幻影女郎 · 處決前第一百四十九天
下午六點
車子在拐角處等待，附近不見蹤影的鐘樓開始敲響整點的鐘聲。「車來了。」伯吉斯說。他們沒有熄火，等了十分鐘。
亨德森，既沒有被給予自由也沒有被拷起來，坐在后座，被伯吉斯和另一位總部探員夾在中間，這位探員也在公寓參與了昨晚和今早的審訊。
一個他們稱之為「荷蘭人」的探員站在車外人行道上，看起來呆頭呆腦、心不在焉。在第一聲鐘聲敲響前，他跪在地上繫鞋帶，現在站起來了。
這是一個類似昨晚的夜晚，正值約會的黃金時間。西邊天空略施粉黛，每個人都有目的地。亨德森一動不動，坐在兩名警察之間。他一定已感覺到，這幾個小時，世界有了多麼翻天覆地的改變。
他自己家就在車後下一個拐角處，僅有幾幢房子的距離。只是他已不住在那裡了；現在住在警察總部一座監獄牢房裡。
他無精打采地說：「不，要退後一家商店的距離。」他告訴伯吉斯，「第一聲鐘聲敲響時，我剛好走到那家女式內衣店窗外。當我看著它——聽到同樣的鐘聲——就能想起來。」
伯吉斯朝人行道上的人轉述：「往後退一個商店，從那裡開始，荷蘭人。對，那裡，開始走！」六點的第二聲鐘聲敲響了，他按住手裡的秒表。
人行道上又高又瘦的紅頭髮男人開始走起來，與此同時車也慢慢地開動，在路邊與他並排前進。
「荷蘭人」一開始有點不自在，兩腿略顯僵硬，但漸漸地就放鬆了。
「他的速度怎麼樣？」伯吉斯問。
「我好像比他快一點，」亨德森說，「我生氣的時候走得很快，昨晚也是健步如飛。」
「快一點，荷蘭人！」伯吉斯指示說。
瘦子稍微加快了腳步。
第五次鐘聲響了，接著是最後一聲。
「現在怎麼樣？」伯吉斯問。
「差不多。」亨德森表示贊同。
他們過了十字路口，遇見一個紅綠燈，車子停下來，行人可以暢行。亨德森昨晚忽視了這點。車子在下一個街區中間趕上來。
現在到了第五大道，一個街區過去了，又一個街區也過去了。
「還沒看到嗎？」
「沒有，或者已經過去了，它沒有亮。昨晚它一片通紅，比看到的這些都紅，整條街道都染紅了。」
第三個街區過去了，然後是第四個。
「看見了嗎？」
「沒有。」
伯吉斯警告他：「要注意你做的事。如果時間拖得太長，所謂的不在場證明就不成立了。你現在應該在酒吧里了；已經六點過了八分三十秒了。」
「你不相信我，」亨德森冷淡地說，「又有什麼區別？」
「兩個地點之間確切的步行時間並不難算，」他另一邊的警察插話道，「我們先找到那家酒吧，記錄準確的時間，然後做減法。」
「過了九分鐘了！」伯吉斯拖長了聲音。
亨德森低著頭，透過車窗望著人行道前緩慢移動的街景。
一個名字閃現在眼前，無色的玻璃燈管沒有亮。他趕快轉身，「就是它，我想是它，但燈沒亮。安塞爾莫，就是類似這樣的名字，我差不多肯定，聽起來很異域風情——」
「進去，荷蘭人！」伯吉斯大喊，按下按鈕，停住秒表，宣告結果，「九分鐘零十秒半。我們給你十秒半來應對臨時狀況，比如穿過擁擠的人群，在十字路口等紅綠燈之類的，這些狀況每次都不一樣。從你公寓下面的街角到這間酒吧，九分鐘是完整的步行時間。我們再給你一分鐘從公寓下樓到第一個街角，也就是第一聲鐘聲敲響的地方。我們已經測試了這一圈，換句話說——」他轉過頭看著亨德森，「你要想辦法證明你最晚是六點十七分進入酒吧的——但不能更晚——這樣立刻就可以洗清罪名了。」
亨德森說：「如果我能找到那位女士，就可以證明我是六點十分到這裡的。」
伯吉斯打開車門，說：「進去吧。」
「見過這位男士嗎？」伯吉斯問。
酒吧服務生手托下巴，手指呈V字形，承認道：「看起來有點眼熟，但我見過太多客人了。」
他們給他一些時間思考。他從一側打量亨德森，又到另一側觀察，依然猶豫不決：「我不清楚。」
伯吉斯說：「有時相框和照片一樣重要。我們試試其他的辦法，去吧檯吧，服務生。」
一伙人一同前往。「哪個是你坐的椅子，亨德森？」
「大概這邊，鐘錶正對面，零食碗距離我兩個座位。」
「好，坐上去。服務生，試試看，忘記我們，好好看看他。」
亨德森愁眉苦臉地斜著腦袋，盯著吧檯的表面，像昨晚一樣。
果然奏效了，服務生打了一個響指。「對了！憂鬱男！我記起來了，就是昨晚，對嗎？肯定只喝了一杯酒，沒有逗留太長時間所以印象不深。」
「現在我們需要具體時間。」
「在我當班的第一個小時，當時顧客還不多。昨晚遲一點才忙起來；有時會這樣。」
「你當班的第一個小時是什麼時候？」
「六點到七點。」
「好，但是六點多少呢？我們想知道。」
他搖搖頭：「對不起，先生們。我只會在下班前看錶，從不會在開始時看。可能六點，也可能六點半，也有可能六點四十五，我真的說不上來。」
伯吉斯看著亨德森，眉毛輕揚，然後轉向服務生。「跟我們講講同一時間在這裡的那個女人。」
服務生的回答簡短得可怕：「哪個女人？」
亨德森的臉色越變越差，從正常膚色到蒼白再到慘白。
伯吉斯輕拍他，他還是呆若木雞。
「你沒看到他過去跟一位女士說話嗎？」
服務生說：「沒有，警官，我沒看到他過去跟任何人講話。我不敢保證，但印象中當時吧檯沒有別人能和他說話。」
「你看到一個女人獨自坐在這裡嗎？不管他有沒有走過去。」
亨德森無助地指著兩張吧檯椅子，在伯吉斯沒來得及阻止他之前說：「一頂橘色帽子。」
「不允許這樣做。」探員警告他。
服務生不知什麼原因，突然變得很急躁。「要知道，」他說，「我幹這一行三十七年，早已厭倦那些該死的臉了，天天看著他們買醉，夜復一夜，開門關門，關門再開門。不要進來問我誰戴了什麼顏色的帽子，或者他們是不是選了彼此一起喝酒。對我來說，他們只是生意，只是酒，明白了嗎？他們就是一杯酒而已！只有告訴我她喝了什麼酒，才能讓你知道她是否在這裡！我們留著所有賬單，可以去老闆辦公室拿來。」
現在他們都轉向亨德森，他說：「我點了蘇格蘭威士忌和水。我一直喝這個，從沒點過別的。給我一分鐘想想她喝了什麼，當時她的杯子快見底了——」
服務生拿回來一個大鐵盒。
亨德森抓了抓額頭，說：「杯底有一顆櫻桃，並且——」
「可能是六種飲料之一，我會幫你找出來。杯子是高腳的還是平的？沉澱物是什麼顏色？如果是曼哈頓，酒杯是高腳的，沉澱物是棕色。」
亨德森說：「是高腳杯，她會擺弄杯子底部。但是沉澱物不是棕色，不是的，而像是粉色。」
「傑克羅絲，」服務生歡快地說，「我馬上找出來。」他開始翻看賬單，花了一些工夫。他需要倒著過濾這些紙張，因為越早的越在下面。「看，它們是按順序從賬簿上撕下來的，上面都有數字。」他提道。
亨德森愣了一下，探身過去，「等下！」他屏息凝神，「我剛想起來了，印在我那個賬簿上面的數字，是十三，不吉利的數字。我記得他遞過來的時候我盯了半天，要是你們應該也會這樣。」
服務生把兩頁賬單拿到他們面前。「對，你說得沒錯，」他說，「你看，但兩張不是來自同一本賬簿，十三：一杯蘇格蘭威士忌和水。這裡是傑克露絲，有三張，編號七十四，是湯米的賬單，他傍晚的時候在我前面當班，我認得出他的筆跡。不僅如此，有其他男士陪這位女士，因為這張單子記錄著三杯傑克露絲和一杯朗姆，正常人是不會把這兩種酒混在一起喝的。」
「所以——？」伯吉斯輕聲問道。
「所以就算她逗留到我當班，我也仍然不記得這位女士，因為她是湯米的生意，不是我的。但如果她真的停留那麼久，以我三十七年酒吧工作的經驗看來，這位男士沒有走過去跟她講話，因為她已經有一位異性陪同了。同樣工作經驗告訴我，這位男士應該陪她到最後，因為沒人會一次花八十美分買三杯傑克羅絲，然後離開，把自己的投資留給別人享用。」他用吧巾錘了一下櫃檯，像在一錘定音。
亨德森的聲音顫抖著：「但你記得我在這裡！既然記得我，為什麼不記得她？她更好辨認。」
服務生的邏輯非常不友好：「是的，我記得你，因為你就在我眼前，我又一次見到你了。像這樣把她也帶來，我可能也會記得她。但現在無能為力。」
他雙手抓住吧檯的邊緣，如同一個兩腿不聽使喚的醉漢。伯吉斯拉開他一隻手臂，咕噥道：「走吧，亨德森。」
他另一隻手依然抓著吧檯，用盡全力朝服務生喊：「不要這樣對我！」他聲嘶力竭地反抗，「你知道是什麼指控嗎？是謀殺！」
伯吉斯連忙捂住他的嘴，厲聲道：「閉嘴，亨德森。」
他們把他拖出去，他還在拚命掙扎，想要逃回酒吧。
「你的確簽了十三號賬單。」一位探員低聲表示。他們回到街上，一群人緊緊地押著他向前移動。
「從現在起，就算她再出現，哪怕是今晚，也為時已晚。」伯吉斯警告他，他們坐下來等待出租車司機的追查結果，「出租車應該在六點十七分到達酒吧。但我納悶她晚一些會不會出現，如果會出現，要多久。這就是我們為什麼要重走你昨晚從頭到尾的路，每一步都準確無誤。」
「會的，她必須出現！」亨德森堅信，「在我們出去那晚的某個地方，會有人記得她。只要你們找到她了，她本人就可以證明第一次遇見我的時間和地點。」
被伯吉斯派去調查司機的探員回來報告：「日出公司有兩位司機在安塞爾莫門口接生意，我把他們都帶來了，名字分別是巴德·希基和阿爾·阿爾普。」
「阿爾普，」亨德森說，「這就是我在努力想的那個可笑名字，我跟你提過我們倆都被這個名字逗笑了。」
「帶阿爾普進來，讓另一位回去吧。」
他本人看起來跟證件照一樣滑稽，甚至更滑稽，因為是彩色的。
伯吉斯說：「你昨晚有沒有載客人從酒吧到白樓餐廳？」
「白樓，白樓——」他起初不太確定，「我一晚上載來載去太多次了——」後來記憶之門忽然敞開了，「白樓，晴朗的夜晚大概六十五美分，」他自言自語，接著大聲說，「對，我載過！我昨晚載過六十五美分的一筆生意，在兩個三十美分的生意之間。」
「看看周圍這些人，哪個坐過你的車？」
他的眼睛掃過亨德森的臉，又轉回來問：「是他，對嗎？」
「我們在問你，不要問我們。」
他把問號去掉。「就是他。」
「一個人，還是和別人一起？」
他想了一分鐘，慢慢搖頭。「我不記得旁邊有沒有人了，應該是一個人。」
亨德森向前傾過去，像是突然扭了腳踝。「你一定看到她了！她先上車，先下車的，和其他女士一樣——」
「噓，安靜。」伯吉斯讓他閉嘴。
「女士？」司機憤憤不平地說，「我記得你，完全記得你，因為接你的時候擋泥板被撞了——」
「是的，是的，」亨德森急切地回應，「也許這就是為什麼你沒看見她上車，因為你的腦袋朝著其他方向，但是到達的時候肯定——」
「到達的時候，」司機堅決地說，「我的腦袋肯定沒朝著其他方向，沒有出租車司機收錢的時候還那樣，但我沒看到她下車。怎麼回事呢？」
「我們一路上都開著燈，」亨德森辯解道，「你怎麼會沒看到她坐在你後面呢？她一定會出現在你的後視鏡，甚至擋風玻璃上——」
「現在我肯定，」司機說，「即使之前拿不定主意——現在非常確定了。我開出租車八年，如果你開著頂燈，說明你是一個人，因為我從沒見過男人帶女人出去會讓頂燈亮著。任何頂燈亮的時候，後面的男人一定是單身。」
亨德森如鯁在喉，無言以對，但還是努力擠出一句話：「你怎麼會記得我的臉，而不記得她的？」
伯吉斯搶先一步說：「你自己也不記得她的臉，你和她待了整整六小時——而他呢，只是二十分鐘，還是背對著。」他結束詢問，「好了，阿爾普，這就是你的全部證詞了。」
「這是我的全部證詞，昨晚我載這位男士時，沒有人和他一起。」
他們到達白樓時，飯店已經在進行打烊前的清理工作了。桌布已撤下，最後一批久享美食的人已離開，僱工在廚房吃飯，可以聽到裡面傳來「呯呯」作響的餐具聲。
他們拉出椅子，坐在一張裸露的桌子旁，像是一群古怪的鬼食客，就餐卻看不到任何餐具或食物。
餐廳領班習慣於向客人鞠躬，所以雖然下班了，還是一出來就向他們鞠了一躬。然而他看起來不太好，因為他脫掉了西裝和領帶，臉頰上還有食物殘渣。
伯吉斯問：「你見過這位先生嗎？」
他深黑的眼窩轉向亨德森，回答像打響指一樣乾脆利落：「是的，見過。」
「什麼時候最後一次見他？」
「昨晚。」
「坐在哪裡？」
他準確地指出那張嵌入式的桌子說：「那裡。」
「然後呢？」伯吉斯說，「繼續。」
「繼續什麼？」
「誰跟他一起？」
「沒有人跟他一起。」
一排潮濕的小針刺開始沿著亨德森的額頭出現。「你看見她在我之後一會兒工夫進來，並加入我的，你看見她坐在那裡吃了整頓飯，你一定看見了。有一次你甚至靠近鞠躬說：『一切都滿意嗎，先生？』」
「是的，那是我職責的一部分，對每一桌都至少會說一次。我尤其記得對你說過，是因為你的臉，怎麼說呢，看起來有點不滿意。我也特別記得有兩把空椅子，在你的兩邊，我還擺正過其中一把。你提到我說的話，如果我說『先生』，那肯定意味著你旁邊沒有人。如果是一男一女共同進餐，那么正確的稱呼是『先生和女士』。這個是不會變的。」
仿佛有人向他深黑的眼窩射入兩枚鉛彈，牢牢地鑲在裡面。他轉向伯吉斯：「如果還有疑問，我可以拿出昨晚的預訂名單，你自己看。」
伯吉斯誇張地把音調拖得很長，慢吞吞地表示贊同：「看看也無妨。」
領班穿過餐廳，打開餐具櫃的一個抽屜，拿出一本賬簿。他沒有走出房間，也沒有從他們視線中消失，只是把賬簿保持原樣遞過去，讓他們自己打開。他只說：「最上面有日期。」
他們都湊過頭來查看，除了亨德森站在原地。賬簿是用鉛筆即時記錄的，但對於查看名單足夠。頁面開頭寫著：「5月20日，星期二」，整張紙上有一個角對角的大叉，說明這一頁已經結束，但沒有遮蓋字跡，不影響閱讀。
上面有一個九到十個名字的列表，像這樣分縱欄書寫：
18桌：羅傑·阿什利，四位。（劃掉）
5桌：雷伯恩女士，六位。（劃掉）
24桌：斯科特·亨德森，兩位。（未劃掉）
在第三個名字旁邊有這樣的括號字符：（1）。
領班解釋道：「這正說明了事實。有橫線劃掉，意味著預訂的人全來了。沒有橫線劃掉，意味著他們壓根沒來。沒有橫線劃掉，並加了一個數字，意味著只有一部分人來，剩下的待定。括號里的標識是我自己的記號，因此我會知道他們出現後該去哪兒，把他們安排在什麼位子，可以避免問太多問題。哪怕他們只是來吃甜品，只要來齊了，就有橫線劃掉。所以這就證明：先生預訂了兩個人的座位，但一個人來了餐廳，另一位一直未出現。」
伯吉斯用敏感的指墊部分觸摸紙張的名單位置，尋找塗擦的痕跡。「沒有修改過。」他說。
亨德森用手肘撐著桌面，腦袋靠在上面，仿佛失去知覺。
領班雪上加霜：「我只有這本賬簿可做參考，傳達給我的信息是亨德森先生昨晚在我們餐廳是一人進餐的。」
「傳達給我們的信息是一樣的。記下他的名字、地址等等，以便進一步問詢。好，下一個，餐桌服務員，米特里·馬洛夫。」
在亨德森眼裡，來人只是換了一個輪廓。這場夢，這次惡作劇，管它是什麼，在沒完沒了地繼續。
這對他們其他人來說，這會變成一個笑話，除了他。亨德森看到有人在做筆記，手指繞到大拇指上，像那個老生髮水廣告裡一樣。「不，不，請原諒，先生們，裡面有一個字母D，但是不發音的。」
「既然不發音為什麼有這個字母？」旁邊一位探員很好奇。
「我不在乎有什麼字母，」伯吉斯說，「我只想知道，你是負責二十四號桌嗎？」
「從那裡的十號，一直到這邊二十八號，都是我的。」
「你昨晚在二十四號桌服務過這位先生嗎？」
他容光煥發，馬上進行一番寒暄：「噢，當然！晚上好！您好嗎？希望再次光臨我們餐廳！」顯而易見，這位侍者並沒有認出他們是警察。
「不，他不會來了，」伯吉斯攤開手，毫不留情地打斷他說，「你服務他時桌上有幾位客人？」
服務員一頭霧水，一副想要做到最好，卻摸不透客人心理的表情。「他，」他說，「就一人。」
「沒有女士？」
「沒有，沒有女士，什么女士？」他不知所以地問，「怎麼了？他丟了一位客人？」
亨德森張開嘴深吸一口氣，放聲大叫，好像突然被什麼東西刺到，痛得難以承受。
「對，他丟了一位。」一個探員調侃道。
服務員見自己猜對了，不好意思地盯著他們，然而很顯然，他並不清楚自己是如何正中靶心的。
亨德森此時孤立無援、萬念俱灰。「你為她拉過椅子，還打開菜單遞給她。」他反覆拍打自己的腦袋，「我親眼目睹你做這些事，你卻說沒看見她。」
服務員開始用一種東歐人的激動語氣，聲情並茂但無惡意地解釋：「我拉開椅子，是的，那是當有女士在的時候，但如果沒有女士，我怎麼會拉椅子呢？你認為我拿椅子給空氣坐嗎？你以為我打開菜單，把它放在空氣面前嗎？」
伯吉斯說：「跟我們講，不要跟他講，他被拘留了。」
他扭轉方向，繼續喋喋不休地說：「他留給我一個半人的小費，怎麼會有女士和他一起呢？如果昨晚有兩位進餐，他只給我一個半人的小費，你覺得今天我會對他友好嗎？」他雙眼裡閃著斯拉夫人的火焰，即使假設也讓他怒不可遏。「你覺得我在匆忙中忘記了嗎？我接下來兩周都會記得！哈！你覺得我真會歡迎他回來嗎？哈！」他沒好氣地譏笑著。
「什麼是一個半人的小費？」伯吉斯好奇地問。
「一個人是三十美分，兩個人是六十美分，他給了我四十五美分，就是一個半人。」
「兩個人進餐你不可以收四十五美分嗎？」
「從不！」他鄙夷不屑地怒斥，「如果收了，我會這樣做。」他假裝移開桌子上的托盤，手指鄙視地抬起來，好像上面有髒東西，然後凶神惡煞地盯著眼前假想的客人，也就是亨德森，一直盯得人家毛骨悚然。他厚厚的下嘴唇向里捲曲，眼睛斜視著對方冷笑。「我說：『謝謝您，先生。非常感謝您，先生。非常非常感謝您，先生。您確定要這麼做嗎？』如果旁邊有女士，他會感到羞愧，就會多給一些。」
「我是會的，」伯吉斯承認，扭過頭，「你給了多少錢，亨德森？」
他的回答蒼白無力：「和他說的一樣，四十五美分。」
「還有一件事，」伯吉斯說，「可以作為更好的證明。讓我看看那頓晚餐的收據，你們都保存著，是嗎？」
「經理那裡有，你可以問他。」服務員的表情變得友善起來，好像確定沒人再質疑自己的誠信了。
亨德森突然警惕地探過身來，萎靡不振的情緒仿佛一掃而光。
經理親自拿來收據，它們被捆在一起，放在長方形的搭扣式文件袋裡，一個日期一袋，方便經理每月底清算賬務。他們毫不費力地找到亨德森那張，上面寫著：「24號桌，服務員3.1，套餐2.25。」並且蓋上了橢圓形、淡紫色的印章：「已付款。五月二十日。」
當天那一捆收據中，在二十四號桌就餐的還有兩張收據，一張是晚餐前傍晚時分的，寫著「1茶0.75」；另一張是四人聚餐的，一群人明顯來得很晚，打烊前才出現。
他們不得不扶他走回車上，因為他的雙腿不聽使喚，整個人毫無知覺，幾乎不省人事。又一次，虛幻的樓房和空洞的街景如夢一般向他們後方滑動，仿佛玻璃上的影子。
他突然爆發了：「他們在說謊——他們要殺死我，全部這些人！我到底對他們做了什麼——？」
「你知道你讓我想到什麼了嗎？」旁邊的探員說，「托普爾劇團，就在眼前這個螢幕里，剛剛出現又消失了，你見過他們嗎，伯吉斯？」
亨德森不由自主地瑟瑟發抖，轉過頭去。
外面一場演出正在進行，音樂、笑聲、偶爾的鼓掌聲，慢慢進入這間擁擠狹窄的辦公室，雖然沒有那麼吵了，但還是聽得見。
經理坐在電話機旁。生意很好，他品嘗著雪茄，倚在轉椅上，神清氣爽地看著他們。
「毫無疑問，兩張票都是付過錢的，」經理彬彬有禮地說，「我只能說我們沒有看見有人跟他一起入場——」他突然擔心地停下來，「他看起來非常虛弱，請儘快把他帶離劇院吧，我不希望在演出過程中有任何騷動。」
他們打開門，半扶半抬著亨德森離開，他的背向後朝地面仰下去。一陣歌聲從前方傳來。
「奇卡 奇卡 轟隆隆 轟隆隆
奇卡 奇卡 轟隆隆 轟隆隆——」
「噢，不要，」他哽咽地懇求，「我受不了這些了！」搖晃著坐進警車后座，他雙手交叉，用牙齒咬著它們，好像在試圖清醒自己的頭腦。
「為什麼不乾脆承認壓根沒有人和你一起？」伯吉斯努力說服他，「你沒發現那樣更容易嗎？」
亨德森嘗試用理智、平穩的口氣回答，但還是不自覺地打顫。「如果我照做了，如你所說承認沒人和我一起，你知道下一步是什麼嗎？我就會瘋掉，會不敢肯定生命中的任何事情了。你不能確認自己認為真實的東西——哪怕真實到你的名字叫斯科特·亨德森——」他拍打著大腿，「——真實到這是我的腿，卻強迫自己置疑、否定它，而保持精神正常，這怎麼能做到？她坐在我身邊六個小時，我摸過她的手臂，在我的臂彎里感受過它的存在。」他伸手用力拉了伯吉斯粗壯的手臂內側，「還有她裙子沙沙的摩擦聲，她說過的話，她淡淡的香水味，她的調羹撞擊湯盤發出的叮噹聲，她拉椅子時椅子腳留下的痕跡，她下車時搖晃的出租車底盤。我親眼目睹她舉起酒杯，裡面的酒去哪兒了？杯子放下時就變成空的了。」他錘打自己的膝蓋，三、四、五下，「她在的，她在的，她在的！」亨德森幾乎抽泣起來，至少他的五官都擠在了一起，「現在他們告訴我她不存在！」
汽車在夢境中滑行，它已經在這塊地方來來回回行駛了整個晚上。
接下來他說了一句極少嫌疑人會說的話，而且是真心實意的一句話：「我害怕；帶我回拘留所，可以嗎？求求你們了，帶我回去。我想要四周圍著牆壁，可以用手觸摸得到，厚厚的、堅實的、沒法移動的牆壁！」
「他在發抖。」一位探員略帶好奇地指出。
「他需要喝點什麼，」伯吉斯說，「停一下，進去給他買點黑麥威士忌，我討厭看見別人受這樣的罪。」
亨德森狼吞虎咽地灌下去，好像十天沒有喝過東西了，然後癱在座椅上。「我們回去吧，帶我回去吧。」他乞求道。
「他被鬼上身了。」一位探員笑起來。
「你養了小鬼就會這樣。」
沒有人再講話，直到他們再次下車，一起走進總部。他搖晃了一步，伯吉斯扶住他的手臂以保持平衡。「你最好睡一個好覺，亨德森，」他建議，「之後找一個好律師，兩者你都需要。」