紅書 · 附錄A

榮格 《紅書》
曼陀羅草圖1,似乎是這一系列中的第一張,日期是1917年8月2日。這是Image 80的底稿。圖上方的字是「法涅斯」(見注211,375頁)。圖片底部的文字是:「個體的新陳代謝」。(19.4厘米×14.3厘米) 曼陀羅草圖2,在曼陀羅草圖1的背面。(19.4厘米×14.3厘米) 曼陀羅草圖3,日期是1917年8月4日,這是Image 82的底稿。(14.9厘米×12.4厘米) 曼陀羅草圖4,日期是1917年8月6日。關於這幅草圖,見導讀,35頁f。(20.3厘米×14.9厘米) 曼陀羅草圖5,日期是1917年9月1日,是圖Image 89的底稿。(18.2厘米×12.4厘米) 曼陀羅草圖6,日期是1917年9月10日,是Image 93的底稿。(14.9厘米×12.1厘米) 曼陀羅草圖7,日期是1917年9月11日,是Image 94的底稿。(12.1厘米×15.2厘米) 這張城鎮規劃來自《黑書7》,124頁b,描繪的是「利物浦」之夢,這張草圖是Image 159的底稿,將夢和曼陀羅聯繫在一起。圖中的文字,左:「蘇黎世的住所」;上:「房子」;下:「房子」,「島嶼」;(下):「湖」,「樹」,「街道」,「房子」。(13.3厘米×19.1厘米) 這幅「普天大系」的草圖來自《黑書5》,169頁(見附錄C,576頁,有進一步的討論)。(12.9厘米×17.8厘米) 圖的內容: =人類,人 =人的靈魂 =蛇=地上的靈魂 =鳥=天上的靈魂 =天空之母親 =菲勒斯(魔鬼) =天使 =魔鬼 =天界 =大地,魔鬼的母親 =太陽,普累若麻的眼睛 =月亮,普累若麻的眼睛 [可見的月亮] [張望的太陽] 月亮=撒旦 太陽=神 :青蛙之神=阿布拉克薩斯 =充滿 =空洞 =火焰,火 愛=愛洛斯,一個惡魔 :諸神,不計其數的星星 中間的點還是普累若麻,裡面的神是阿布拉克薩斯,周圍是魔鬼的世界,另一個中間的點是人類,結束和開始。 《第二卷》第一頁的草圖(見186頁)。(38.7厘米×27.3厘米) 花體字文本源自一個巴比倫的創世神話,出自雨果·格雷斯曼所編的《近東古代的文本與圖片和舊約聖經》,第1卷,(圖賓根:J.莫爾出版社,1909),4頁f,榮格在1912年的《力比多的轉化與象徵》中引用過這個神話(《榮格全集B》,§383)。神話的內容是:「母神胡貝爾創造一切/在她懷著長著尖牙的巨蛇時提供無可抵擋的武器/勢不可當。她的身體充滿血液,而非毒液/身上覆蓋著正在繁殖的巨大蠑螈。她使它們發出可怕的光芒/並令它們升高。只要人看到它們,必將驚恐憔悴/它們的身體必將豎起,而沒有飛起來。 普天大系。(30厘米×34厘米)1955年,榮格的「普天大系」以匿名的形式發表在雜誌《你(Du)》的艾諾斯會議特刊中。1955年2月11日,榮格在寫給瓦爾特·科爾蒂的信中詳細說明他不願意自己的名字出現在這幅圖上(榮格藏品)。他補充以下評論:「它描繪的是宏觀世界中微觀的二律背反和其自身的二律背反。最上方長著翅膀的蛋中的男孩叫艾瑞卡派奧斯(Erikapaios)或法涅斯,使人聯想到俄耳甫斯神的精靈形象。在底部與之相對應的黑色部分是阿布拉克薩斯,他代表的是世界的主宰(dominus mundi),現實世界之主,是矛盾本質的創世者。我們看到生命之樹在這裡發芽,標有vita(生命),而上端相對應的部分是一棵發光的樹,這棵樹像一個有七條分叉的燭台,寫有ignis(火)和Eros(愛)。燭光指向聖童的精神世界,藝術和科學也屬於這個精神領域,長著翅膀的蛇象徵代表第一個,長著翅膀的老鼠代表第二個(像挖洞活動!)。燭台是基於神聖數字三的原則(小火焰是三的兩倍和中間的大火焰),而底部的阿布拉克薩斯的世界的特徵是五,這是自然人的數字(他的星星的光線是五的兩倍)。與自然世界一起的動物是邪惡的怪物和一條幼蟲,代表死亡和重生。曼陀羅另一種是水平對應。在左側,我們看到一個環,代表身體或血液,有一條盤在菲勒斯上的蛇,這是繁殖原則。蛇是黑暗和光明,代表地球、月亮和宇宙空間的黑暗世界(因此被稱為撒旦(Satanas)。富饒充滿光明的世界在右側,這裡來自明亮的環frigus sive amor dei(冰冷,或神的愛),聖靈的鴿子張開翅膀,智慧(Sophia)從雙重杯中向左右兩側灑開,這個陰性的環是天,有鋸齒線或射線的大環象徵內在的太陽,其內部是宏觀世界的重複,但在較高和較低的區域像在鏡子中一樣被反轉。這些重複應該被視為無盡的數字,變得越來越小直到最核心處,抵達真正的微觀。」版權所有榮格作品基金會和羅伯特·欣肖授權基金會複製。