荊楚歲時記譯註 · 二十八、結［糹采］穿針 乞求巧幸

[原文] 是夕，人家婦女結［糹采］［糹婁］，穿七孔［金咸］。或以金銀［釒俞］石為［金咸］，陳瓜果於庭中以乞巧，有喜子網於瓜上，則以為符應。 按《世王傳》曰：「竇後少小頭禿，不為家人所齒。七月七日夜，人皆看織女，獨不許後出。有光照室，為後之瑞。」 [譯文] (七月初七日)這一天夜晚，家家戶戶的婦女結紮彩絲線，空很細的針，有的人用金、銀、黃銅做成針，把瓜、果等擺列在庭院中，向織女星神乞求智巧。如果有蜘蛛在瓜果上織網，就認為是織子星神降臨的顯示。 按語：《世王傳》說：「(漢文帝時)竇太后在小時候頭髮稀少，家裡的人都不大理她，七月初七日夜晚，人人都到外面觀看織女星，惟獨不許她出去看。這時卻有光亮照明了她的臥室，這就是將來她做皇后的吉兆。」