簡論上帝、人及其心靈健康 · 第二十三章　論心靈的不朽

§1　如果我們注意看一看什麼是心靈，以及從何產生它的變化和它的持續，我們可以很容易看到它是有死的還是不朽的。因為前面我們說過，心靈是在思想的東西里的一個觀念，它產生於某一在自然中存在的東西的本質 ① ，由此可知那個東西具有怎樣的變化和持續，心靈同樣也該有怎樣的變化和持續；又，我們曾看到，心靈或者可以結合於它作為觀念的軀體，或者可以結合於上帝——沒有上帝，心靈既不能存在也不可被思議。 §2　由此可以很容易看到： 1．如果心靈只是和軀體結合在一起，軀體消滅了，心靈就同樣消滅；因為如果它被剝奪了那個作為它的愛戀的基礎的軀體，它也就和軀體一起消滅；但是， 2．如果心靈和另一個現在和將來始終不可改變的東西結合在一起，同樣它也是始終不可改變的。因為，那樣，它可能被什麼東西所取消呢？不能被它自身取消；因為正像當它不存在時，不可能由它自身而開始存在一樣，同樣，它既已存在，就不可能 ② 改變和消滅。因此，那個使它存在 ③ 的唯一原因，當它消滅時也是使它不存在 ④ 的原因，因為這個東西本身會使它改變和消滅。 注　釋 ① 　Ch. Appuhn指出，A和B都作wezentheid，即「本質」，卻也可以作wezentlijkheid，即「存在」。 ② 　B稿有「由它自身而」。 ③ 　B作wezentheid。 ④ 　B作niet_wezentheid。