狐裘女 · 六、女兇手
一分鐘後，來人已漸漸地走近，是一個女子。伊似乎在向我點頭招呼。我仔細一瞧，伊就是俞天鵬家的那個穿黑緞短襖的年輕女僕。剛才伊回絕我們，小姐不見客，此刻怎麼自動地出來？
霍桑低聲向我道：「這女於的面貌很慧聰聰，又歡喜多管事。伊叫巧林，可算得名副其實。方才我打發了十個銀餅，才得請伊出來。」
女僕已到我們的面前。伊的頭頸上加了一條深灰色毛絨圍巾，手中執著一塊白巾，按住了嘴，又像畏寒，又像伯人瞧見。霍桑招呼了一聲，便回身領著伊向街角走去。我們的汽車正等在那裡。霍桑開了車門，叫巧林上車。巧林站住了，似乎不肯。
霍桑道：「你放心。我們只借這車子談幾句話。並不是要送你往哪裡去。」
我們三個人上了車，霍桑便吩咐車夫，只須在附近冷僻的地方緩緩兒繞幾個***。汽車既開，霍桑第一著就問伊的主人和錢芝山曾否有過爭吵。
巧林答道：「吵過兩次。」
霍桑道：「為了什麼吵的？」
巧林道：「就為了小姐。」
我暗暗驚喜。我們先前的料想果然已幸而中鴿。這裡面大概有一頁浪漫史吧？
霍桑又問道：「那姓錢的和你家小姐究竟有什麼糾葛？你把你所知道的告訴我。」
巧林說：「錢先生來了不多幾時，便看中了我家小姐。小姐似乎也有意思，常常瞞了先生——就是我的主人，他要我叫先生，不許叫老爺——跟錢先生出去玩。這些事自然瞞不過我的眼睛。不過先生當初也許也早已明白，只是假裝不知：或是他當真睡在鼓裡，我不知道。直到半個月以前，先生忽然和錢先生吵起來，樣子很可伯。」
「他們怎樣吵起來的？」
「先生不許錢先生和小姐來往。」
「他們說些什麼？」
「先生禁止錢先生和小姐交談。錢先生口口聲聲說什麼自由不自由的話。後來先生髮火了，拍著桌子罵錢先生，錢先生才閉口無言。那一次總算沒有破口。可是上禮拜天他們倆又翻臉大吵。先生就把錢先生辭歇，錢先生也就絕跡不上門。」
霍桑點點頭，又道：「他們第二次大吵，又為的什麼？」
巧林道：「為了一條小姐的圍巾——一條黑狐皮的圍巾，是整隻狐狸做的，還有眼睛牙齒呢。」
這情報使我怔一怔。一條黑狐皮圍巾！這個女子正是我們要偵查的啊！我向霍桑瞧瞧。霍桑仍不露聲色，專心致志地凝視著巧林，他接續問道：「晤，一條黑狐皮的圍巾？你說得詳細些。他們怎麼會為了圍巾吵起來？」
巧林道：「那天是禮拜六，小姐披了那圍巾，說要往影戲院去，剛出門，忽被先生喚住。他問伊那條圍巾的來歷。小姐一時羞怯，低倒了頭答不出來。先生一再催逼，伊沒法，才直說是錢先生送給伊的。因為先生第一次罵過錢先生以後，錢先生和小姐的交情背地裡還是老樣子。錢先生討好小姐，特地買了那條狐皮圍巾，在一天晚上偷偷地贈給小姐。這些事小姐原避不過我的眼。這件事給先生髮覺了，氣得很，立即吩咐小姐將圍巾除下來。第二天禮拜天早上，錢先生又來偷偷地約小姐出去。先生看見他，將圍巾丟在地上還他，大家破口鬧一陣。先生立刻趕錢先生出去。這一吵就吵出昨夜的事情來！」
我插口問道：「昨夜的什麼事？」
女僕向我瞧一瞧，又躊躇了一下，答道：「先生，你昨夜不是一同在場嗎？錢先生不知說了幾句什麼話，先生竟氣得發昏。這不是就因著那天的爭吵弄出來的嗎？」
霍桑點頭道：「對，你的話不錯。但昨夜客散以後，你主人的情形怎麼樣？」
巧林道：「他醒轉來以後，就回到房裡去睡，到此刻還沒有下過床。」
「你怎樣知道他沒有下過床？」
「昨夜小姐扶他回房以後，就陪在他的床邊。直到我今天天亮起來，小姐依舊陪著，眼睛可紅腫了，分明一夜沒有睡，並且還像哭過的樣子。後來小姐回到伊自己房裡，我問伊，伊告訴我果真通夜陪著伊的爸爸。」
「這話確實嗎？」
「自然，這是小姐親口對我說的。」
霍桑忽喃喃自語道：「奇怪，奇怪！」他忽低垂了頭。
汽車仍在繞***，因著駛行得緩，軋軋聲並不阻擾我們的談話。車窗完全閉著，可是冷風還在繼續襲擊，霍桑皺緊了眉。有些失望，好似他先前已經假定天鵬和兇案有關，此刻聽得了天鵬昨夜裡沒有出外，顯然粉碎了他的計劃。
巧林把灰絨圍巾裹攏了些，又說：「先生，我的話完了，放我下車吧。我是一向不歡喜搬嘴弄舌的，這一番話，你們決不可說是我說的。」
霍桑的眼睛注視在他的鞋上，鞋尖微微地動著，似乎沒有聽得。這個不喜搬嘴弄舌的女子可天生著一套伶牙俐齒，人家雇用了伊，真有些危險。不過說句自私的話，這種人對於當偵探的最有助益。否則我們要探悉這裡面的情由糾葛，就不能如此容易。
霍桑突然仰起頭來。「巧林，你們的電話號數是不是五一一七七？」
巧林怔一怔，才道：「是的。什麼意思？」
「電話箱裝在哪裡？樓上還是樓下？」
「樓下，就在先生臥房外面的書房裡。」
「昨天電話可曾壞過？」
「沒有啊。昨天白天先生打電話很多。」
「晚上也沒有壞？」
「沒有……晤，我記得吃酒時李姑太太也用過電話。先生，你為什麼問這個？」
霍桑不理會巧林的問句，但暗暗地點著頭，似乎有所會悟。我想不出他問電話的用意。
他又道：「我還要問一句。你們一共有多少人？」
巧林道：「除了先生小姐以外，還有三個僕人：—個是看門的老毛，一個張媽，一個是我。」
「老毛晚上可睡在門房裡？」
「是。」
「你和張媽呢？」
「我們倆同房間，在樓上小姐的臥房的後面一—先生，你為什麼又問這些？」
「你別管。你昨夜睡後，有沒有聽得什麼聲響？」
話題岔進了漢港，使巧林感到迷惘。伊又用白巾掩了嘴唇，膛目地搖搖頭。
霍桑自顧繼續問：「譬如你小姐房中有什麼聲音，你們可也聽得見？」
「聽得見的。可是昨夜完全沒有聲息。因為小姐全夜陪著伊的爸爸，到天亮還沒有上樓。」
「你確實知道伊沒有上樓？」
「確實的。要不然，伊開房門關房門的聲音，我總聽得。」
霍桑的兩手交握著，眉峰也越發緊促，目光還看著自己的鞋尖，好似他越問越覺模糊。
一會，他向車窗外瞧一瞧，說：「好了，巧林，你回去吧。你的話我們固然可以守秘密，但是你自己也得嘴緊些。要是你自己在主人面前漏了風，那不干我們的事。」
巧林答應了。霍桑就叫車夫開回白楊路去。在一個隱僻所在停了車，放女僕下去。霍桑摸出一張鈔票，向巧林的手中一塞，又和伊附耳說了幾句，方才吩咐車夫開回愛文路去。
他問我道：「包朗，你不如到我的寓里去彎一彎，再送你回去。」
我答道：「很好。這件案子把我困住在迷陣中，模不著線路，正要請你解釋解釋。」
霍桑搖頭道：「唉，你不要希望太大。包朗，老實說，我此刻正和你一樣模糊；」
「真的？這女僕的話不能供給你什麼線索嗎？」
「不，伊的話反而增加我的疑惑。我起先因著某種情況，很懷疑天鵬和這兇案有連帶關係。我們到了俞家，又得到了幾個印證：第一，他吩咐僕人拒客，似乎有些心虛；第二，我知道了他住在樓下；第三，你進去談話，他又把假話騙你。這種種都足以證實我的推想。不料巧林的話不但不能給我一個最後的印證，卻把我的原有的想法也根本搖動了！」
「你的原有的想法，可是以為昨夜俞天鵬曾到過芝山的寓里去？」
「是，我料他如此。」
「那末你以為謀殺錢芝山的就是他？」
「我敢說他至少有謀殺的企圖。」
「事實上也有可能性嗎？」
「有。他昨夜受辱以後，儘可能跟著錢芝山到溫州路德仁里去，賄通了僕人進去行兇。」
「你確信如此？」
霍桑沉吟了一下，才道：「確信雖還難說，但我在和巧林談話以前，離確信也已不遠。」
我追問道：「現在據巧林的話，俞天鵬昨夜裡明明沒有出去過啊。」
「就為著這一層，又使我惶惑起來。巧林既然斬釘截鐵地說昨晚秀棠沒有上樓，顯見天鵬也沒有出外的機會。若說父女倆通同，情理上又不合。」他咬著嘴唇停一停，加上一句嘆唱，「唉，真困人的腦筋！」
靜默中汽車把我們帶到愛文路七十七號寓前。我們剛才下車，施桂已經開了門迎出來，報告裡面有客人等候。
我們踏進辦公室，看見來客就是偵探長汪銀林。他放下了他常吸的那種又粗又黑的雪茄，堆著笑臉，向我們招呼：「唉！二位回來了！好極！天氣冷得這麼厲害，今天馬路上又凍死了好幾個人。我為著這件事勞你們倆在外面吃風受冷，委實過意不去。現在好了，這案子已經有了六七分眉目，諒來不久就可以結束哩！」
我向汪銀林瞧瞧，他的神氣果然很興奮。難道他已經捷足先登，得到了什麼線索？霍桑一壁將外衣脫去，一壁也詫異地瞧他。
他問道：「銀林兄，你說這案子不久就可以結束？」
汪銀林含笑答道：「是。現在你們請坐下來烤一會火，讓我慢慢地說。」
我越發疑訝。汪銀林當真已得到了某種確切的把握嗎？他是不是和我們走一條路？或是他另外發見了什麼新路？大家在火爐旁坐下來。汪銀林便開始陳說。
他說道：「現在我先報告幾句：第一，我已向各警區間過，今天日間並沒有捕得什麼小哈叭狗。德仁里的鄰居們也說沒有看見它。第二，那阿四我已經見過。他是一個二十歲的小伙子，似乎還老實，不像會殺人。我一再問他，他又一口說定沒有得錢賣放的事。我想我們倆一定要親自問問，已吩咐他少停到這裡來一次，第三，我到上海大學去問過，只有一個姓楊一個性車的還記得錢芝山。他們都說芝山的情性太掘狹，容易翻臉，讀書的成績並不好。可是喜歡玩新劇，登過兩次台，扮女角有相當成績。他以前常常跑舞場，有時也投投稿。他有一種本領，善於討女子們的好，不過也沒有結果，不久總會給人家看破。我問起有沒有特殊的冤家。他們也指不出，只說很可能有。第四，從姓車的同學的指引，我又去看過一個以前和芝山同學現在做報館記者的陳霖春——」
我插口問道：「陳霖春可是《上海日報》館的外勤記者？」
汪銀林點頭道：「正是。包先生，你也認識他？這個人很精明，觀察力特彆強，思想又——」
霍桑不耐煩地道：「好，好。這個人和這案子有什麼關係？」
汪銀林忙道：「自然有關係。我因著他的指點，得到了兩種證據，方才確定這兇案的真兇！」
霍桑仰直了身子，把紙菸取在手中：「喔，你已經確定了那個真兇？是誰？」
汪銀林吐出了一口濃煙，洋洋得意地答道：「是個女兇手：我沒有料錯，兇手到底是一個女子！」
「哪一個女子？」
「伊叫俞秀棠！」