回憶蘇格拉底 · 第十三章

有一次，一個人因為向別人致敬沒有得到回禮而感到很生氣，蘇格拉底說道：「這也太荒唐了，如果你遇到一個身體不適的人，你不會生氣，但你卻為遇到了一個大腦有點不正常的人而感到煩擾！」 還有一個人因無法享受美食而生氣。蘇格拉底說道：「阿庫梅諾斯（Acumenus），我寫個好的處方來治治這個病吧。」當被問到處方是什麼的時候，蘇格拉底說：「禁止飲食，因為通過節制，你會生活得更愉快、更節儉、更健康。」 又有一個人抱怨說，他在家裡喝的水是溫的。蘇格拉底說道：「那麼，當你想洗溫水澡的時候，就有溫水為你準備好了呀。」「可是，用來洗澡又太涼了。」這個人回答。「那麼，」蘇格拉底問道，「你的奴隸們有沒有不想喝，或者在裡面洗澡呢？」「啊，不會，」這個人回答，「我常常會感到奇怪，為什麼他們喝水和洗澡的時候那麼開心。」「你家裡的水和阿斯克雷皮阿斯神廟裡的水相比，哪一種更溫一點呢？」蘇格拉底問。「阿斯克雷皮阿斯神廟的水更溫些。」這個人回答。「你家裡的水和阿姆非阿拉斯神廟的水相比，哪一種用來洗澡的時候更涼些呢？」蘇格拉底問。「阿姆非阿拉斯神廟的水更涼些。」這個人回答。「那麼，請你想想，」蘇格拉底說道，「我看你比奴僕和病人更難滿意呢。」 當一個人在懲罰他的侍從時，蘇格拉底問他為什麼對他的僕人這麼生氣。「因為他很貪吃，非常愚蠢，又很懶惰。」這個人回答。「那你有沒有想過，誰更應該受到更多的責罰呢，是你還是你的僕人？」 有一個人很害怕去奧林匹亞旅行。蘇格拉底問道：「為什麼你害怕旅行？你難道不是差不多一整天都在家裡走來走去嗎？如果你去那裡，你可以走走停停，吃吃飯，休息休息啊。難道你不知道，如果你把五六天走的路線連起來，你不久就可以從雅典走到奧林匹亞了嗎？你早出發一天，比拖著不去好，因為你不得不延長路程，這是非常討厭的事情；但是選擇一條較短的路線，多花一天時間在旅途上，是最方便的。所以，最好提前動身，而不是在路上匆匆趕路。」 另一個人說，長途跋涉的疲憊讓他非常虛弱，蘇格拉底問他有沒有背重物。「啊，我沒有，」這個人回答，「我只拿著我的外套。」「那你是一個人走路的嗎？」蘇格拉底接著問，「還是有一個僕人跟隨？」「有一個僕人。」他回答。「他是空著手呢，還是扛著東西？」蘇格拉底又問。「啊，他背著我們的被褥和其他用具。」「那他是怎麼走完這趟旅途的呢？」蘇格拉底問。「我想他比我好。」那人回答。「但是，假如你不得不背著他的這些行李，你覺得你會害怕什麼呢？」蘇格拉底問。「啊，那會多麼可憐啊，」那人回答說，「或者，我可能都扛不動所有這些東西。」「那麼，你這樣一個受過教養的人，怎麼不如一個奴僕能忍受疲憊呢？」