古事記 · 卷下
一 仁德天皇 八田若郎女
一七0 天皇戀慕八田若郎女,作歌送她道:
「八田的一株孤生的營草,
沒有子息就將荒廢吧?
可惜呀菅原!
名字雖說是菅原,
可惜呀清高的女人。」
八田若郎女答歌曰:
「八田的一株孤生的菅草,
雖然是獨居,
只要大君嘉許也罷,
雖然是獨居。」
乃規定八田部的部屬,為八田若郎女作紀念。
一 仁德天皇 速總別王與女鳥王
一七一 天皇命其弟速總別王做媒人,求婚於庶妹女鳥王。
爾時女鳥王對速總別王說道:
「因為皇后的妒忌,八田若郎女尚且不能相安,我不願意去,倒還是做你的妻吧。」於是他們便同居了。速總別王不再去復奏,天皇乃臨幸女鳥王的家,立在御殿的門檻上。其時女鳥王正在機織,天皇作歌曰:
「吾女鳥之王,
所手織的
是給誰穿的衣服?」女鳥王答歌曰:
「這是那高飛的
速總別王的
外套的衣料。」
天皇了解他們的事情,隨即還宮去了。
一七二 其後速總別王回來,其妻女鳥王作歌曰:「雲雀能飛翔天際,
你會高飛的
速總別王啊,
為甚不去撲殺那鷦洊!」
山,天皇聞歌,即派兵去殺他們。速總別王與女鳥王一同逃走,登倉椅山,速總別王作歌云:
「豎著梯似的
倉椅山上,
何其險峻呀!
可憐的妻不能攀住岩石,
只挽住我的手。」
又歌日:
「豎著梯似的
倉椅山上,
雖是險峻
與吾妻同登,
便不覺什麼險峻了。」
二人從倉椅山逃到宇陀的蘇邇地方,官兵已追及,遂均為所殺。
一七三 爾時將軍山部大楯連取女鳥王腕上所戴的玉釧,給了他自己的妻子。後來有一回,宮中宴會的時候,臣下各族的妻女都人朝,大楯連的妻便帶了那女王的玉釧,也去與會。皇后石之比賣命親自拿了盛酒的柏葉,踢酒給諸族的妻女,見了玉釧有點認識,便不賜酒給她,即引退了,召楯連來,責他道:
「女鳥王她們因為無禮,所以被誅,也是當然的事。你這廝怎把女王所戴玉釧在肌膚未寒的時候奪了過來,給予自己的妻呢!" 於是便命將大楯連處了死刑。
一 仁德天皇 雁生子
一七四 又有一個時候,天皇將開宴會,乃臨幸日女島,其時島中有雁生卵。爾時乃召建內宿禰命,問以雁生卵的事情,乃作歌日:
「我的親信的朝臣啊,
你才真是世上的長命的人,
在這日本的國內,
曾聞有雁生子的事麼?"
於是建內宿稱以歌奉答道:
「光明的日之皇子,
你問得真好,
也問得真對,
我乃是世上長命的人,
在這日本國內,
雁生子的事卻不曾聽過。」
如此說了,於是借御琴過來,又作歌道:
「這是你撫有天下的吉兆,
所以雁生子的吧。」
這是本岐歌的片歌。
一 仁德天皇 枯野的船
一七五 在這個時代,免寸河之河有一棵高樹。其樹影當朝日則到淡道島,當夕日則越高安山。伐是樹作船,其船行駛甚捷,其時號其船日枯野。常以是船旦夕酌淡道島的清泉,以供御用。後其船破壞,乃以燒鹽,燒剩的木頭取以作琴,音響達於七里。其歌日:
「枯野的船燒了鹽,
拿燼餘做了琴,
彈起來的時候,
那由良海峽的
海底岩石上立著的
海松也觸著波浪,
颯颯的響了。」
這是志都歌的返歌。
此天皇御年八十三歲,丁卯年八月十五日升遐,御陵在毛受的耳原。
二 履中天皇與反正天皇 履中天皇與墨江中王
一七六 伊耶本和氣王(履中天皇)在伊波禮的若櫻宮,治理天下。此天皇娶葛城之曾都毗古的兒子,葦田宿禰的女兒黑比賣命而生的王子,市邊忍齒王,其次御馬王,其次妹青海郎女,又名飯豐郎女,凡三位。
一七七 當初在難波宮的時候,舉行大嘗祭,飲酒大醉而臥。爾時其弟墨江中王謀弒天皇,乃放火於大殿。樓漢直的祖先阿知直乃將天皇偷偷取出,乘馬將赴大和。到了丹比野,天皇醒痛,乃間道:
「這是什麼地方?" 阿知直回答道:
「墨江中王放火於大殿,所以奉駕將逃往大和。」天皇於是作歌曰:
「早知要野宿丹比野,
那麼該帶著屏風來了好,
早知要野宿。」
到了值生坂,回望難波宮,其火光猶是炳然,天皇又作歌曰:
「我站在埴生坂看時,
火光熊熊燒著的家屋,
那正是妻家的左近吧。」
至大坂山口的時候,路上遇見一個女人。那女人說道:
「有拿兵器的人許多,阻住了這山,請繞道從當麻道過去吧。」於是天皇歌日:
「在大坂逢著的娘子,
問她路的時候,
沒有直告,
但教給當麻的路。」
乃走去至於石上神宮。
一七八 於是同母弟水齒別命前來參渴,請賜面對。天皇命人傳諭道:
「我因為想你或者是與墨江中王同心一意的,所以不想和你說話。」回答說道:
「我沒有什麼邪心,和墨江中王並不是同心一意的。」又命人去傳諭道:
「若是這樣,現在可以回去,殺了墨江中王再來,那時必定和你說話了。」因此水齒別命回到難波來,找那在墨江中王近旁侍候的集人,名叫曾婆加理的,欺編他說道:
「若是你能聽我的話,我做了天皇,便以你為大臣,治理天下,如何?" 曾婆加理答道:
「遵命。」於是給了隼人許多東西,說道:
「那麼,殺了你那王吧。」於是曾婆加理竊伺自己的王人廁去的時候,用矛把他刺死了。水齒別命乃率曾婆加理往大和來,到了大坂山口,心裡打算,曾婆加理於我雖有大功,殺了自己的君王則是不義。但如不報酬他的功績,可謂無信,然欲行其信,則其心反為可怕。〔川因此不若報酬他的功績,殺了本人為好吧。這樣想了,便對曾婆加理說道:
「今天留在此處,先給你大臣之官位,明天再上大和去。」即留在山口,造起臨時宮殿,大開宴會,乃以大臣之官位賜與隼人,令百官皆拜,隼人歡喜,以為志願竟成了。爾時乃對隼人說道:
「今天且同大臣共飲一杯酒吧。」共飲的時候,以大碗進酒,其大復面。於是王子先飲,隼人後飲。隼人飲時,大碗復其面,爾時乃取席下所置大刀,斬隼人的頸項。如是乃於明日向大和出發,故名其地為近飛鳥。到了大和,乃說道:
「今天留在此處,舉行楔紱,明天再往神宮參拜吧。」因此故其地名為遠飛鳥。於是到了石上神宮,奏上天皇道:
「一切都已平定訖了。」乃召人相語。
一七九 天皇於是始以阿知直為藏宮,並賜田地。又在此時代,以若櫻部的名號賜給若櫻部臣等,以比賣陀之君的名號賜給比賣陀君等,又規定伊波禮部。
天皇御年六十四歲,壬申年正月三日升遐,御陵在毛受地方。
二 履中天皇與反正天皇 反正天皇
一八o 水齒別命 (反正天皇)在多治比的柴垣宮,治理天下。天皇御身長九尺二寸半,牙齒長一寸,廣二分,上下等齊,有如貫珠。
天皇娶丸邇之許碁登臣的女兒都怒郎女而生的王女,甲斐郎女,其次都夫良郎女,凡二位。又娶同人的女兒弟比賣而生的王子,財王,其次多訶辨郎女,共計四王。
天皇御年六十歲,丁丑年七月升遐,御陵在毛受野
三 允恭天皇 后妃及皇子女
一八一 男淺津間若子宿禰命(允恭天皇)在遠飛鳥宮,治理天下。此天皇娶意富本杼王的妹子,忍坂大中津比賣命而生的子女,木梨之輕王,其次長田大郎女,其次境之黑日子王,其次穴穗命,其次輕大郎女,又名衣通郎女 (其被稱為衣通王的緣因,因其身有光,通過其衣而外出故也)。
其次八瓜白日子王,其次大長谷命,其次桔大郎女,其次酒見郎女,凡九位。凡此天皇的子女九位,男王五,女王四。此九王之中,穴穗命治理天下,其次大長谷命亦治理天下。
三 允恭天皇 定各族氏姓
一八二 天皇初將即位的時候,辭不就,說道:
「我長有疾病,不能即帝位。」但自皇后以至諸卿固請,因遂治理天下。其時新羅國王進貢物八十一艘,貢使名為金波鎮漢紀武,此人深知藥方,遂治癒天皇的疾病。
一八三 天皇又以天下臣民氏族姓名,多有淆亂者,大為慨嘆,因在大和味白檮的言八十禍津日神社前,立探湯之瓮,定天下臣民的氏姓。又定輕部,為木梨之輕太子紀念,定刑部為皇后作紀念,定河部為皇后的女弟田井中比賣作紀念。
天皇御年七十八歲,甲午年正月十五日升遐,御陵在河內的惠賀長枝。
三 允恭天皇 木梨之輕太子
一八四 天皇崩後,木梨之輕太子當即帝位,在未即位前,太子與其同母妹輕大郎女私通,作歌日:
「蜿蜒的山腳下
種了山田,
地下埋管,引水灌田。
悄悄的偷訪的我的妹子,
低低的隱泣的我的妻啊,
到了今日,
才得安心的相會。」
這就是所謂志良宜歌。幼又作歌日:
「打在竹葉上的
陣陣的被聲啊,
親親密密的,這樣睡了以後,
哪管人家的閒話。
同了可愛的人,
睡了睡了以後,
像割下的蒲草似的
心要亂就亂吧,
睡了睡了以後。」
這就是夷曲的上歌。
一八五 以是百官及天下人民悉背棄輕太子,歸附他的兄弟穴穗王子了。於是輕太子恐懼,逃到大前小前宿稱大臣的家裡去,作兵器備戰。此王子所作的箭以銅為傲,稱日輕箭。穴穗王子亦作兵器。此王子所作以鐵為鏈,如今日所用,稱日穴穗箭。穴穗王子起兵圍攻大前小前宿稱之家,將到宿稱門前時,天降大雨雹。穴穗王子作歌日:
「大前小前宿禰的門前,
像我這樣的走上前來,
等候雨住吧!"
大前小前宿禰兩人舉手打膝,且舞且歌而出來,其歌日:
「官人們腳帶的小鈴落地了,
宮人們不要吵鬧,
鄰人們也別喧擾。」
這就是所謂宮人調。這樣歌著,二人到穴穗王子前說道:
「請王子不要進攻王兄。倘若進攻,將為人所笑。我們當捉了輕太子來獻。」穴穗王子乃解圍,引兵而退,大前小前宿稱果捕輕太子來獻。太子被捕作歌日:
「飄飄飛空的
輕女郎啊,
哭的響時人家會知道,
哭時便低低的哭,
像那羽狹山的鴿子。」
又歌曰:
「飄飄飛空的輕娘子,親親密密的偎著睡,隨後離別吧,輕娘子。」
一八六 輕太子被流放於伊余之湯這地方。在將流放的時候,輕太子作歌日:
「高飛的鳥,
當作我的使者吧,
聽見鶴的聲音的時候,
且問我的消息如何。」
此三首即所謂天田調是也。太子又作歌日:
「把我太子之身
流放到海島,
我即趁便船歸來,
為我愛惜坐席吧。
說是坐席,
還是願我的妻善自愛。」
這就是所謂夷曲之片下也。衣通王亦以歌獻,其歌曰:
「海濱的夏草
相併的臥著,
不要踏著礪殼,
請你避開了來吧。」
一八七 後因不勝戀慕,輕大郎女也奔赴伊余,其時作歌曰 :
「你走了日子也很久了,
如接骨木的枝葉相對,
我將自己迎去上前,
再也不能等待。」
此接骨木即今所謂造木是也。及追到後,太子感懷作歌日:
「眾山圍繞的初漱山,
大峽里立了許多旗幟,
小峽里立了許多旗幟,
大峽里我們也已決定了,
啊啊,我的可愛的妻。
檀弓,放下了便自放著吧,
梓弓,立起來便自立著吧,
後來還得這樣相見,
啊啊,我的可愛的妻。"又歌曰:
「眾山圍繞的初瀨川,
在上流打上了清淨的木樁,
在下流打上了堅固的木樁,
清淨的木樁上掛了明鏡,
堅固的木樁上掛了白玉。
白玉似的我的妹,
明鏡似的我的妻,
即今就在此地,
還歸什麼家,
懷念什麼故鄉!」
這樣作歌之後,不久二人同時自殺了。這兩首歌都是讀歌。
四 安康天皇 目弱王之變
一八八 穴穗王子(安康天皇)在石上穴穗官,治理天下。
天皇為其同母弟大長谷王子之故、派遣坂本臣等的祖先,根臣於大日下王那裡,對他說道:
「你的妹子若日下王,我想嫁給大長谷王子,所以獻了上來吧。」於是大日下王四拜說道:
「想來會有這樣的大命,所以一直沒有放她出去。這實在是惶恐的事,就遵奉大命,獻上去吧。」但是單用一句話回答覺得失禮,於是即拿了一架木製的玉鬘,作為其妹的禮物,貢獻了上來。根臣卻盜取了禮物的玉鬘,反給大日下王進讒言道:
「大日下王不接受救令,說道,我的妹子乃去給同族的人,當底下鋪的蓆子嗎?手緊握著大刀的柄,生了氣了。」天皇大為氣憤,便殺了大日下王,卻將王的嫡妻長田大郎女取來,作了皇后了。
一八九 自此以後,天皇將祀神,在床上晝寢。對皇后說道:
「你有什麼思想麼?」回答道:
「蒙天皇的厚的恩澤,還有什麼思想呢?」 皇后的先夫的子目弱王,今年七歲了,那時在殿下遊戲,天皇卻不知道那少年王子在殿下遊戲的事,對皇后說道:
「我常有這樣的思想。什麼事呢,你的兒子目弱王到了成人的時候,知道我殺了他父王的事情,怕要有邪心吧。」在殿下遊戲的目弱王聽見了這話,便竊伺天皇睡著了的時候,拿起旁邊的大刀來,斬天皇的頸項,逃到都夫良意富美的家裡去了。
天皇御年五十六歲,御陵在菅原的伏見岡。
一九o 其時大長谷王子還是少年,聽見了這事大為憤慨,乃到其兄黑日子王那裡,說道:
「人家把天皇殺了。這怎麼辦呢?」但是黑日子王既不吃驚,也不放在心上的樣子。於是大長谷王晉其兄日:
「一方面是天皇,一方面是兄弟,為什麼毫不關切,聽見人家殺了自己的弟兄,也不吃驚,卻是毫不在乎的樣子呢!」便抓住衣領,拉了出來,拔刀擊殺了。又到其兄白日子王那裡,告訴具如前狀,但此王子亦同黑日子王那樣摸不關心,即抓住衣領,揪到小治田地方,挖了一個坑,站著埋了,埋到腰間的時候,兩隻眼睛便都爆出,隨即死了。
一九一 大長谷王乃興兵,圍都夫良意富美的家。那邊也興兵接戰,射出的箭像蘆葦一樣的飛來。於是大長谷王以矛為杖,到門口窺探,並且說道:
「同我說話的娘子,說不定是在這家裡吧?" 於是都夫良意富美聽見此話,自己走了出來,解去所佩的兵器,八拜說道:
「先時賜問的女子訶良比賣,當獻上侍奉吧,又五處的屯倉亦當添了獻上。 (所謂五處的屯倉,即今葛城之五村的苑人。)然而本人不能同來的理由,因為自往古以至現今,雖聞有臣民隱匿於王宮者,至王子之隱匿於臣子家裡者則未之前聞,以是思之,賤臣意富美竭力以戰,未必更能取勝,然而信託了自己,入於賤臣之家的王子,寧死也不能棄。」如此說了,隨取了兵器,還人內戰鬥。及力窮矢亦盡,乃告王子說道:
「我已負傷,箭也射完了,現今不能再戰鬥,怎麼辦呢?」王子回答說道:
「然則再也沒有辦法了。現在把我殺了吧。」意富美乃以刀刺殺王子,隨後刎頸而死。
四 安康天皇 市邊忍齒王
一九二 自此以後,淡海的佐佐紀山君的祖先,韓袋說道:
「淡海的久多綿之蚊屋野地方,多有糜鹿,其並立的腳有如葦原,矗立的角有如枯樹。」爾時大長谷王乃率市邊忍齒王共赴淡海,·到了原野,各作臨時宮殿,相與住宿。明日,日尚未出時,忍齒王毫不經心的騎了馬來到大長谷王的假宮旁邊,站著對大長谷王的從人說道:
「還沒有醒來吧,快點告訴一聲。天已經亮了。請往獵場去吧。」說了遂即趲馬而去。於是大長谷王的近侍人等說道:
「說怪語的王子,請你用心一點,你自身也武裝了好吧。」於是大長谷王在衣服之中著甲,取弓矢佩了,乘馬而出,倏忽之間兩馬相併,遂取箭射殺忍齒王,復將其身體切開,放在馬槽內,埋在地底下。
一九三 是時市邊王的王子,意富祁王和袁祁王二位,聞亂逃去,到了山代的羽井地方,正在吃乾糧的時候,有黥面的老人來,奪其乾糧。二王說道:
「糧並不可惜,但是你是誰呀?" 回答說道:
「我山代的飼豬人也。」二王乃逃過久須婆河,至針間國,到其國人名志自牟者的家裡,隱身為飼馬飼牛的人,為人服役。
五 雄略天皇 后妃及皇子女
一九四 大長谷若建命 (雄略天皇)在長谷的朝倉宮,治理天下。天皇娶大日下王的妹子若日下部王,無有子女。又娶都夫良意富美的女兒韓比賣而生的王子『,白髮命,其次妹若帶比賣,凡二位。
為白髮太子定白髮部以為紀念,又定長谷部舍人,又定河瀨舍人。其時吳人渡來,將此昊人安置於吳原,故謂其地曰吳原。
五 雄略天皇 若日下部王
一九五 其初皇后在日下的時候,天皇從日下的直越之道往河內去。爾時登山上回望國內,見有人家,屋頂上作堅魚木者。天皇乃問其家為誰,說道:
「屋頂作堅魚木者,是誰人的家呀?」或答說道:
「這是志幾的大縣主的家。」天皇乃說道:
「奴才要把他自己的家,造得同天皇的宮殿相似。」即遣人去,把那家放火燒了。爾時大縣主畏懼,叩首謝罪道:
「奴才不懂事,犯錯誤了,很是惶恐。」因獻上謝罪的禮物,用布縛著白狗,繫著鈴,叫同族名稱腰佩的人牽了,獻了上來。
放火的事也就罷免了。天皇即臨幸若日下部王那裡,把這狗賜她,對她說道:
「這是今天在路上得到的珍奇的物事,現在算作聘禮吧。」
一九六 於是若日下部王復奏於天皇道:
「背著太陽來到這裡,很是惶恐,還是等我前去供奉吧。"於是天皇還宮的時候,走到山坡上站著,作歌曰:
「這邊日下部的山
與對面平群山的
兩山中間的山峽上,
站立著繁茂的大葉白檮,
上邊生著茂密的竹,
下邊生著繁盛的竹。
今不能像茂竹似的緊密的睡,
也不能像繁竹似的偎倚的睡,
但是後來終當好好的睡吧,
啊啊,我的相思的妻子!」隨即遣人將此歌,送到若日下部王那裡。
五 雄略天皇 引田部的赤豬子
一九七 又在一個時候,天皇遊行到了美和河,女在河邊洗衣,其容姿甚美麗。天皇乃問少女道:
「你是誰的女兒呀?" 少女答道:
「我名引田部的赤豬子。」天皇說道:
「你不要出嫁。現在就來召喚。」說了還宮去了。
見有一少赤豬子乃等待天皇的命令,已經過了八十歲了。於是赤豬子自己想道:
「我奉命等待,已多歷年月,今姿體瘦萎,更無可恃,但等待的心如不表明,終屬於心不快。」於是拿了許多禮物,前來進獻。但天皇於先前命令的事已經完全忘記了,乃向赤豬子道:
「你是誰家的老婆子,為什麼事來的呢?』』 赤豬子回答道:
「從前某年某月,奉天皇的命令,等候大命至於今日,已經過了八十歲了。今容姿既衰,更無所恃,但為表顯己志,故特行前來。」於是天皇大驚,說道:
「我先前的事情既已忘記,你守志待命,徒過盛年,甚可悲悼。」意欲召幸,但是因為她極衰老了,也不敢召,因賜以歌,其歌日:
「御諸山的神聖白診樹,
白診樹的樹下,
神聖不可侵犯呀,
白診原的處女。」
又歌曰:
「引田的嫩栗的栗棲原,
在年少時召喚了,
豈不好麼,
現在是老了。」
爾時赤豬子落淚,其所著紅染的衣袖悉濕,作歌奉答道:
「御諸山的神垣,
築了就沒有築完;
這還倚靠誰呀?
奉仕神宮的人。」
又歌曰:「日下江的江灣里
長著開花的蓮花,
像蓮花似的盛年的人,
是很可羨慕呀!」
於是厚賜這老女,乃遣她歸去。此四首歌都是志都歌。
五 雄略天皇 吉野宮
一九八 天皇往去吉野宮的時候,在吉野川的河邊,有一少女,其姿容甚美,乃召幸此少女,而還宮焉。其後更往吉野時,在遇此少女的地方停留,立大吳床,在吳床上彈琴,而令此少女伴舞。少女舞得很好,天皇因作歌,其歌曰:
「坐吳床上的神 親手彈著琴,
舞著的女人啊,
願得此景常在呀。」
一九九 又往阿岐豆野打獵的時候,天皇在大吳床上坐,有一匹飛蛇來齧御腕,旋來一蜻蛉,銜飛虹飛去。天皇乃作歌日:
「三吉野的小牟漏岳上,
多有野豬隱伏,
是誰告知了大君。
統治天下的大君
坐在吳床上等著野豬,
穿著白拷的袖的
手腕的肉上,
有虹來叮上了,
蜻蛉卻把蛇吃了去。
這樣的不負佳名,
所以大和的國
名為蜻蛉島的吧。所以從那時候起,這個原野被稱作阿岐豆野。
五 雄略天皇 葛城山
二00 又在一個時候,天皇登葛城山,在那裡遇見一頭大野豬。天皇即用鳴摘射那野豬,野豬發怒,鳴吼奔來。天皇因其怒吼見而生畏,乃升棒樹上邊,作歌日:
「天下平安的我的君王,
射獵的野豬負了傷,
怒吼而來煞是可怕,
我就逃了攀登近地的
棒樹的枝間。」
二0一 又在一個時候,天皇登葛城山的時候,百官人等悉穿著紅紐的藍染的衣服。爾時從對面山麓方面,也有人登山上來,與天皇的鹵簿完全相象,其裝束形狀及人眾亦相似,不可辨別。天皇看見了問道:
「在這倭國除我以外,沒有君主,現今是誰人這樣走著的?」
其回答的話,也與天皇所說一樣。於是天皇大為發怒,彎弓搭箭,百官人等亦悉搭箭,對方的人都搭上了箭了。天皇又問道:
「那麼報名來吧,各自報了名,隨後放箭吧。」於是那邊回答道:
「你先問我,那麼我就先報名吧。我乃是雖惡事而一言,雖善事而一言,言下即決之神,葛城的一言之主大神是也。」於是天皇惶恐,說道:
「誠惶誠恐,我的大神有此現實的形體,我從未想到。」乃取大刀弓矢,又令脫百官人等所服的衣服等,拜而獻奉。爾時其一言主大神亦拍手受納諸所獻物,天皇還幸的時候其大神下降至山麓,送至長谷的山口。一言主大神是在那時候,顯現於世雲。
六 春日之袁杼比賣與三重之采女 春日之袁杼比賣與三重之采女
-o二 又天皇為的召幸丸邇的佐都紀臣的女兒袁杼比賣,往春日去的時候,半路上與娘子相遇。娘子見天皇來,乃逃至岡邊躲過了。其時作御歌日:
「少女躲過的岡邊,
哪裡去得五百個金鋤,
來鋤土搜尋啊!」
所以其岡遂稱作金鋤岡。
-o三 又天皇曾在長谷的大規樹底下開酒宴的時候,伊勢國三重之采女高舉御盞以獻。爾時大規樹葉落,浮御盞中。采女不知落葉之浮於盞中,仍將御酒獻上,天皇見盞中所浮落葉,當將采女按倒,將劍擬其頸,正要斬殺的時候,其采女對天皇說道:
「幸勿殺吾身,有事奉白。」即作歌曰:
「纏向的日代之宮
是朝陽所照的宮,
夕日所映的宮,
竹根盤錯的宮,
木根伸張的宮,
土石堅築的宮,
良材檜木造成的殿,
在這新嘗祭的御殿,
生長著繁茂的代樹,
上面的枝覆著天,
中間的枝覆著東國,
底下的枝覆著鄉間。
上面樹枝的枝端的葉
觸著中間的樹枝
中間樹枝的枝端的葉
觸著下邊的樹枝,
下邊樹枝的枝端的葉
落在絹衣三重的,
孩子所高舉的瑞玉杯中,
浮脂似的浮著,
水音也是骨碌骨碌的,
這實在是惶恐之至。
日光高照的日之御子,
這事情就是這樣的傳說吧。此歌既獻上,其罪乃被赦免。
-o四 於是皇后乃作歌,其歌日:
「在大和的高地,
這微高的高台上,
在這新嘗祭的御殿
生長著枝葉茂盛的椿樹,
像這葉的廣闊,
像這花的照耀,
日光高照的日之御子,
請你受這美酒的貢獻。
這事情就是這樣的傳說吧。」
天皇作歌曰:
「百石城的大宮人,
鶴鶉似的披著領巾,
鶺鴒似的拖著衣據,
麻雀似的蹲在一起,
今天也似乎有宴會哪,
日光高照的日之宮人,
這事情就是這樣的傳說吧。」
這三首乃是天語歌。在宴會上都稱讚那三重的采女,賜給她許多東西。
-o五 在這酒宴的時候,春日之袁杼比賣亦來獻酒,天皇作歌日:
「水滴似的娘子,
拿著長的酒瓶。
拿酒瓶要好好的拿,
要用力的好好的拿了,
拿著長的酒瓶的娘子。」
這乃是宇岐歌。爾時袁杆比賣乃獻歌曰:
「天下平安的我的大君,
早上坐朝所倚靠的,
晚上坐朝所倚靠的,
脅幾底下的板呀,
我真願意變作那板!」此乃是志都歌也。
天皇御年一百二十四歲,己已年八月九日升遐,御陵在河內的多治比之高鶴。
六 春日之袁杼比賣與三重之采女 清寧天皇
二o六 白髮大倭根子命(清寧天皇)在伊波禮的瓮栗宮,治理天下。此天皇無皇后,亦無王子,故規定白髮部,以為紀念。
天皇崩後,無有統治天下的王子,乃尋問可繼皇位的王子,以市邊忍齒別王的妹子忍海郎女,又名飯豐王,在葛城忍海之高木角刺宮聽政焉。
六 春日之袁杼比賣與三重之采女 志自牟的新室落成
二o七 山部連小循任命為針間國的長官的時候,到那地方的人志自牟的新房子裡,舉行落成慶祝。於是盛開宴會,正值酒半,各人輪流歌舞。爾時有燒火的小子二人,在灶的旁邊,也叫來歌舞。一人說道:
「阿哥,你先舞吧。」其兄說道:
「兄弟,你先舞吧。」二人相讓著的時候,集會的人看了互讓的情形笑起來了。終於兄先舞了,其弟要舞的時候,曼聲吟道:
「我們勇敢的武士,
佩著的大刀柄上,
畫著紅的花紋,
穗子上掛著紅布,
站起來看時,
對面隱約的山麓上,
砍來些竹子,
把竹梢曲伏的樣子,
像彈八弦琴似的,
那麼治理天下的,
伊耶本和氣天皇的御子,
市邊忍齒王之,
末裔,奴輩是。」
小楯連聞而大驚,從座上落下,把家裡的人都趕了出去,將王子二人放在左右膝上,悲哀哭泣,乃招集民眾造臨時宮殿,住在臨時宮殿裡面,一面派遣騷使出去。於是其姑母飯豐王聽見歡喜,叫上宮裡去了。
六 春日之袁杼比賣與三重之采女 歌垣
-o八 在治理天下尚未決定的時候,平群臣的祖先志毗臣在歌垣上,強取了袁祁命所想娶的美人。那娘子是冤田首等的女兒,名叫大魚。爾時袁祁命也來到歌垣。於是志毗臣作歌曰:
「大殿的那一頭的檐角,
有一角傾斜了。」
如是歌已,乞歌末句,袁祁命乃續歌日:
「這是大匠拙劣,
所以有一角傾斜了。」
志毗臣又歌曰:
「大君的氣度寬大,
對於臣子的八重柴垣,
並不闌人。」
王子歌日:
「看潮流的波浪的樣子,
在游泳著的鮪魚的鰭邊
見有妻子立著呢。」
於是志毗臣愈加氣忿,歌曰:
「王子的柴垣,
雖是重重的結著,
可是能切破的柴垣,
燒掉的柴垣。」
王子亦作歌曰:
「很大的鮪魚,
刺鮪魚的漁人呀,
因為如此所以心急吧,
刺鮪魚的鮪魚。」
如是歌唱競爭,至於天明,遂各散去。明日清晨,意富祁命與袁祁命二人計議,說道:
「凡朝廷的人,旦則趨朝,晝則集於志毗之門。現今志毗亦當睡覺,故其門當無有人。及今不圖,便難下手。」遂興兵圍志毗臣的家,殺其一家。
二0九 其時二位王子,各以天下相讓。意富祁命讓其弟袁祁命道:
「住在針間的志自牟家裡的時候,倘不是你顯示名字,更沒有做統治天下的君王的事。那是你的功勞。所以我雖是兄長,還是你應該先來治理天下。」
袁祁命辭不獲已,乃治理天下。
六 春日之袁杼比賣與三重之采女 顯宗天皇
二一0 袁祁石巢別命 (顯宗天皇)在近飛鳥宮,治理天下八年。此天皇娶石木的女兒難波王,但無有王子。此天皇尋求其父王市邊王的遺骨的時候,淡海國的一出身卑賤的老媼出來說道:
「王子埋骨的地方,我知道得很清楚。又因了那牙齒可以知道。」因為忍齒王的牙齒是有三枝的很大的牙齒。於是召集人民,尋求御骨,乃得到遺體,在蚊屋野的東邊山上,造了御陵葬了,叫韓袋的兒子們看守御陵。然後,將遺體搬來了。天皇還宮,乃召見老媼,因為她很能夠著眼那葬地,不曾忘記,加以稱讚,賞給她「置目」老媼的稱號。」遂召人宮內,十分鄭重的與以賞賜,又在宮的近旁造作老媼的住家,每天必定召見。所以在宮殿的門口掛上鈴擋,要召見這老媼的時候,便拉鈴檔使響。於是乃作歌曰:
「從茅草生著的原野
以及小谷傳來的,
鈴檔搖盪的聲音啊,
可不是置目來了吧?
隨後置目老媼說道:
「我很老邁了,想要回到本國去。」隨即依照了她。送她回去的時候,天皇送她作歌曰:
「置目呀,近江的置目,
從明天起就將隱在深山裡,
不能再見了吧。」
二一一 天皇當初遇難在逃的時候,有飼豬的老人奪其乾飯,至是乃命尋求其人。及既求得,遂命召至飛鳥河的河邊,把他斬了,又將一族的人都切斷了膝筋。以是至於今日,其子孫到大和來的時候,必定自然而然的跋行。這就是那老人看定躲避的所在,所以那地方叫作志米須。
二一二 天皇對於殺害其父王的大長谷天皇,深為怨恨,欲加報復於死者,毀大長谷天皇的御陵。正要派遣人去的時候,其兄意富祁命乃奏言日:
「要破壞這個御陵,不可派遣他人。我當自己去,一如天皇御意那樣的破壞了來。」天皇說道:
「那麼就照你所說的辦了吧。」於是意富祁命親自前去,在御陵旁邊掘毀少許,便回來復奏道:
「已經掘毀了。」爾時天皇怪其回來得快,間道:
「怎樣的毀壞的呢?" 回答道:
「御陵旁邊的土,掘了少許。」天皇問道:
「要報父王的仇,必須把那御陵全都毀了,為什麼只掘了少許的呢?」回答說道:
「這樣做的理由是,欲報父王的仇於死者,誠然有理,但大長谷天皇雖是父王的仇人,一面也還是我們的從父,而且又是治理天下的天皇,今如單為報父王的仇起見,把治理天下的天皇的御陵悉皆破壞,後世的人必定要加誹謗。可是父王的仇,也不可不報。所以把御陵旁邊掘毀少許,以示後世便已夠了。」天皇聽了說道:
「這也說得有理,便照你所說的辦好了。」隨後天皇升遐之後,意富祁命即了帝位。天皇御年三十八歲,八年間治理天下,御陵在片岡的石杯岡上。
七 仁賢天后以後十代 仁賢天皇
二一三 意富祁命 (仁賢天皇)在石上之廣高宮,治理天下。此天皇娶大長谷若建天皇的王女春日大郎女而生的王子,高木郎女,其次財郎女,其次久須毗郎女,其次手白髮郎女,其次小長谷若雀命,其次真若王。
又娶丸邇日爪臣的女兒糠若子郎女而生的御子,春日山田郎女。此天皇的御子合計七位,其巾小長谷若雀命治理天下。
七 仁賢天后以後十代 武烈天皇
二一四 小長谷若雀命 (武烈天皇)在長谷之列木宮,治理天下八年。此天皇沒有太子,陵在片岡的石杯岡。
天皇既崩,規定小長谷部,代為子嗣。御無可繼位的王子,乃召品太天皇五世孫袁本杆命,命由近淡海國上京,與手白髮命結婚,授以天下。
七 仁賢天后以後十代 繼體天皇
二一五 袁本杼命 (繼體天皇)在伊波禮的玉穗宮,治理天下。此天皇娶三尾君等的祖先,若比賣而生的王子,大郎子,其次出雲郎女,凡二位。又娶尾張連等的祖先,凡連的妹子,目子郎女而生的王子,廣國押建金日命,其次建小廣國押楯命,凡二位。
又娶意富祁天皇的王女手白髮命為皇后而生的王子,天國押波流岐廣庭命,一位。又娶息長真手王的王女麻組郎女而生的王女,佐佐宜郎女,一位。又娶坂田大俁王的王女黑比賣而生的王女,神前郎女,其次茨田郎女,其次馬來田郎女,凡三位。
又娶茨田連小望的女兒關比賣而生的王女,茨由大郎女,其次白坂活日郎女,其次小野郎女,又名長目比賣,凡三位。又娶三尾加多夫的妹子,倭比賣而生的王女大郎女,其次丸高王,其次耳王,其次赤比賣郎女,凡四位。又娶阿倍波延比賣而生的王子,若屋郎女,其次都夫良郎女,其次阿豆王,凡三位。
此天皇的御子共計十九王,男七人,女十二人。此中天國押波流岐廣庭命治理天下。其次廣國押建金日命亦治理天下。
其次建小廣國押楯命亦治理天下。佐佐宜王齋祭於伊勢神宮。又在此時代,筑紫君石井不從天皇之命,多有無禮的事,乃遣物部荒甲之大連及大伴之金村連二人,往殺石井。
此天皇御年四十三歲,丁未年四月九日升遐,御陵在三島之藍陵。
七 仁賢天后以後十代 安閒天皇
二一六 廣國押建金日命 (安閒天皇)在勾之箸宮,治理天下。此天皇無御子。乙卯年三月十三日升遐,御陵在河內之古市高屋村。
七 仁賢天后以後十代 宜化天皇
二一七 建小廣國押楯命(宣化天皇)在檜垌之廬人野宮,治理天下。此天皇娶意富祁天皇的王女桔之中比賣命而生的王子,石比賣命,其次小石比賣命,其次倉之若江王。
又娶川內之若子比賣而生的王子,火穗王,其次惠波王。此天皇的御子合計五位,男三人,女二人。火穗王為志比陀君的祖先,惠波王為韋那君、多治比君的祖先。
七 仁賢天后以後十代 欽明天皇
二一八 天國押波流岐廣庭 (欽明天皇)天皇在師木島大宮,治理天下。此天皇娶檜垌天皇的王女石比賣命而生的王子,八田王,其次沼名倉太玉敷命,其次笠縫王,凡三位。又娶其女弟小石比賣命而生的御子,上之王,一位。
又娶春日之日爪臣的女兒糠子郎女而生的王子,春日山田郎女,其次麻呂古王,其次宗賀倉王,凡三位。又娶宗賀之稻目宿稱大臣的女兒岐多斯比賣而生的王子,桔豐日命,其次妹石垌王,其次足取王,其次豐御氣炊屋比賣命,其次亦稱麻呂古王,其次大宅王,其次伊美賀古王,其次山代王,其次妹大伴王,其次櫻井之玄王,其次麻奴王,其次桔本之若子王,其次泥杼王,凡十三位。
又娶岐多志比賣命之姨小兄比賣而生的王子,馬木王,其次葛城王,其次間人穴太部王,其次三枝部穴太部王,又名須賣伊呂杼,其次長谷部若雀命,凡五位。此天皇的御子女共計二十五王。此中沼名倉太玉敷命治理天下。其次桔豐日命亦治理天下。
其次豐御氣炊屋比賣命亦治理天下,其次長谷部若雀命亦治理天下。共計四王,悉治理天下。
七 仁賢天后以後十代 敏達天皇
二一九 沼名倉太玉敷命 (敏達天皇)在他田宮,治理天下一十四年。此天皇娶其庶妹豐御氣炊屋比賣命而生的王子,靜貝王,又名鮹王,其次竹田王,又名小貝王,其次小治田王,其次葛城王,其次毛宇理王,其次小張王,其次多米王,其次櫻井玄王,凡八位。
又娶伊勢大鹿首的女兒小熊子郎女而生的子女,布斗比賣命,其次寶王,又名糠代比賣王,凡二位。又娶息長真手王的女兒比呂比賣命而生的王子,忍坂日子人太子,又名麻呂古王,其次坂騰王,其次宇遲王,凡三位。又娶春日中若子的女兒老女子郎女而生的王子,難波王,其次桑田王,其次春日王,其次大股王,凡四位。
此天皇的御子等共計十七王,其中日子人太子娶庶妹田村王又名糠代比賣命而生的御子,即在岡本宮治理天下的天皇。其次中津王,其次多良王,凡三位。又娶漢王的妹子大股王而生的王子,智奴王,其次妹桑田王,凡二位。又娶庶妹玄王而生的王子,山代王,其次笠縫王,凡二位。合計七王。
天皇甲辰年四月六日升遐,御陵在川內科長。
七 仁賢天后以後十代 用明天皇
二二o 桔豐日命 (用明天皇)在池邊宮,治理天下三年。
此天皇娶稻目宿禰大臣的女兒意富藝多志比賣而生的王子多米王,一位。又娶庶妹間人穴太部王而生的王子上宮廄戶豐聰耳命,其次久米王,其次植栗王,其次茨田王,凡四位。又娶當麻之倉首比呂的女兒飯女子而生的王子,當麻王,其次妹須賀志呂古郎女,凡二位。
此天皇丁未年四月十五日升遐,御陵在石寸掖上,後遷於科長中陵。
七 仁賢天后以後十代 崇峻天皇
二二一 長谷部若雀 (崇峻天皇)天皇在倉橋柴垣宮,治理天下四年。壬子年十一月十三日升遐,御陵在倉椅岡上。
七 仁賢天后以後十代 推古天皇
二二二 豐御氣炊屋比賣命 (推古天皇)在小治田宮,治理天下三十七年。戊子年三月十五日癸丑升遐,御陵初在大野岡上,後遷於科長之大陵。