簡論上帝、人及其心靈健康 · 第八章　論推崇與輕蔑

§1　下面我們繼續討論推崇與輕蔑，自尊與謙虛，驕傲與自卑。為了詳細辨明這些感情的好壞，我們按次序分別說明這些感情如下。 §2　因此，推崇與輕蔑是就一個巨大或微小的東西而說；當我們認為一個東西是這樣〔我們就具有這兩種感情〕，而這巨大或微小的東西可以在我們之內，也可以在我們之外。 §3　自尊的對象不在我們自身之外。所謂自尊，我們應該理解為只是指一個人既不帶感情也並不有意地推崇自己，而是按照它們真實的價值去認識他自己的完善。 §4　一個人，並非有意輕蔑自己而是認識他自己的不完善，謂之謙虛；謙虛並不是在謙虛的人之外有一個對象。 §5　一個人自以為具有一種別人在他身上找不到的完善，這就叫驕傲。 §6　一個人自以為具有一種並不屬於他的不完善，這就叫自卑。這裡我不是說偽君子，後者為了欺世貶抑自己，並不相信〔自己所說的話〕，而是指那些相信他心目中的不完善的確在他身上存在的人。 §7　經過這樣說明，就已經清楚地表現出每一個這些感情的好、壞。關於自尊和謙虛，它們自身就可以說明它們的優越性。因為，我們說過，一個具有這兩種感情的人，是按照它們的真實價值認識他自己的完善和不完善。而這一點，理性告訴我們，最有利於達成我們的完善。因為如果我們切實地認識我們的力量和我們的完善，我們就可以由此清楚地看到應該怎樣做來達到那個有益於我們的目的；另一方面，如果我們認識了我們的缺點和不足，我們就知道我們應該避免什麼。 §8　關於驕傲與自卑，它們的定義就清楚地說明它們毫無疑問是由意見產生的；因為，我們說過，前者存在於一個人，這個人自命其有一種不屬於他的完善，自卑的情形恰恰與此相反。 §9　由以上所說可以清楚地知道，自尊與真正的謙虛是好而有益的，就像驕傲與自卑是壞而有害的一樣。前者不但使具有這兩種感情的人心情舒暢，並且它們是一些階梯，由這些階梯我們一步步上升到我們的最高的福祉；而驕傲與自卑則不但阻礙我們達到完善，並且一直把我們引到毀滅。正是自卑，它阻礙我們去做為了完善應該做的事；就像我們所見的懷疑論者那樣，懷疑論者由於否認人能獲得真理，就使自己自絕於一切真理。正是驕傲，它使我們追求某些東西，這些東西一直把我們引到毀滅，就像我們見到的某些人那樣，這些人過去想像、現在也還是想像上帝對他們有某種奇蹟式的恩寵，正因為這樣，他們不避險阻，甘冒不韙，水火不辭，終於自取滅亡。 §10　關於推崇與輕蔑，除了必須很好記住前面關於愛戀已經說過的以外，沒有別的要說的。