古希臘羅馬文學 · 古希臘摹擬劇

古希臘戲劇，除了悲劇、羊人劇和喜劇外，還有一個劇種，叫做「摹擬劇」（一譯「擬曲」）。摹擬劇的創始人是索佛戎（公元前470？—前400？），他採用有節奏的散文摹擬日常生活。這種摹擬劇曾否上演，不得而知，但無疑曾作為文學作品供人閱讀。可惜索佛戎的作品已失傳，只留下一百八十個片斷。哲學家柏拉圖很喜愛索佛戎的摹擬劇，他曾把這個劇種介紹到雅典。柏拉圖的哲學「對話」有戲劇意味和性格描寫，從這裡可以看出他受了索佛戎的影響。公元前3世紀產生了一種以現實生活和風俗習慣為題材的新型摹擬劇。這是一種短劇，在街頭演出，分散文劇和詩體劇，其中有喜劇意味，也有悲劇氣氛，很受觀眾歡迎，一直傳到羅馬時代。最著名的摹擬劇作者是赫洛達斯（約生於公元前300年）和忒俄克里托斯（公元前310？—前250）。赫洛達斯傳下七出完整的摹擬劇和一出殘劇39。他的殘劇《夢》寫一個農民（按：影射詩人自己）夢見他的山羊被酒神的信徒們撕死了，但他終於在比賽中獲得了獎賞。作者通過這齣戲抱怨批評家對他的作品吹毛求疵。 忒俄克里托斯傳下三出摹擬劇。他的《敘拉古婦女》（149行）寫西西里的兩個敘拉古婦女於公元前272年左右在埃及亞歷山大里亞城看阿多尼斯40節日表演。普剌西諾亞歡迎戈耳戈來看她。戈耳戈說：「街上好多人，好多車，騎兵穿得真漂亮！可惜你住得太遠了。」普剌西諾亞說：「只怪我的瘋人把我帶到大地邊緣上來。昨天我叫他去買硝石和胭脂，那個大笨蛋買來的卻是鹽！」戈耳戈說：「我的人也是這樣，昨天他花了好多錢，買來的卻是狗皮！」戈耳戈勸普剌西諾亞去看節日表演。她們到了大街上，普剌西諾亞說：「國王功德無量，使我們不至於被歹人殺害。王家的騎兵來了。老總，當心點，別踩著我！」她們碰見一個老太婆，問她容易不容易擠進王宮。她回答說：「小娘子，學希臘人攻打特洛亞，有志者事竟成！」她們擠到宮門口，普剌西諾亞的衣服被人撕破了。她對一個陌生人說：「你想過好日子，就得留心我的披肩。」那人回答說：「實在沒法兒，我要盡最大的努力。好了，我們已經安全通過了。」普剌西諾亞說：「謝謝你照拂我們，願你一生有福！（向戈耳戈）我們進來了，象新郎關上門時所說的那樣。」她們觀賞兩柱之間掛著的刺繡。普剌西諾亞說：「真是栩栩如生！那神聖的阿多尼斯躺在銀色的榻上，多麼俊俏，臉上剛長出細軟的短須。」第二個陌生人說：「夫人，不要喁喁談情！」普剌西諾亞說：「我們喁喁談情，和你有什麼相干？」這時有個比賽唱歌的女子為阿佛洛狄忒和阿多尼斯唱了一支婚歌，歌的尾上提起將於明日為阿多尼斯送葬，唱輓歌。於是兩位婦女分手，各自回家。這劇富於生活意趣，生動活潑，滑稽可笑，風格既雅致又粗俚。