傑斐遜總統 · 第6章 國會議員

精彩看點 退隱在家——中年喪妻——給孩子們的教導——外交使命——有原則的國會議員——各州聯合委員會——確定貨幣單位——劃定共有區域——奇思妙想 辭去州長後，傑斐遜極度痛苦，一直憤憤不平。他憋著一口氣退隱在家，反覆重申自己決心已下，再也不管公眾之事。傑斐遜忙著經營種植園，教育孩子，照顧生病的妻子。1782年初，冬寒還遲遲未去，傑斐遜將1781年春天的一些感想寫了下來，這便是著名的《弗吉尼亞筆記》。1782年春，傑斐遜還是州議會議員，但他執意拒絕參加會議。傑斐遜的對手們嚴厲地批評了他的這種做法。鑒於這種情況，傑斐遜的朋友們也不好為他辯解。詹姆斯·麥迪遜私下裡為傑斐遜不與人為善的脾氣悲嘆。詹姆斯·門羅公開寫信直言不諱地批評傑斐遜，但傑斐遜不為所動，只是反覆地訴說自己內心受傷後的痛苦，不斷地聲明自己再也不參政。 傑斐遜執意這樣做的確是出於氣憤，同時還有更令人為之動容的原因，只是他過於自尊，內心受傷太深，不願意說罷了。當時傑斐遜妻子的健康每況愈下。1782年5月，她躺在六個孩子的身邊，再無康復的希望。傑斐遜履行丈夫的責任，溫柔、勤快、悉心地照顧妻子。1782年9月，她走到了生命的盡頭。妻子死後，傑斐遜連續三周未出家門。後來一段時間內，傑斐遜只在山間茂密樹林中的小路上徘徊，以尋找一點兒寄託。在極度悲痛的日子裡，傑斐遜的長女瑪莎一直陪伴著他。她曾留下令人悲傷的文章，展現了傑斐遜性格中的深情和脆弱。 詹姆斯·門羅 傑斐遜的長女瑪莎 據說，傑斐遜夫人在彌留之際乞求丈夫不要給孩子們找繼母。傑斐遜當即答應，並恪守諾言，鰥居一生。瑪莎是傑斐遜的第一個孩子，也是他的掌上明珠。在六個孩子中，瑪莎和瑪麗是傑斐遜親生的，並且都活到了成年以後，卻只有瑪麗晚於父親去世[1]。傑斐遜的妹夫達布尼死後，妹妹家裡很窮。於是，傑斐遜將妹妹和六個孩子都接到家中，視為己出。傑斐遜對孩子們和藹可親，關心他們的成長，一直孜孜不倦地教導他們。傑斐遜常給孩子們寫信，信中只是最平常不過的教導，想到哪兒說到哪兒。孩子們對這些信件饒有興趣，頗感親切。傑斐遜的傳記作家認為這些信息很有價值，賦予了無數讚美之辭。 1776年9月，大陸會議曾提名傑斐遜與班傑明·富蘭克林、迪恩一同去法蘭西，與法蘭西結盟並簽訂貿易條約，傑斐遜拒絕了。1781年6月，傑斐遜被委以重任派往國外，和約翰·亞當斯、班傑明·富蘭克林、約翰·傑伊等人一同參加一項和平條約的談判。傑斐遜以個人事務為藉口拒絕了。1782年12月，在弗吉尼亞安特希爾種植園的朋友蓋理上校家中，傑斐遜正給孩子們進行預防接種，又被委以出使法蘭西的重任。這項委任很及時，有助於傑斐遜換個環境，從喪妻的陰鬱中走出來。傑斐遜欣然答應，並做好了啟程的準備。當時，法蘭西巡洋艦要離岸，耽擱了其他船隻的航行。傑斐遜還沒有離開，就得知談判已經提前進行，無須再出訪。1783年2月，傑斐遜又回到了家中。 1783年6月，弗吉尼亞州議會選舉傑斐遜為國會議員，任期從1783年11月開始。國會議員們對傑斐遜的到來略顯輕視。這些紳士們認為作為議員是一種榮耀，不想因傑斐遜的加入惹上麻煩。傑斐遜去上任時，碰巧國會要批准美國與英國的和平條約。至少有九個州贊同才可批准，但只有七個州參加。一些議員提議，七個州參加也可批准。在這個節骨眼上，英國絕不會發現贊成票數不夠的情況。傑斐遜和另外一些議員竭力反對，因為這種權宜之計會損害國會的名聲。最後在國會的緊急呼籲之下，未參加投票的各州都先後趕來。傑斐遜很樂意在這個條約上簽字，因為該條約使自己七年前在《獨立宣言》中的倡議變成了現實。喬治·華盛頓的大陸軍總司令辭職儀式就要舉行，負責安排和籌劃的重任落在了傑斐遜肩上。 傑斐遜認為國會的各項權能應一直存在，不能斷斷續續。他提議設立「各州聯合委員會」，由每州選一名代表組成。國會休會期間，該委員會繼續工作。國會採納了這一提議，但因委員會內部出現派系鬥爭，該提議以失敗而告終。古弗尼爾·莫里斯[2]就國家的資金問題做了報告。通過精準的計算，他設計出了一種貨幣單位。該貨幣單位為美元的一千四百四十分之一，能實現各州貨幣的精確兌換。傑斐遜指出，這種換算將日常生活中簡單的計算變得極為煩瑣。比如說，一塊麵包的價格為二十分之一美元，可換算後變成七十二個單位，一磅黃油為五分之一美元，合二百八十八個單位，一匹馬為八十美元，合十一萬五千二百個單位，而一個國家的債務是八千萬美元，則要換算成一千一百五十二億個單位。為了避免這種愚笨的做法，傑斐遜建議還是用美元作為貨幣單位。 傑斐遜向國會推薦了弗吉尼亞的做法，提議在美國西北部劃出一塊區域為各州共有。後來成立了專門負責在該區域建立政府的籌備委員會，傑斐遜也是成員之一。因為傑斐遜起草了國務院的草案，所以該報告自然由他起草。報告包含了著名的《西北土地法令》的內容，其中最可敬的條款是「自1800年之後，除懲治犯罪外，所有上述各州都要取消奴隸制和非自願奴役。」除了作為政治家高尚而尊貴的一面之外，我們也可以窺見傑斐遜思想中的荒謬之處。傑斐遜的崇拜者們盡力為他開脫，稱他為「哲學家」。有件事情雖小卻引人深思。傑斐遜將所劃定區域的各個地方分別命名：喜瓦尼亞、密希高尼亞、雪龍斯、阿森尼西亞、美索不達米亞、伊利諾亞、薩拉托加、喬治·華盛頓、波力波塔米亞和皮力西比婭。幸好這些奇思妙想的地名未能流傳下來，若不然，現在上學的孩子們將會苦惱不堪。傑斐遜在報告中所寫的關於取消奴隸制的條款最終未能通過。會上只有中部和西部六個州的代表投了贊成票，他大失所望。 吉弗尼爾·莫里斯 任大陸軍總司令期間的喬治·華盛頓 以上是傑斐遜任國會議員時從事的立法活動。1784年5月7日，傑斐遜離開了國會。 註解： [1]　傑斐遜有以下子女：瑪莎·傑斐遜，1772年9月27日出生，1790年2月23日嫁給托馬斯·曼·倫道夫，1836年10月10日去世；簡·倫道夫·傑斐遜1774年4月3日出生，1775年9月去世；一個兒子，1777年5月28日出生，1777年6月14日去世；瑪麗·傑斐遜，1778年8月1日出生，1797年10月13日嫁給約翰·W.埃普斯，1804年4月17日去世；1780年11月3日出生的是個女孩，1781年4月15日去世；露西·伊麗莎白·傑斐遜，1782年5月8日出生，1784年去世。——原注 [2]　古弗尼爾·莫里斯（1752—1816），美國著名政治家、開國元勛和外交官，曾任美國駐法大使。——譯者注