芥川龍之介妄想者手記 · 續澄江堂雜記

夏目先生的書法 時常有人找我鑑定夏目先生的書法。有的只因是真正的贗品，其實憑我的眼光實在難以判定其真偽，而是自動現出了原形。最近，我遇到一把在這些贗品中根本無法想到是贗品的扇子。不錯，寫在扇面上的俳句，附著「漱石」的名字，但確實不是夏目先生所寫。這位「漱石」究竟何許人也？乃太白堂三世村田桃鄰[村田桃鄰（1734—1801），江戶中後期俳句詩人。]，最初的名字也是「漱石」。可是，我所見到的扇子沒有這般古老。我對這位並非贗品而被稱作贗品的扇面作者，寄予很大同情。因此可以說，近年來，那些近似夏目先生書法的真正的贗品，似乎增多了。 ---大正十四年（1925）十月二十日 霜來之前 每日眺望庭院。苔蘚最美的時候是霜來之前，——約莫十月底。還有，霜來之前，「光葉石楠」「厚皮香」等樹木，綻放著紅芽，既美艷無比，又哀怨非常。（同年十一月十日） 澄江堂 有人問我，為何叫作澄江堂呢？要問為什麼，也沒有什麼特別的因由，不知何時就自然號稱「澄江堂」了。一次，佐佐木茂索君問我：「你喜歡上sumie這位藝妓了嗎？」[「澄江」兩字的發音為sumie。]當然沒有這回事。我想，這是源於我常常取些不脫離本名之外的名稱吧。（十一月十二日） 雅號 雅號這東西，同作品一樣，顯示著人的個性。菱田春草[菱田春草（1874—1911），日本畫家，參與創立日本美術院，致力於革新日本畫。代表作有《落葉》《黑貓》等。]少年時代，用過「駿走」之號。少年時代的春草，已經決心奔馳不休了。這麼說來，正宗白鳥以往號稱「白冢」吧？或許我記憶有誤。不過，如果無誤，這個名號足以使我想起少年時代的正宗氏。我以為，過去的文人們具有幾種雅號，未必是出於玩樂，而是應他們趣味的進步自然形成的愛好。（同前） 席勒的頭蓋骨 席勒的遺骨，自從他去世那年——一八〇五年以來，一直被完好保存在魏瑪公爵的祖先墓地里。然而，二十年後，趁祖墓改建之際，唯有頭蓋骨贈給了歌德。歌德將這位老朋友的頭蓋骨安放在自己的書桌上，作了一首題為《席勒》的詩。不僅如此，奧維蘭德[阿努爾夫·奧維蘭德（1889—1968），挪威詩人。二戰中創作愛國詩篇，鼓舞國民同德國法西斯戰鬥。代表詩作有《寂寞的祭典》《麵包和酒》等。]等人不辭辛勞，專門製作了名為「守衛席勒頭蓋骨的歌德」的半身像。不過，這已經不是席勒，而是另一個人的頭蓋骨（真的席勒的頭蓋骨，近年來好不容易才被解剖學教授所發現）。我讀過這篇故事，仿佛看到魔鬼的惡作劇。對於別人的頭蓋骨那般感動，自然顯得很是滑稽。不過，假如那頭蓋骨丟了，《歌德詩集》至少要缺少一篇《頭蓋骨》的詩。（十一月二十日） 美人禍 強迫歌德離開魏瑪的宮廷的，是海根多夫夫人。還有，使得叔本華作出一世一代之戀歌的，也是這位海根多夫夫人。對於前者抱有反感的女性，除了她沒有第二人。對於後者抱有好感的，自然也只有她一人。總之，單從惹得兩位天才或恨或愛這一點來說，她就不是一般女子。現在從照片上看，大大的眼睛，尖尖的鼻子，看來是個非比尋常的美人。（二十一日） 心不在焉 我做教師的時候，有一次忘記打領帶，若無其事地到處走來走去。幸好被當年的菅忠雄君看到了。後來到學校去，看到一位物理教官忘了佩戴襯領，只有一根領帶耷拉在襯衫外。在旁觀者眼裡，我倆或許實在有些可笑。（二十二日） 同上 我和菊池一塊兒去長崎時，在火車上大談文藝。其間，我定睛一看，菊池兩手在旋轉一把陽傘。我自然喊了聲：「喂，瞧你。」於是，菊池苦笑著，把陽傘交給了身邊的夫人。我也不再談論文藝了，隨即攻擊起菊池的心不在焉。也只是在這個時候，菊池投降了。但是，離開長崎的時候，我不小心把雨衣外套忘在上野屋了。菊池或許有些不悅，或許有些氣惱地大笑著說：「你也不用再夸自己多細心了。」（同上）