胡適家書 · 輯七　一九一三年家書

閉戶注群經，誓為掃塵垢。 我當授君讀，君為我具酒。 何須趙女瑟，勿用秦人缶。 此中有真趣，可以壽吾母。 ——家書摘錄 致母親書 第七號（不知此系第七號否） 吾母大人膝下： 得第五號書甚喜，又知上海之款已收到一月，甚望後此可源源而來，庶家中可無薪水之憂，而兒亦安心在外矣。兒之照片所以不常寄來者，因此間照片價昂，而兒友朋極多，每攝一影非得二三十張不敷分贈，故一時不能得耳。實則兒近來變易甚微，與前此所攝影相差正無幾，故望吾母能恕兒不寄照片之罪也。兒今夏習夏課之外尚有外事，又須賣文，故忙極，一時未能多作書寄家，此咎亦望吾母寬恕也。兒前收到全家照片時曾作一詩，詩雖不佳，然亦足寫兒近來感情，故另錄一份寄家，望請禹臣師或近仁叔讀之，並乞為吾母講解之何如？兒近除忙外，他無所苦。今年夏間天氣尤涼爽，無災燠之苦，殊幸事也。今年南北戰事又起，海外聞之甚為惶懼，但望兵災勿及吾鄉耳，大哥二哥處都無信來，奈何此信抵家時，想蕙苹侄女已將出嫁，望吾母為我致意賀其為人婦，並祝其後日夫婦和順，兒女滿膝，待兒歸來時又有人呼兒作叔公矣。大姊家已抱孫否？硯香甥娶親至今已將八九年，想已有兒女矣。 匆匆奉稟，即叩 吾母萬福康健 合家大小里中長中（幼）均此問安。 適兒百拜 七月卅日 出門一首得家中照片作 出門何所望，緩緩來郵車。 馬馴解人意，躑躅息路隅。 郵人逐戶走，歌嘯心自如。 客子久凝佇，迎問書有無。 郵人授我書，厚與尋常殊。 開緘喜欲舞，全家在畫圖。 中圖坐吾母，貌戚意不舒。 悠悠六年別，未老己微癯。 夢寐所系思，何以慰倚閭。 對茲一長嘆，悔絕溫郎裾。 圖左立冬秀，樸素真吾婦。 軒車來何遲，累君相待久。 十載遠行役，遂令此意負。 歸來會有期，與君老畦畝。 築室楊林橋，背山開戶牖。 辟園可十丈，種菜亦種韭。 閉戶注群經，誓為掃塵垢。 我當授君讀，君為我具酒。 何須趙女瑟，勿用秦人缶。 此中有真趣，可以壽吾母。 致母親書 第八號上 吾母大人膝下： 前日發第七號信後，承友人以代攝之影片見贈。此片雖不甚佳，然笑容可掬，又甚自然，無拘束之態愁苦之容，故兒甚喜之。因以一片寄呈吾母。已囑此友代印多張，俟印成時當再多寄幾張來也。 前月曾寄一影亦作笑容，吾母已收到否？兒現尚未有放大照片，然不久終當寄一份來家，望吾母放心也。 現所習夏課將畢，夏課完後兒即可畢業。兒以年來多習夏課，故能於三年內習完四年之課也。畢業之後擬再留二年，所得者為第一級學位（即學士之位）。西國大學學位共分三級，第一級為學士（四年），第二級為碩士（一年），第三級為博士（二年）。故兒如再留三年可得博士之位矣。現江西有戰事，幸不致波及吾鄉否？遠人聞亂，心日夕不能安也。此祝 吾母康健百福 適兒 八月三日