回憶蘇格拉底 · 第十章
每當蘇格拉底有機會和那些從事藝術、以此謀生的人交流時，他的語言對這些人都會很有啟發。有一次，在他拜訪畫家巴赫西斯（Parrhasius）的時候，他說：「巴赫西斯，畫作就是我們所見事物的一種描繪吧？不管怎麼樣，你們畫家以顏色作為中介，仿造出位置的高低、光線的明暗、物體的軟硬、粗糙或光滑、事物的新舊來。」「你說的確實是這樣。」巴赫西斯回答說。「那麼，當你們呈現美麗形象的時候，由於不容易找到處處都完美的人，你會不會從每一個人身上挑出好的部分，產生出一個整體上都沒有缺陷的人物？」「我們是這樣做的。」巴赫西斯回答道。「你們會不會也描繪心理的特徵，例如最具說服力的、最受人歡迎的、最令人喜悅的或者最動人可愛的？或者這是不能描繪的呢？」蘇格拉底問。巴赫西斯回答道：「蘇格拉底啊，這些怎麼能夠被描繪呢，它們沒有成分比例，沒有顏色，也沒有任何你所說的性質，而且還是完全看不見的。」「可是，一個人在看別人的時候，不是可以看出來這個人是友好還是厭惡嗎？」蘇格拉底問。「我覺得是能夠看出來的。」巴赫西斯回答。「那麼，是不是可以在眼睛上描繪出這樣的情況呢？」「當然可以。」巴赫西斯回答。「那些對於朋友給予善良的關心的人和對於朋友懷有邪惡之心的人，在你看來，難道是有著同樣的表情嗎？」「啊，不是這樣的，」巴赫西斯回答說，「因為真正關心朋友的人，會為朋友的成功而感到高興，也會為朋友的失敗而感到傷心。」「那麼，你有可能把這樣的表情也描繪出來嗎？」「毫無疑問，這是可以的。」巴赫西斯回答。「好，那麼，心靈的高尚和自由，卑鄙和封閉，清醒和理智，傲慢和質樸，在人處於站立或移動的姿勢下，也都是能夠通過外貌和舉止表現出來的吧？」「你說得對。」巴赫西斯回答。「那麼，這些表情不也都是可以描繪出來的嗎？」「當然是這樣。」巴赫西斯回答。蘇格拉底繼續說道：「那麼，在你看來，人們最喜歡看的是那些表現善良、高尚和可愛的人物，還是那些有著卑劣、墮落和充滿仇恨的人物？」巴赫西斯說道：「蘇格拉底，這兩種人有很大的區別啊。」
有一次，蘇格拉底去訪問雕塑家克萊托（Cleito），在談話的時候，他說：「克萊托，我看到並且知道，你所雕塑的所有各種人物，比如奔跑者、摔跤家、拳擊家和格鬥家，但是，你是怎樣用你的雙手創造出深入人心、讓人目不轉睛想看的栩栩如生的表情的呢？」當克萊托猶猶豫豫、不能立刻回答的時候，蘇格拉底又問道：「你是不是通過模仿活的模特，才做出更具活力的雕塑呢？」「當然是這樣。」克萊托回答。「那你是不是把那些看起來上舉或下垂，緊縮或分離，舒展或鬆弛的身體部位都按照他們的姿勢真實地表現出來呢？」「毫無疑問是這樣的。」克萊托回答。「如果正確地描述了那些從事某種行為的人的身體感受，難道不會獲得觀眾某種程度的喜愛嗎？」「至少是這樣的。」「那麼，你難道不應該模仿出戰鬥者那威嚇的眼神，以及勝利者的欣喜表情嗎？」「當然是必需的。」克萊托回答說。「那麼，一個雕塑家就應該通過雕塑這樣的形式把他們的內心表現出來。」
有一次，蘇格拉底走到做盔甲的皮斯提阿斯（Pistias）那裡，皮斯提阿斯向他展示了造得很好的盔甲，蘇格拉底說道：「我向朱諾女神發誓，皮斯提阿斯，盔甲是多麼傑出的發明啊。它遮蓋住人的胸膛這一需要保護的部分，還能讓人自由地運用雙手。」蘇格拉底繼續說道：「不過，皮斯提阿斯，你的盔甲既不比其他製造者的更堅固，也沒有別人做的那麼值錢，為什麼你的售價高於別人呢？」「蘇格拉底啊，因為我比別人做得更符合尺寸比例。」皮斯提阿斯回答。「那麼，這是在尺寸上和重量上更適宜，才讓它顯得更值錢嗎？因為如果他們要針對不同的人都能合身，你當然不會讓它們在尺寸和重量上是一樣的。」「啊，我就是這麼製作的，因為如果一個盔甲不合身，那它還有什麼用呢？」皮斯提阿斯說。「但是，有些人的身體長得好，有些人的身體比例不夠好，難道不是這樣嗎？」「毫無疑問，是這樣的。」皮斯提阿斯回答說。「那麼，你怎樣造出一個盔甲，好讓它適合一個身體比例不協調的人呢？」「通過把它造得合身，因為合身的就是比例合適的。」「在我看來，」蘇格拉底說道，「你好像是說比例合適只是它和個人的一種關係，而不是一種確定的性質，就好像你可以說盾牌或外套對穿著的人來說是合身的；據你所說，同樣的原則也適用於其他東西的製造吧。不過，把盔甲做得合身可能還會獲得其他的一些優勢呢。」「蘇格拉底，如果你還知道什麼，請你告訴我吧。」皮斯提阿斯說。「就算合身的盔甲和不合身的盔甲重量相同，前者的壓力也會更小，因為不合身的盔甲，要麼就是吊掛在肩上，要麼就是壓迫著身體的其他部位，笨重而不方便。但是那些合身的盔甲，將重量分配給了鎖骨、肩膀、上臂、胸、背和腹部，幾乎感覺不到是個負擔，而像是一個自然的附屬。」皮斯提阿斯說道：「你所說的正是我認為我的盔甲具有更高價值的原因。但是，有些人寧可購買裝飾性的鍍金盔甲。」「不過，」蘇格拉底說道，「如果他們是因為這個原因買了一些不合身的東西，我認為他們只不過買了裝飾有鍍金的煩擾。但是，身體不是一直保持相同的姿勢，而是有時彎曲，有時直立，那麼，一個盔甲怎麼能夠完全合身，適合穿著呢？」「它們的確無法做到完全合身。」皮斯提阿斯回答。「那麼，你要說的是，」蘇格拉底問道，「最適合穿著的盔甲並不是最讓人感到合身的，而是最不會讓人感到難受的，是這樣嗎？」「蘇格拉底，對於這個問題，你說得對，你將這個問題理解得最清楚了。」