淨土三經譯註

中國佛教淨土宗三部基本經典的合稱,即龍樹所著《無量壽經》、《觀無量壽經》和《阿彌陀經》。《無量壽經》一名《大無量壽經》,簡稱《大經》或《雙卷經》。一般認為公元1—2世紀印度貴霜王朝時期流行於犍陀羅地區。三國魏康僧鎧譯,2卷。該經敘述釋迦牟尼在王舍城耆闍崛山為大比丘眾12000人及普賢、慈氏等諸大菩薩說法之事,宣揚淨土思想。該經傳入中國,影響甚大。《觀無量壽經》簡稱《觀經》,宋畺良耶舍譯。該經進一步發揮《無量壽經》的淨土思想,敘述釋迦牟尼佛應韋提希夫人之請,在頻婆娑羅宮為信眾講述觀想阿彌陀佛的身相和極樂淨土莊嚴的16種觀想方法。《阿彌陀經》亦稱《小無量壽經》,簡稱《小經》,一般認為也是在公元1—2世紀印度貴霜王朝時期流行於犍陀羅地區。最早由後秦鳩摩羅什譯為漢文,1卷。阿彌陀為淨土宗信仰的佛名號,佛教說他是西方極樂世界的教主。該經敘述佛在祇樹給孤獨園對舍利弗等講論西方極樂世界的莊嚴。該經字少易背,修行方法簡便,在中國流傳很廣,成為淨土宗信仰者每天必讀的課本。