加里波的 · 第七章 西西里之遠征

加里波的生平最快意者二事，一遠征西西里，一救南義大利之圍。今先述西西里遠征事。 西西里屬那不勒斯政府，其人民呻吟於虐政下者，幾五十餘年。英國自由黨領袖格蘭斯頓，曾過此邦，遺書於友，述那不勒斯政府虐政甚詳，今錄之如左： 余所述那不勒斯政府之行政，非僅為其毫末之瑕瑾，亦非偶然之苛政也。其最可怪者，無過於以法律監督維持之權力，乃無間斷，而為蹂躪生民之舉。其破壞法律之目的，乃在於舉制定之法律，不朽之法律，政府之法律，神聖之法律，及一切之法律而空之，以政權而瀆社會之宗教，驅恐怖之念，嫉妒之情，而與道義之法則為難，被非古之面具，蔑法權而不顧。其國王侍從之詭謀，在於滅自由平和，而誅夷社會中最善進取者。凡有德行、有名譽、有智識正義之士，悉被裁製。其裁判制度，自裁判官以意為之，濫施拷問，而無所恤。流毒所被，乃至道德上社會上之思想，悉為所束縛箝制。法律可以不遵，而政府立腳之地，乃存於威力，而非出於仁愛。於是自由思想，與秩序思想間，恆起劇烈之軋轢；以尊嚴神聖之政權，而乃授之惡德非行者之手。余嘗聞其邦人之恆言矣，曰政府者，自神所斥之人而組織者也。其言良信。 當時西西里概況如是。千八百六十年（咸豐十年）春，米特西那及卡他尼亞皆起兵叛。加里波的聞其事，乃徑赴之。顧加里波的意謂西西里之亂，加富爾不便公為處置，以其居嫌疑之地，動招法奧干涉，故此事非可望之政府。但願加富爾以我所為與政府無與，而杜列國之口。則己得自由操縱其事矣。意既決，乃不待政府之許可而發。先期上書於王曰： 「臣冒萬死一生之業。若能竟厥緒，則臣等得以光輝之寶玉，加於陛下之王冠，未可知也。自後臣工，更有以土地讓人之說進者，望陛下幸勿受其欺。」 書上，乃率兵一千，乘舟而發。此時加里波的以孤軍深入西西里，人人咸為加里波的危。五月五日，解纜於節諾亞港，沙國艦隊躡其後。加富爾遺書提督，謂足下航行於加里波的與那不勒斯艦隊之間，幸足下解余意。提督答書言：「余已知閣下之意矣。若與閣下意忤者，請投我於獄。」加富爾之意，欲使提督為後援，以厚加里波的之勢。然加里波的固未嘗望沙王及加富爾助己。沙王及加富爾縱不為彼助，而彼志固已早決。蓋加里波的者，固為獨立之人也。 五月十一日，加里波的達西西里島南部。上陸後，以電信報米特西那府，並發一檄文曰： 「西西里人民諸君，余今者已率援助西西里起義之一隊壯士來矣。吾人幸得以百戰餘生，與諸君共此大計。吾人之夙志，惟期我義大利之自由。而於此際不取武器而奮起者，非懦夫則國賊也。武器缺乏，決不足以為患。君等幸勿以是為藉口，而遲遲於興師。苟未能得銃炮時，即揭竿斬木，固亦無不可者。各都人士勿戀爾妻孥，勿戀爾家室，咸宜同心戮力，以仆壓制之妖氛，以恢自由之天賦，期對我祖宗天地及世界人類，而無有愧怍。」 檄至西西里，一時應檄而集加里波的旗下者，八百人。二十七日，迫巴利爾磨府。府中守兵一萬五千，那國艦隊與之相應。顧是時西西里土民，聞加里波的來援，群起投其麾下。遂與那軍劇戰，直四日不休。那軍不能抗，乃為休戰約，以六月六日，那軍悉退出色利爾磨府。於是西西里全島未脫那王羈絆者，惟米特西那而已。 先是那政府與加里波的約休戰，遣守將來謁。守將見加里波的之民，無老幼男女，咸為盡力造城壁，僧侶到處說人民以當為神聖之自由主義爭戰。守將大驚，以為加里波的胡乃得民如是。心中且敬且畏，知大勢所趨，非復可以威力相制，乃定和議。 加里波的既克巴利爾磨府，又與那王約償其兵費，那王從之。於是養兵聚糧，自為西西里攝政官，人信服而宗仰之，如天神焉。加里波的乃下令禁殺傷盜賊，定兵制，男子年十七歲以上，五十以下，皆編入兵籍。其法十七歲以上，三十以下者，服國內兵役；三十歲以上，四十以下者，服州內兵役；四十歲以上，五十以下者，服區內兵役。又設貧民學校，及女學校。且發行新聞，自告記者，謂苟余所行，與餘生平之主義違者，君可盡力攻擊，余決不怒君之譏罵也。 陸軍之制既定，加里波的更思擴張海軍。乃遣人赴英國，定造炮艦，並致國書於英女皇。英國自由黨素與義大利表同情，於是英之貴婦人，共立一慈善會，募資救恤加里波的部下戰死及負傷者之遺族，瑞典、日耳曼人亦群起應之。 加里波的既治西西里，羅馬法皇忌之特甚，目之為海賊。那不勒斯王亦恐國人叛己，乃頻行大赦，欲以收人望；又制國憲，屢更迭其大臣，以博國人之歡。法帝乘機迫沙王，使加里波的行政。加富爾亦深疑之，遣拉弗亞里視察其地。那氏欲奪加里波的政權，率為加里波的所覺，因縛之，送歸本國。 加里波的在職久，軍備益充實。六月十日，那國軍艦卑挨來斯號來降，同時又購英國炮艦四隻。因進軍迫米特曹里府，降之。乘勝進據米特西那府，於是島中悉平。加里波的乃為全島之攝政官，威望日隆。而其自奉，日僅八佛郎耳。 那不勒斯王，見加里波的勢力日張，懼其不利於己，乃乞援於法國。法帝遣使責讓沙王，數加里波的僭越之罪，謂王宜禁之。王因以書遺加里波的，命勿與那國為難。加里波的報書於王曰：「臣非奉陛下為聯合義大利國王之時，縱有何人命令，臣決不以之自放擲其謀成之事業也。」 那國大臣更私昭加里波的以利，使人密告之曰：「君若許自今不侵入敝國，當以五十萬佛郎為贈。且君欲略取卑禮奢時，敝國當起傾國之師，以助君於疆場。」加里波的之志終不可奪。那人乃謀刺之，刺客挾劍而往，不中。於是加里波的謀那不勒斯之志益堅。 【批評】 惟善人能受盡言，信哉。夫善人者，不患人之不己知，故未嘗有虛偽求榮之心。既無此心，則其過也，如日月之食焉，可與天下共見，而無所用其回護矣。加里波的告新聞記者，使摘發己過。而近世怙惡之政府，往往設苛酷之新聞條例，以鈐人口。此其器量與加氏較，相去真天壤矣。雖然，諱疾忌醫，而疾彌革，自塞耳目，而甘為世僇，亦胡為焉。 加里波的之為西西里遠征也，為助西西里脫那國之壓制也，為西西里之自由也，為謀義大利之統一也。既非為一己之富貴計，且非抱侵略之野心。顧那之政府不知，乃欲以五十萬佛郎戢其謀。此所謂以小人之腹，度君子之心也。夫那國欲敗加里波的之謀，正自易易耳，除其苛政，改其法律，政府立於正義公道之上，與民更始，則加里波的無所藉口矣。世之政府，往往不此之計，欲以強硬之力制人。嗚呼！靡特強硬不足以制人，即柔軟如那王，自願以五十萬佛郎為饋，亦且失敗矣。 加里波的這一生最得意的有兩件事，第一是遠征西西里，另一個是解救南義大利的困境。今日先說遠征西西里的事吧。 西西里屬於那不勒斯政府，他的人民在暴虐的政權下無聲的呻吟，經歷了將近50多年。英國自由黨領袖格蘭斯頓，曾經過這裡，寫信給自己的好友，十分詳細地敘述了那不勒斯政府的殘暴統治。現在將其記錄如下： 我講述的那不勒斯政府的行政管理，並不僅僅是他們小的過失，也不是他們偶然才有的暴政。最奇怪的，莫過於以法律監督來維持他們的權力。因此他們從未中斷，而採取了蹂躪民眾的行為。他們破壞法律的目的，是在於將制定的法律、不朽的法律、政府的法律、神聖的法律，以及一切法律架空，然後便用政權來褻瀆社會宗教，來製造恐怖的念頭、嫉妒的情緒。進而違背道義的法則，帶著否定過去的面具，藐視法律權益而不顧。他們國王及身邊的侍從的陰謀詭計，目的是在於毀滅自由平和，一併誅殺社會中那些善於奮鬥進取的人。凡是有德行、有聲望、有智慧的正義之士，都被制裁謀殺了。他們裁決的制度，出自裁判官自己的意志，隨意嚴刑拷打，沒有絲毫體恤之情。社會為這種危害所及，以至於在社會道德思想層面，完全被它所束縛，牽制。法律可以不遵循，但是政府立腳之地，靠的是威力，而不是出於仁愛。於是自由民主的思想，與遵守社會秩序之間，便總是存在著劇烈的矛盾；尊嚴神聖的政權，便落在了惡行滿盈的沒有任何德行的人手裡。我曾經聽他們那裡的人總是說，政府的人，都是被神所排斥的人組織的。這話的確可信。 當時西西里的概況就是這樣。1860年（咸豐十年）春天，米特西那和卡塔尼亞都起兵反叛。加里波的聽說這件事後，便徑直奔赴處理。按加里波的意思，是說西西里的叛亂，加富爾不便公開處置，因為他處在一個敏感的位置，稍有動作便會招致法國和奧地利的干涉，所以這件事不能指望政府解決。但願加富爾覺得我的作為是和政府沒有關係的，因而杜絕各國之口舌。這樣自己便可以自由操控這件事了。主意已經決定，於是他沒等政府許可便先出發了。這之前他上書給國王說： 「臣冒著九死一生的危險去做這事。如果能夠成功，那麼臣等便能得到璀璨光輝的寶玉，加在陛下的王冠之上，這也是說不定的事。從今以後，如果再有臣子進諫說將土地讓給別人的事，希望陛下不要受了他們的欺騙。」 書信遞上去後，便帶了一千士兵，乘船而發。此時加里波的以孤軍深入西西里，人人都說加里波的危險了。5月5日，在節諾亞港灣出發，沙國艦隊跟在他後面。加富爾寫了封信給提督，說請閣下開船到加里波的和那不勒斯艦隊之間，希望閣下明白我的意思。提督回信說：「我已經知道閣下的意思了。如果有忤逆閣下意思的地方，請將我關進監獄。」加富爾的意思，是想讓提督作為後援，以加強加里波的的實力。然而加里波的根本沒有想要沙爾尼亞和加富爾幫助自己。沙爾尼亞和加富爾縱使不幫助他，他的主意也早就已經決定了。因為加里波的，本來就是一個十分獨立的人。 5月11日，加里波的到達西西里島南部。登陸後，發送電報告訴了米特西那政府，並發了一份公告，說： 「西西里島的民眾，我現在已經率領了一支援助西西里起義的軍隊來了。我有幸在身經百戰後得以存活下來，並和大家一起共同完成這件大事。我這一生唯一的願望，便是期待我義大利可以得到自由民主。在現在這一刻不拿起武器來奮起抗爭的人，不是懦夫就是賣國賊。武器缺乏，絕對不是藉口。你們千萬不要以這個為藉口，而遲遲不肯發兵興師。如是沒有得到火炮時，就是揭竿斬木，也是可以的。各個城市的人們，請不要依戀你的妻子兒女，不要留戀你的家庭，全都應當同心協力，以打倒壓制我們的妖禍，以恢復我們熱愛自由的天性，期望對我們的祖宗、天地和世界上的人類，不會有絲毫慚愧。」 公文到達西西里島，一時之間響應號召而匯聚到加里波的旗下的人，共有800名。27日，逼進到巴利爾磨府。府中有守兵大約有一萬五千人，那不勒斯的艦隊也與他們相呼應。當時西西里島的當地民眾，聽聞加里波的過來支援，都投入到了加里波的的陣營。最終他們與那軍發生了激烈戰鬥，打了四天仍沒有停止。那軍不能抵抗，於是發出了休戰約定，約定6月6日，那軍全部退出色利爾磨。於是西西里全島還沒有脫離那王統治的，就只有米特西那了。 之前那國政府與加里波的約定休戰，派遣使者前來拜見。守將看見加里波的手下的人民，不論是男女老少，全都在盡心盡力地建造城牆，僧侶們到處遊說人民應當為了神聖的自由主義而戰鬥。守將看後十分驚恐，以為知道了加里波的為什麼如此得民心了。他心裏面是又敬佩又害怕，知道大勢所趨，不再是用武力就可以制約得了的，於是決定與加里波的議和。 加里波的攻克了巴利爾磨府後，又和那王約談由那政府賠償相關軍費的事，那王同意了。於是加里波的養精蓄銳，自任西西里島的攝政官。人們信服他，崇尚敬仰他如同天神一般。加里波的下令禁止殺傷盜賊，制定了兵役制度，規定男子17歲以上、50歲以下的，全都編入兵籍。其中年齡17歲以上、30歲以下的，服國內的兵役；30歲以上、40歲以下的，服州內的兵役；40歲以上、50歲以下的，服區內的兵役。又設立了貧民學校和女子學校。並且他發布新聞，自己告訴記者，說如果我做的這些事情，有與我這一生所追求的自由主義相反的，你們可以盡情攻擊我，我絕不會因為你們的譏罵而發怒。 陸軍軍制制定後，加里波的又想著要擴張海軍。於是派人前往英國，定製了炮艦，並向英國女皇遞交了國書。英國自由黨一直以來都很同情義大利，於是英國的貴婦人，共同創立了一個慈善會，募集捐款，以救助加里波的部下戰死的以及負傷者的家人。瑞典人和日耳曼人也都群起呼應。 加里波的統治西西里島後，羅馬法皇特別忌憚他，把他當做是海賊。那不勒斯國王也害怕國人反叛自己，於是頻頻大赦天下，以求收買民心；又制定了國家憲法，屢次更換大臣，以此來博取公眾的歡心。法國國王乘機脅迫沙爾尼亞王，讓他限制加里波的的政權。加富爾也深疑加里波的，便派拉弗亞里前來加里波的這視察。那氏（疑為拉氏）想奪取加里波的的政權，但被加里波的發覺，因此把他綁了，送回了自己的國家。 加里波的在職時間長了後，軍備越來越充實。6月10日，那國軍艦卑挨來斯號前來投降，同時又買了4艘英國炮艦。因此他進軍米特曹里府，迫使其投降了。又乘勝占據了米特西那府，於是西西里島全部被加里波的平定。加里波的於是成了全島的攝政官，威望與日俱增。然而他自己的俸祿，每天只有8佛郎而已。 那不勒斯國王，看見加里波的的勢力日益擴張，害怕他會對自己不利，於是向法國祈求援助。法國國王派使者譴責沙王，細數加里波的的僭越之罪，說沙王應該禁止他。沙王因此寫信給加里波的，命令他不要和那國作對。加里波的回信給沙王說：「在我還沒有尊陛下為聯合義大利國王之前，不論什麼人的命令，我都絕不會因此而自己放棄謀劃成功的事業。」 那國大臣更是私下表明可以給加里波的利益，派人秘密告訴加里波的說：「閣下要是許諾從今往後不再侵犯我的國家，我們可以贈給您50萬佛郎。且如果閣下要奪取卑禮奢時，我們國家定當調動全國軍隊，在戰場上幫助閣下。」加里波的的意志終究沒有改變，那國人於是計劃行刺他。刺客佩劍前往，沒有成功。於是加里波的奪取那不勒斯的意志更加堅定。 【評論】 只有有德行的人才能夠接受直言，確實是這樣。有德行的人，不會擔心別人不了解自己，所以就不會有虛偽求榮的心。既然沒有這個心，那他們的過錯就像日食月食一樣，全天下的人都能看得見，而不用去刻意回護。加里波的告訴新聞記者，讓他們摘錄報道自己的過錯。而現在堅持作惡的政府，往往設定了一些苛刻嚴酷的新聞條例，以此來堵塞人言。這種氣量和加里波的比起來，簡直是有天壤之別。即使擔心被查出弊端，而害怕變革；自己障蔽耳目，而甘願被世人辱罵，又有什麼用處呢？ 加里波的當初遠征西西里島，是為了幫助西西里島脫離那國的壓制，是為了西西里島的自由，為了謀求整個義大利的統一。既不是為了自己一個人的榮華富貴，而且也不是抱有侵略他國的野心。但那國政府不知道，想用50萬佛郎阻止加里波的的計劃。這就是所說的以小人之心，度君子之腹啊。那國政府想要挫敗加里波的的計劃，便自己採取了措施改變自己。他們廢除了苛刻的暴政，改變了自身的法律，使政府走上了正義公平的道路，從改變民生開始，這樣加里波的就沒有任何藉口了。世上的政府，往往不會用這種辦法，都是想用強硬的手段來壓制別人。唉，不但強硬措施不能壓制他人，即使是軟弱如那王，自願以50萬佛郎送給加里波的，也同樣失敗了。