衣服。斯卡拉渾身大汗，汗珠在陽光下面像水晶一樣閃爍著。斯卡拉在彈簧床上，蹦得很高，有時膝蓋著地，有時屁股著地，甚至有時用頭把自己彈起來。這項運動真是讓人膽戰心驚。斯卡拉心房上的那第三隻乳頭，十分顯眼，一眼就能看到。邦德若有所思地繼續往沙灘走。海灘十分美麗，白色的沙子，還有一些在風中搖曳的棕櫚樹。邦德潛入水中，由於受到斯卡拉那種高強度鍛煉的刺激，他遊了兩個遠程來回。 回到房間後，他快速地吃了個簡易早餐。邦德穿了深藍色的衣服，因為不方便活動，所以他渾身不自在。他決定到酒店周圍散散步，熟悉熟悉地形。原來酒店差不多快完工了，但是在大廳的另一面的東客房還沒建成，都是水泥牆。整個酒店呈T形構造，設有餐廳、夜總會、客房。但是由於開張匆匆，就倉促地鋪了地毯，簡單裝飾了一下，裝了燈光。還有一些零散的家具設備，瀰漫著濃厚的油漆和木屑的氣味，看上去就像是一場匆匆收尾的戲劇彩排那般凌亂不堪。大概有五十個工人在幹活，男男女女都有，忙著裝窗簾，鋪地毯，修理電器，但是沒看到有工人在建房子。水泥攪拌器、電鑽、鐵製品等都安安靜靜地躺在酒店後面，像是被遺棄的巨型玩偶。邦德猜測，這個地方應該還需要一年時間和幾萬英鎊才能完工，才能建成原計劃的模樣。邦德現在看出斯卡拉的難題了，也明白了斯卡拉召集這些股東的原因了。他們肯定會對酒店的施工現狀抱怨一番，有些股東還可能會想退股。但是，有人退就會有人想買，而且是想以納稅損失的形式，用低價收入高價賣出，賺取中間差價，然後再投資到其他地方大賺一筆。因為美國、古巴等國家高昂的稅金，而牙買加有稅收優惠政策，所以這方法可比投資固定資產要掙錢多了。因為斯卡拉想要讓這些股東尋歡作樂之後作罷的這個想法，可能是竹籃打水。邦德很了解這些大亨的想法，因而邦德對斯卡拉的這個做法能否成功很是懷疑。他們可能會跟那些漂亮姑娘玩得十分嗨，但是並不會犯糊塗。第二天醒來依舊清醒如初，不會捨棄這麼好的賺錢機會，否則他們就是放著大錢不想賺了，那不是傻嗎？ 邦德繼續走到酒店後面，他想看看自己的車停在哪個地方。他看到車子停在西客房那邊的一個廢棄停車場。太陽太毒了，陽光直曬在車子上，所以邦德就把車往前開到了樹蔭下面，還檢查了剩餘汽油，把車鑰匙放進了衣服口袋。在這個陌生的虎穴，他要仔細提防的細節太多了！ 停車的地方，沼澤的味道特別重，但還算涼爽。邦德繼續往前走，很快就走到了樹林盡頭。前面就是人工鋪設的羊草地，再望過去就是一片廢墟——一條寬闊的潺滁不前的「死」溪流，和一片已經被填平的沼澤地，白鷺、百舌鳥、玫瑰花，一派和諧景象。昆蟲陣陣鳴叫，青蛙和蛤蚧也呱呱地叫。這塊地皮的邊界處，有一條蜿蜒曲折的大溪流，泥濘又凹陷的河床布滿了地蟹和河鼠。當邦德慢慢靠近的時候，河床突然泥花大濺，一條像人那麼大的短吻鱷浮出水面，透了口氣，又沉進沼澤中了。邦德笑了笑。毫無疑問，如果酒店沒有建在這裡，那麼這裡肯定會成為一個漁業基地。有穿著阿拉瓦克印第安人服飾的漁夫，有碼頭，還有帶有涼亭的船隻。乘客們可以在亭子裡面一邊戲水，一邊欣賞熱帶叢林。當然了，這些服務肯定是需要付費的，肯定能賺不少銀子。 邦德看了下手錶，時間不早了，該回去了。回程路上，邦德觀察到這裡就像一般豪華酒店構造一樣，左邊是廚房、乾洗間還有雜物室，可能完工的時候還會種夾竹桃和巴豆吧。廚房那邊還傳來節奏強烈的牙買加音樂，應該金斯頓的某個樂隊。邦德在酒店四周又轉悠了一圈，便回酒店大廳了。斯卡拉站在桌子旁邊正和經理談話，當他聽到邦德的腳步聲，就轉頭衝著邦德點點頭。斯卡拉還穿著昨天的那套衣服，白色領帶和整個大廳的優雅十分相搭。他對經理說：「好吧，那就這樣吧。」又對邦德說，「來，我們去看一下會議室。」 邦德跟著他穿過餐廳的門，又經過另外兩扇門，向右轉進了一個大廳。這個大廳牆上擺滿了玻璃杯和餐盤。大廳的另一邊還有一扇門，斯卡拉帶著邦德穿過這道門，走進一個房間。這個房間看起來似乎是用來賭博的，也可能是書房。房間裡面的設施並不多，只有一張圓桌擺在正中央，桌子周圍擺著七把人造革的白色扶手椅，桌上放著小本子和筆，地上鋪著紅地毯。正對門口的椅子大概是斯卡拉的座位，前面放著一座白色的電話。 邦德在房內走了一圈，檢查那些窗戶和窗簾，又瞥了一眼牆壁上的暗燈。他說：「那些暗燈可以裝竊聽器，電話也可以。需要我檢查一下嗎？」 斯卡拉冷酷地看著邦德說：「沒必要。裡面已經裝好了竊聽器，我裝的。為了把會議內容記錄下來。」 邦德回答：「明白了。你想讓我在哪裡守著？」 「門口。坐在門口，裝作是看看書、雜誌之類的。今天下午四點鐘有個常規會議，所有股東都參加。明天會開幾個小型會議，也許只有我和一兩個股東參加。我不希望有任何人打擾我的任何一個會議，明白嗎？」 「言簡意賅，明白。現在你是不是應該跟我說說這些股東的名字，以免到時候出錯，還有他們所代表的組織，你也不想出現任何差池吧？」 「拿張紙和一支筆坐下來，我說你記。」斯卡拉在房間裡走來走去，嘴裡說著，「第一，亨德里克斯，荷蘭人，代表歐洲財團，主要是代表瑞士。你不要跟他交談，他不愛打交道，話不多。第二，山姆·比尼恩，來自底特律。」 「是紫鋼派的？」 斯卡拉停住腳步，狠狠地看著邦德，說：「這些個個都是有身份的人，都是上流社會的大人物。你……」斯卡拉一時喊不出邦德的名字。 「哈澤德。」 「行吧，哈澤德。你要明白，他們都是有地位的人，是生意人，不是美國阿帕拉契亞的那些街頭黑社會。比方說這個山姆·比尼恩，是房地產商，他身家大概有兩千萬美元。第三個是勒羅伊·格蓋拉，邁阿密人，有自己的公司，娛樂產業的大亨，脾氣不好，容易動怒。像他這種娛樂行業的人，都喜歡能在短期內賺取暴利的投資。第四個，魯比·洛克遜，在拉斯維加斯開了家酒店，因為他有這種經驗，知道酒店的運轉流程，所以他可能會問一些很尖銳的問題。下面一個，來自芝加哥的哈爾·加芬克爾，跟我一樣有自己所屬的勞工組織。他代表了很多的基金聯合工會，他應該沒什麼問題。這些工會有的是錢，錢多得不知道怎麼花。已經說了五個人了，最後一個人，路易·帕爾戴斯，來自美國亞利桑那州鳳凰城，開了一家叫『失樂園』的娛樂城，在當地娛樂產業隻手遮天，還有自己的賭場。我猜不透他的想法。好了，就這麼多。」 「那你代表哪個財團呢，斯卡拉先生？」 「加勒比區域。」 「古巴？」 「我說了加勒比，古巴不就屬於加勒比區域，不是嗎？」 「你說的是卡斯特羅政府還是巴蒂斯塔政府？」 斯卡拉的眉頭又緊緊扭曲在一塊，右手已經緊握成拳了：「夥計，我警告過你不要惹惱我。所以別想套我話，打探我的事，否則有你好受的！我保證要你難看！」說完斯卡拉就掉頭，氣沖沖地走了，好像他再多待一秒鐘就會控制不住自己爆發了一樣。 邦德已經得到這麼多信息，十分滿意地笑了。他翻到剛剛自己寫下的筆記，上面全是黑社會大佬的名字。這像是一場沒有硝煙的戰爭。邦德最感興趣的是代表歐洲財團的亨德里克斯。如果這是他真名字，又是個荷蘭人，那麼，邦德可以肯定，亨德里克斯就是克格勃派來的那個間諜！ 為了抹去字跡印子，邦德從本子上撕下了三頁紙，然後走到了大廳。一個大塊頭正從酒店大門走進，朝前台走。他穿著不合時宜的厚衣裳，不停地流著汗。他可能不是那些股東之一，可能是安特衛普的鑽石大亨？德國牙醫？還是瑞士銀行的經理？那個人臉色蒼白，大方臉帶有雙下巴，儼然一張大眾臉。他走到前台，把一個重箱子放在櫃檯，操著一口濃厚的中歐口音說道：「我是亨德里克斯。這裡應該給我安排了房間吧？」