剪燈新話剪燈余話（白話文） · 胡媚娘傳
黃興是河南新鄭縣的驛卒。一天晚上，他外出辦事回來，因為走路累了，就在樹林下休息，看見一隻狐狸拾起人的骷髏戴在頭上，然後向著月亮叩拜。一會兒，它竟變成了一個女子，年紀有十六七歲，長得非常漂亮，在新鄭的官道上哭泣，一邊哭，一邊走。
黃興尾隨在她後面，暗中觀察，狐狸沒有想到自己的秘密被黃興看破，還故意作出嬌滴滴的樣子。黃興心裡想：「這東西算是奇貨可居。」於是就問她：「你是誰家女子，竟敢在深夜獨自行走？」狐女回答道：「奴家是杭州人，姓胡，名叫媚娘，父親調任到陝西做官，剛才在前面的村莊遇到了強盜，父母兄弟都死在賊寇手中，財物也被他們搶劫一空。只有奴家隱伏在深草中，才能苟延殘喘到現在。現在我孤苦伶仃一個人，無處可以投奔，準備投河自盡，因此在這裡哭。」黃興聽了，就說道：「我家裡雖然貧窮，幸好也不少吃喝，我的妻子也淳厚和善，可以容得下你。你願意到我家去安心住下嗎？」狐女忍住眼淚拜謝說：「老人家可憐我，真是我的再生父母啊！」隨即來到黃興家，又把之前說過的話對黃興的妻子說了一遍。黃興的妻子見狐女柔順，也就好好對待她，而黃興始終沒有把真相說出來。
當時有一個叫蕭裕的進士，是福建人，新近被授予了耀州判官的職務，上任經過新鄭。他與新鄭縣令彭致和是表兄弟，於是就順便拜訪彭致和，彭致和就把他安排在驛站里住宿。黃興正好在驛站當差，他見蕭裕年青，性格豪邁不像是個本分人，而且攜帶的行李又很富足，就對妻子說：「我們要脫離貧困了。」為了要讓蕭裕動心，他屢次讓媚娘到井邊打水，以便讓蕭裕看到她。蕭裕果然喜歡媚娘的美艷，就請求娶她做小妾。黃興說：「官人您一定要娶我女兒的話，沒有十倍的彩禮絕對不行。」蕭裕毫不吝嗇，傾其資財，辦成了這件事，隨後帶著媚娘到了任所。
媚娘稟性聰明，為人又柔順，上自太守的妻子，下到眾位官員的家室，她各送了綠羅一匹，胭脂十帖。而且媚娘不管對年長還是年幼的人，都能得到他們的歡心。因此里里外外都稱讚她，沒有人說她的閒話。有時賓客突然來到，蕭裕來不及安排，而酒飯之類的東西，媚娘隨時就能拿出來招待客人，豐盛或者儉樸都能處置得宜。空暇的時候，媚娘親自紡織，親自煮繭抽絲，平時則深居閨房，從來不踏出外面的門檻。蕭裕如果有疑難的事情，每每向媚娘諮詢，媚娘都能一一為他剖析，把情況分析得頭頭是道。蕭裕暗自高興得到了賢內助，而同僚之間，也無不相信媚娘是個賢惠的婦人。
沒多久，省府聽說了蕭裕有才能，就徵召委派他到各府催糧。媚娘對蕭裕說：「你在官府里要努力，盡心於公事。家裡的雜務，我可以承擔。你應當保重千金之身，以圖報答朝廷恩德於萬一，千萬不要被家事拖累了。」蕭裕點頭答應，與媚娘告別。
於是一路前行，晚上寄宿在重陽宮。道士尹澹然看到蕭裕後，私下對蕭裕的下屬周榮說：「你們長官身上妖氣很重，不治的話將會有生命危險。」周榮把這話告訴了蕭裕，蕭裕叱罵說：「什麼鬼道士，竟敢如此胡言亂語！」
這一年冬末，蕭裕催糧完畢回到州府。等到了暮春時節，蕭裕就生病了，面色萎黃，身體消瘦，做事情顛三倒四，舉止行動匆忙急迫。同僚為他求醫，給他服藥，卻都沒有效果，也沒有人知道他發病的原因。周榮忽然想起尹澹然的話，就向太守稟告，太守問蕭裕，蕭裕說：「是有這麼回事。」於是太守對同知劉恕說：「蕭君生了病，大家都說有邪祟，我們不能坐視不理。」劉恕說：「何不請尹道士前來消除邪祟？」太守即刻準備了書信禮物，派周榮到重陽宮去請尹澹然。
到了重陽宮，尹澹然說：「他不相信我的話，以致有今日。但是道家以救濟人為己任，又怎麼能不去走一趟呢？」於是便和周榮一起到了耀州。太守出來迎接，請求他醫治蕭裕的病。
尹澹然屏退閒雜人等後對太守說：「這件事我早就了解了，蕭裕的家眷，是新鄭縣北門的老狐狸成精，化身為女子，迷惑了很多人，如果不立即除去，其禍害實在不可估量。」太守驚愕地問道：「蕭君的妻子，大家都稱讚她賢惠，怎麼現在忽然有這個說法？」尹澹然說：「姑且等待明天，就可以見分曉了。」於是就在州衙的後堂築起了法壇。
第二天中午，尹澹然手持法劍，畫了一道符召請神將。一會兒，鄧忠、辛環、張節三位雷部天神森嚴地站列在法壇前面。尹澹然焚香對天神說：「州判官蕭裕，被妖狐迷惑，麻煩各位即刻剿除妖孽。」隨後，尹澹然舉起大筆書寫了一道檄文，交給天神拿去。那檄文道：
上清天討伐雷神府分管，查察而得：陰、陽二氣始分，天在上，地在下，從此奠定了法則；天、地、人三才已分，物化人生，也各從其類別。念疆域廣大，嘆狐魅漸多。聚集樹葉作衣裳，戴上髑髏改變相貌。擊狐尾發出火星來作祟，聽冰下無水聲而後過河而招致疑慮。所以百丈禪師悟破因果之禪，大安高僧出入羅漢之地。楊再思機智善辯，難逃兩腳野狐的譏諷；張華博學多聞，能識別千年的斑狐。更何況蕭裕乃是福建的進士，朝廷的七品命官，狐女竟敢自獻腥臊之身，從而奪去他的精氣。投靠驛站的差役，最後又作了官宦人家的配偶。放縱這種苟合的行為而不知羞慚，懷著貪婪的心而不知停止。狐的特徵是毛長，狐的名字叫紫紫，而這些可以掩飾你的過錯嗎？說起來丟臉啊！州郡的城隍失於覺察，暫且姑息寬容；州衙的土地神竟讓狐狸隱藏，要另行追究查辦。青丘九尾狐是正犯，必須載入黑簿，判處嚴刑，押赴集市，用雷劈死。讓狐不能借虎威嚇人，使兔子有所鑑戒。將九尾狐盡行誅殺，萬劫不得赦免，讓耀州衙門馬上清淨，使新鄭驛的禍根永遠斷絕。永久關押在鬼門關，完全按照陰司地府的法律辦。布告各地廟宇，讓大家都知道。
一會兒，黑雲像濃墨一樣遮住天空，大雨傾盆而下，一聲霹靂，媚娘已被雷震死在街市上了。吏卒僚屬前往觀看，原來真是狐狸，而骷髏仍然戴在狐狸頭上。各家的女眷急忙取出媚娘送給她們的東西來看，原來綠羅是幾張芭蕉葉，胭脂則是幾片桃花瓣。她們把這些東西拿來給蕭裕看，蕭裕這才消除了疑慮。尹道士命令焚燒了死狐，然後埋葬在偏僻的地方，上面用鐵簡鎮壓，讓它永遠絕跡。而後尹道士又拿出硃砂、蟹黃、香灰給蕭裕服用，接著就飄然回了重陽宮，不再回顧。
蕭裕的病痊癒後，才把娶媚娘的事告訴太守，太守派人到新鄭縣詰問黃興。黃興已經搬到了別處，家裡很富裕，也不再做驛站的驛卒了，這是得到蕭裕的聘禮的緣故。他這才稍稍對人說起嫁狐女的事情。查訪的人回來，向太守詳細報告了這件事。眾人這才相信狐狸善於迷惑人，並且認為尹澹然的法術確實很神奇靈驗。
##續卷四