基督的最後誘惑 · 第十六章

卡贊扎基斯 《基督的最後誘惑》
街道、房頂、庭院、廣場,耶路撒冷沒有一處不披上綠裝。為舉行盛大的秋節,城裡已經用橄欖枝、葡萄藤、棕櫚葉、松枝和杉枝扎點起幾千座營帳。這是為紀念以色列人的祖先曾在曠野中的帳篷里露宿四十年、根據上帝吩咐而立下的禮規。麥子已經收割完,葡萄也都釀成酒,一年已屆歲暮。人們把象徵罪惡的標記系在一頭餵得肥肥的黑色公羊頸上,用石頭投擲它,把它遠遠趕到沙漠裡。所有的人都鬆了一口氣;他們的靈魂又變得純潔了。新的一年已經開始,上帝又打開一本新賬簿了。他們要在綠色的帳篷下面狂歡八天,吃肉喝酒,也要歌頌上帝的偉大,保佑他們又獲得一年豐收,感謝上帝仁慈,給他們送來一頭替罪的公羊。羊也是上帝派來的一個救世主,背負著人們犯下的罪,在沙漠中活活餓死。替罪羊死了,人們的罪就也都赦免了。 「怎麼對你說呢,我的朋友?我已經很多年跟水沒緣了。我跟水有不共戴天之仇。我這個人就是愛喝酒;水是為癩蛤蟆準備的。可是那天我對自己說:咳,我也去受一次洗怎麼樣?全世界的人都去行洗禮了,而且這些就近入教的人也一定有不少愛喝酒的。他們不可能都是傻瓜蛋;我為什麼不去多交幾個朋友,給我的酒店拉幾個新主顧來?誰都知道我開的店就在大衛城門門臉……好吧,簡短截說,我就去了。這位先知可真夠野蠻、兇狠的,簡直是只野獸。我怎麼描寫他呢?鼻孔里往外噴火——上帝保佑!他抓住我的脖子,一下子就把我扔進河裡。水一直淹到我脖子。他是想淹死我,這個壞蛋!可是我沒淹死,我還是從河裡爬出來了。你們看,我這不是好好的嗎?」 歡迎到看書 「我是問你,受洗對你精神有什麼好處嗎?」猶大又問了一句。 「我可以對酒發誓,受洗對我是一件大好事,簡直太好了。我覺得輕鬆多了。施洗的先知說,我的罪被洗乾淨了,可是——這是我對你們說,別叫外人知道——我覺得我洗掉的是身上的油泥。我從約旦河裡爬出來以後,清清楚楚看到水面上漂著一層一寸厚的油垢。」 西門哈哈大笑,又倒了一杯酒灌進肚子裡。彼得和雅各也陪著他一起喝酒,西門又倒了一杯,對猶大說:「鐵匠,你不喝嗎?這是酒啊,你這傻瓜;這不是水。」 「我從來不喝酒。」紅鬍子把酒杯往旁邊一推說。 西門的眼睛瞪得滾圓。「你是不是那些人裡面的?」他低聲問。 本文來自 「我是。」猶大說。他把手一揮,不想多談這件事。 兩個塗脂抹粉的女人走過來,在帳篷外面站了一會兒,對裡面四個人擠眉弄眼。 但是他的三個朋友已經離開了帳篷。古利奈人西門困惑莫解地站在帳篷外面,手裡拿著空酒杯,胳臂底下夾著酒壺,望著他們越來越遠的背影,搖了搖頭。「這一定又是一位施洗的先知,又一個瘋子。哼,最近這幾年這些人像蘑菇似的冒出來。我倒要為他干一杯,保佑他身體健康。」說著,他又斟了杯酒。「願上帝恢復他們的理智!」 這時候耶穌和夥伴們已經走進聖殿的院子裡。他們站了一會兒,把手腳洗乾淨,漱了口,準備進到殿堂里去禮拜。他們先環顧一下院子四周:一層層平台上擠滿了人和牲畜;高大的拱門;用金黃的葡萄藤和串串葡萄裝點起來的白色和藍色的大理石石柱;四面八方到處搭著帳篷、小板棚,馬車,兌換錢幣的商人,理髮師,賣酒的和賣肉的……喊叫聲、爭吵聲、嬉笑聲沸反盈天,上帝的聖地上瀰漫著汗臭和污濁的氣味。 耶穌用手掌掩著鼻子和嘴。他向四邊看了看;什麼地方也沒有上帝。「我討厭,我非常討厭這種節日慶祝。我一聞見你們給我殺的肥牛肉味就噁心。快把你們這亂糟糟的讚美歌和琴聲弄走吧。」這已不是先知或上帝的聲音了,這是從耶穌自己的一顆翻騰的心裡呼喊出的聲音。他忽然感到一陣昏眩。周圍的一切消失不見,天空的大門打開,一個以火焰為頭髮的天使從門外衝出來,雙足在空中蹬踏著。火焰和青煙不斷從他頭髮上噴射,他登上院中一塊黑色的岩石,用寶劍指著雄偉的、金碧輝煌的聖殿。 耶穌身體晃動了一下,連忙扶住安德烈的胳臂。睜開眼,他看到的仍然是金殿和鬧哄哄的人群。天使已經隱身在強烈的光線中。耶穌對幾個夥伴伸出手來說:「原諒我,我身體支持不住了。我在這裡就要暈倒了。咱們走吧。」 「也不進去禮拜了?」雅各心有不甘地說。 一個瘋瘋癲癲、渾身抽搐著的法利賽人正趴在廟堂最下面一級台階上,一邊瘋狂地吻著大理石台階,一邊吼叫。脖子上、胳臂上掛著一串串辟邪物,裡面塞著從聖經上摘引下的嚇唬人的經文。因為不斷跪拜祈禱,這人的雙膝已經磨出了像駱駝膝蓋一樣的厚皮;臉上、脖子上和胸上鮮血淋淋,到處是無法癒合的傷口。每次上帝的暴風把他撂倒在地,他就拿起一塊銳利的石頭,在自己身上亂割亂劃。 安德烈攬著耶穌的腰,他正一邊走路一邊談論他過去那位老師施洗者約翰的事。他越走近這個先知藏身的穴窟,越強烈地聞到先知身上的雄獅氣味。他感到非常恐怖。 「他簡直就是先知以利亞。他從迦密山上下來再一次用烈火給人治病。有一天夜裡,我親眼看到他頭上盤旋著火焰滾滾的馬車。另外一個晚上我還看見一隻烏鴉銜來一塊燃燒的煤炭給他吃。有一天我鼓起勇氣問他:『你是不是彌賽亞?』他像踩著一條毒蛇似的全身一抖。『不是,』他嘆息著說,『我是一條拉著犁杖的牛。彌賽亞是種子。』」 「你為什麼離開他了,安德烈?」 「我要去尋找他說的種子。」 歡迎到看書 「找到了麼?」 安德烈把耶穌的手拉到自己胸前,叫耶穌捫了捫自己的心,一張臉漲得通紅。「找到了。」他的聲音非常非常輕,耶穌並沒有聽到他說什麼。 一伙人喘著氣,一步一步地向地勢低下的死海走去,太陽把火焰傾倒在他們頭上,叫他們的頭腦嗡嗡作響。挺立在他們前面的摩押山越升越高,像是一道萬仞絕壁。他們背後是石灰一樣白瘮瘮的以土買群山。路是旋著一直往低處去。他們好像正下到一口深井裡,個個心驚膽戰。 我們正走向地獄呢,他們想,鼻子似乎嗅到了一股地獄裡燃燒著的柏油和硫磺味。 「勇敢些,」安德烈安慰他說,「你沒聽說天堂就建在地獄中間嗎?」 「天堂?」 「這裡是耶利哥,」安德烈高興得大聲喊,「這裡有全世界最甜的椰棗,最奇妙的玫瑰花——枯乾以後只要在水裡一浸就鮮艷如初。」 「旅途漫漫,眼看著夜幕下降,走到一個村落,看見了最初的燈火,一天沒有吃東西,夜裡也不知道在何處尋宿,把一切都交付給仁慈的上帝和心腸善良的人——這真是世界上最大的快樂了。」耶穌感慨地說。他站住腳,為了儘量享受一下這神聖的時刻。 村子裡的狗嗅到了生人氣息,狂吠起來。一扇扇門打開了,出現了點起的燈盞。燈光在黑夜裡搜索一會兒,又回到屋子裡去。夥伴們挨家挨戶地敲門,高高興興地從這裡拿到一片麵包、一個石榴,從那裡接受主人給的一串葡萄、一捧橄欖。他們把上帝賜予的所有施捨物放到一起,斜臥在果園的一個角落裡,一起吃進肚裡。他們馬上就進入夢鄉。整夜他們一直聽到沙漠裡沙石翻滾,像是澎湃的海濤,搖撼著他們入睡。耶穌在夢中聽到號角聲——耶利哥的城牆轟地一聲坍塌了。 第二天將近中午,一行人走到死海邊,個個面色蒼白,伸著舌頭喘氣。順著約旦河流水游來的魚兒,一游進死海就立刻失去生命。死海邊上的不多幾株矮樹像是站立著的枯骨。死海的水是鉛色的,濃濁,靜止不動。如果你是虔誠的,俯身下瞰,你會看到所多瑪和蛾摩拉兩個妓女的腐爛屍體正擁抱著沉在黑色海底。 耶穌登上一塊岩石,注視著遠方:一片淒涼、死寂。大地在燃燒;山嶽俱已消融。他拉住安德烈的胳臂問道:「施洗者約翰在哪裡?我誰也看不到……沒有一個人……」 「他在那邊蘆葦盪後面。」安德烈回答。「那邊河水流得不急,有一塊淺灘。先知就在那裡給人施洗,咱們去找他吧,我認得路。」 「你累了,安德烈。你跟大家在這兒呆著,我一個人去。」 歡迎到看書 「他很粗野,還是讓我陪你去吧,老師。」 耶穌邁步向蘆葦盪走去,心劇烈地跳動著。他把一隻手放在胸上,拍了拍,叫自己的心平靜下來。又有一群烏鴉從沙漠上飛過來,朝著耶路撒冷飛去。 「來吧。」耶穌說。 他倆一句話不說地往前走,耶穌在前,猶大跟在後面。他們一路把蘆葦扒向兩旁,腳踩進河灘上溫暖的爛泥里。一條黑色的蛇受到驚嚇,爬到一塊石頭上,昂著頭和脖子,用狡猾的小眼睛看著他們,嘴裡發出噝噝的聲音。蛇的後半身膠著在石頭上,上半身挺得很高,耶穌站住腳,友好地向它揮了揮手,好像在同它打招呼。猶大舉起手中的橡樹棒子,但是耶穌卻拉住他的胳臂,不叫他打下去。 「別傷害它,猶大,我的兄弟,」他說,「它也在儘自己的職責呢——咬人。」 「不是,猶大,我的兄弟,」耶穌說,「手執斧頭為彌賽亞開路的人才說這樣的話,彌賽亞自已是不這樣講的。」他俯身摘了一片蘆葦的尖尖的綠葉叼在嘴裡。 「到前面去,叫他看看你。」紅鬍子命令道。「他會判斷的。」 耶穌站到陽光里,他踟躇著邁了兩步,腳磕絆了一下,又重新站穩。他目不轉睛地看著面前這位先知,整個靈魂化成了注視的目光。他從兩條蘆葦稈般的細腿看到那燃著烈火的頭顱以至更高處先知的無形的氣質。施洗者約翰這時正背對著耶穌,他突然覺得一道炯炯目光正探索著自己全身。他生起氣來,把身體轉過來,眯縫著兩隻老鷹似的圓眼睛,想更清楚地看看這是什麼人。這個身穿白袍、一動不動地默默望著自己的年輕人是誰?過去在什麼地方他好像見過這個人。但究竟是在什麼地方?什麼時候?他拚命回憶。也許是在夢裡?夢裡他常常看見同樣穿白衣的人。這些人從不同他說話,只是對他舉舉手,既像是在同他見面問候又像同他揮手告別。天明雞叫這些人就變成一道亮光,消失不見了。 施洗者的目光仍然停留在耶穌身上,他突然喊叫了一聲:他記起來了,一天中午,他正躺在河邊,拿出寫在羊皮上的先知以賽亞書閱瀆的時候,面前的一切忽然都消失了。蘆葦和河流,人和石頭都不見了。他看到的是火焰、號角和翅膀。記載先知聖言的經卷像兩扇門似的打開,彌賽亞從門裡走出來。他現在還記得,彌賽亞一身白,身體消瘦、赤著腳、臉被太陽曬得粗糙、黎黑,而且同面前站著的這個人一樣,嘴唇也叼著一片綠葉。 這位苦行僧又驚又喜,連滾帶爬地從石頭上下來,伸著粗筋外暴的脖子向白衣人走過來。 「是你?是你嗎?」苦行僧低聲說。他把兩手搭在耶穌肩上,看著耶穌的眼睛。 猶大一直豎起耳朵聽著,但他只聽見兩人在喁喁低語,但那語聲是歡快的,像是兩條流水波浪翻滾著融匯到一起。 聚集在河岸上的人群讓出一條路來。這個脫掉白袍、沐浴在陽光中的朝聖者是誰呢?這個沒有懺悔罪惡就從容不迫、腳步堅定地走進水裡的人是誰呢?只見施洗的先知帶頭,同這個人一起下到碧藍的河水裡。先知從河裡爬上一塊突出水面的岩石;耶穌站在他身旁。細沙床上,河水幾乎淹沒了他的下巴。 歡迎到看書 施洗者剛剛抬起手誰備把水灑在耶穌頭上開始祝福,岸上的人群突然大聲驚呼起來。約旦河忽然不再流動了。五彩斑斕的魚群從四面八方漂上河面,搖擺著背鰭和腹鰭,甩動著尾巴,團團圍住耶穌跳舞;一條身子纏滿水草、形狀像個老頭的毛烘烘的小人魚也浮上來,靠著一叢蘆葦觀望。這條人魚張著嘴呆呆望著眼前的景象,露出又驚又喜的神情。