古文觀止 · 諫院題名記

出自：司馬光 【題解】 諫官是勸諫皇帝的官員。諫院是諫官辦公的場所。北宋仁宗年間，司馬光做了知諫院，也就是諫官的首長，他為勉勵諫官做好本職工作，於是立了一座碑，上面刻上諫官的名字，這個碑刻就是諫官石刻。本文就是為諫官石刻而寫的，敘述了諫官的來歷，闡明了諫官的責任和應具備的品德，以及諫官石刻的由來，告誡諫官們要恪盡職守。 【原文】 古者諫無官，自公、卿、大夫至於工、商，無不得諫者。漢興以來，始置官。夫以天下之政，四海之眾，得失利病，萃於一官使言之，其為任亦重矣。居是官者，當志其大，舍其細，先其急，後其緩，專利國家，而不為身謀。彼汲汲於名者[1]，猶汲汲於利也。其間相去何遠哉？ 天禧初[2]，真宗詔置諫官六員，責其職事。慶曆中，錢君始書其名於版，光恐久而漫滅，嘉祐八年[3]，刻著於石。後之人將歷指其名而議之曰：某也忠，某也詐，某也直，某也曲。嗚呼！可不懼哉？ 【注釋】 [1]汲汲：形容急於得到樣子。 [2]天禧：宋真宗的年號，1017年至1021年。 [3]嘉祐：宋仁宗的年號，1056年至1063年。 【翻譯】 在古代沒有設置專門負責進諫的官職，從官居高位的公、卿、大夫到平常的工匠、商人，沒有不能夠進諫的。等到漢朝興起，才設立了這個官職。將天下所有的政事，四海之內的百姓，治理國家的利弊得失，都通過一個人的嘴說出來，他的責任是相當重大的啊！位居這個官職的人，應當時常想著那些關係全局的方面，捨棄瑣碎的細節；先就緊急的事情加以進諫，把不是很緊急的事情放在後面；行事的時候應該只求有利於國家，而不考慮如何為自己謀得利益。那些急切追求聲名的人，就像那些迫切追求私利的人一樣。他們和諫官中間的差距可謂太遠了吧！ 天禧初年，真宗下詔設置諫官六名，命他們恪守職責。慶曆年間，錢君開始將諫官的名字寫在木板上，我恐怕日子長了名字會磨滅掉，因此在嘉佑八年的時候，將諫官的名字刻在了石頭上。如此，後世的人就可以逐個指著他們的名字議論：這個人是忠臣，這個人是奸臣；這個人正直，這個人奸邪。唉！怎能不心存戒懼呢？ 【解讀】 本篇結構簡短，但是筆鋒犀利，議論嚴謹不疏。開頭極言諫官的責任和處事原則，起勢高遠突兀。然後寫諫官當恪盡職守。再寫皇上置諫官，最後寫諫院題名。全篇一百六十餘字，字字如金，無一句閒話；層次鮮明，曲折萬狀，包括無遺。