詭計集成 · 隱藏方法的詭計

卡爾的某短篇作品，藏兇器的方法很有趣。有一人在室內被銳利的匕首殺害。這間房間算某種密室，兇器絕對不可能拿出房間，儘管如此，房間裡卻怎麼也找不到匕首。看起來似乎達成了不可能的任務。 「躲好了沒？」「還——沒。」捉迷藏的趣味就在機智與緊張感。在我小時候，名古屋地區有個名叫「藏垃圾」的遊戲。一個小孩在地上畫出方形的區塊，再把某種特定的垃圾，如火柴棒之類的木頭、稻草碎塊或小石子之類的埋在區塊中的土裡藏起來，讓其他的小孩找出來，算是把「捉迷藏」縮小至極端的遊戲。我小時候覺得這個遊戲好玩得難以言喻。 青年時期，我和朋友兩人沒零用錢無聊時，曾經想出稍微擴大「藏垃圾」的遊戲自娛取樂。我和朋友們互相輪流負責藏東西，譬如把一張名片藏在桌上某處。桌上亂七八糟，擺著書本、硯台、香菸、菸灰缸，以及其他五花八門的東西。遊戲是在這張桌上的叢林中藏進一張名片，我用的手法是，把當時流行的朝日或敷島的香菸紙菸嘴，抽出口部內芯的厚紙，用那張名片捲成細卷代替插入。也想出把名片整面塗墨，貼在黑色盆子裡藏起來的辦法。這個遊戲可以充分排遣整天的無聊。 偵探小說也時常採用這個「隱藏」的趣味，亦即罪犯躲，偵探找。其中最出色的例子，應該算是坡的《失竊的信》。他的手段是抓住相反的心理，以故意拋到眼前來取代隱藏。切斯特頓則應用這個方法藏人，寫了《看不見的人》。郵差的職業成為盲點，即使近在眼前也不知道。這方法也應用於奎因的長篇小說《X的悲劇》。列車售票員與渡船的剪票鉗成了障眼法。明明一直在眼前，卻完全沒人察覺。 說到謎題詭計，肯定是用來把一切萬物藏起來的詭計，而我試著回憶起幾個自古以來藏東西和藏人所用的詭計。藏東西方面，以寶石、黃金、文件之類的最多，查閱我以前做筆記的「詭計表」結果，首先是藏寶石類的地方，有些比較極端的，像是塞進罪犯自己身體的傷口裡、讓鵝吞下、罪犯自己吞下等等；一般藏東西的地方，則有肥皂里、奶油瓶的奶油中、包在口香糖里、把項鍊掛在聖誕樹的亮晶晶裝飾上等等。 吞進寶石，之後在排泄物中找出來，或是婦女藏在陰部，這些以小說來看反而很普通；而藏在傷口的辦法，為了藏小東西傷害自己的身體，或是掀開已有的傷口塞進去，這種要忍受巨大痛苦的描寫，有種奇妙的刺激感。我筆記里有關這個詭計的範例，是畢斯頓的《負面的夜光珠》，不過應該還有其他例子。歌舞伎的「血達磨」戲劇中，在土牆倉庫中被烈火包圍的主角，為了救主人家的一幅捲軸寶物，切腹後把寶物塞進自己腸子裡的構想，雖然不是為了「隱藏」，但這算是這種題材最具驚悚感的一個吧。 而小說構想有難以忘懷的奇妙趣味，則是道爾的《六座拿破崙半身像》（The Adventures of the Six Napoleons），同樣造型的六座石膏像，不知道哪一座藏了寶石，以及同樣是道爾作品的《藍石榴石探案》（The Adventure of the Blue Carbuncle），寶石被鵝吞下藏了起來，卻不知道是哪只鵝。亞瑟·莫里森（Arthur George Morrison）的長篇作品《十一之瓶》（The Green Eye of Goona）也用了相同的構想。 羅伯特·巴爾（Robert Barr）的短篇作品中，有篇很奇特的藏金幣詭計。有個老人是守財奴，藏了一筆龐大的金幣不用，等他死後，那筆金幣下落不明，怎麼找也找不到。找遍了家裡，連天花板和地板都翻過來找，還是找不到，也沒有埋在地下的跡象。然而，金幣還是不斷暴露在尋找者的眼前。老人生前採購了火爐、風箱，以及鐵砧等工具，看來是用來做打鐵之類的行為。其實他是把所有金幣都熔化，製成壓延金屬板，再打製成像紙一樣薄的金箔，貼在全家的牆壁上，然後上面再貼一層普通的壁紙藏起來。把金幣延展成令人驚訝的面積，充滿每間房間，這種出乎意料的藏法很有意思。 卡爾的某短篇作品，藏兇器的方法很有趣。有一人在室內被銳利的匕首殺害。這間房間算某種密室，兇器絕對不可能拿出房間，儘管如此，房間裡卻怎麼也找不到匕首。看起來似乎達成了不可能的任務。可是，其實這個情況也是兇器不斷出現在尋找者的眼前。兇器就是銳利的玻璃碎片。室內有大金魚缸之類的玻璃容器，兇手把碎片沉入其中躲避察覺。當然放進水裡以前，要把血擦乾淨。 也有人用類似的詭計消滅兇器，而不是藏兇器。那就是利用銳利的冰碎片或冰柱當成匕首，不久這個兇器就會融化消失了。關於這種詭計我已經在其他章節《當作兇器的冰》寫過，這裡就不再重複。 藏文件或紙片的地方，經常用的方法是把聖經之類的厚書皮剝下，把紙夾在中間，這是很普遍的方法。我則把紙幣藏在花盆的土中，這就更普遍了。可是西方也有花盆的例子，克勞夫茲就用在某短篇作品中。盧布朗的《水晶瓶塞的秘密》把紙片藏進義眼的空洞中，應該算是藏東西的奇特手法吧。和這個類似的，還有藏自殺用的毒藥地點，菲力爾帕茨（Eden Phillpotts）用了義眼，而使用假牙的情況也經常出現。 偵探小說中藏人的地方也有各種新奇之處。例如重大罪犯因犯下其他輕罪入獄，把監獄當作藏身的地方，還有裝病住院的手段，都經常使用。先前提過罪犯假冒郵差或列車售票員的手法也很有趣。切斯特頓是想出非凡新奇詭計的高手，這個「藏人」的手法也是他最為引人注目的構想。囚犯在越獄逃跑的路上，有一場大宅邸的化裝舞會。越獄的囚犯身穿那件粗條紋的囚犯衣服，直接混入人群中，瞞過追捕者的眼睛。在宅邸內假扮成囚犯是絕妙的主意，還獲得了掌聲。 在道爾的短篇作品中，有個詭計是利用警官包圍的宅邸內剛好有人病死，於是做了一個比一般還大的棺材，和死人一起躺進棺材抬出宅邸外，瞞過警官。克里斯蒂的短篇作品中，則有詭計是罪犯鑽進婦女床罩的下擺，巧妙利用迴避婦女床鋪的心理。拉蒂默（Jonathan Wyatt Latimer）也在《被偷的美女》（The Lady in the Morgue）中用過相同的構想。 更簡單的戲法則是罪犯假扮成稻草人騙過警官的眼睛（切斯特頓），或是假冒成蠟像［卡爾《蠟像館裡的屍體》（The Corpse In The Waxworks）、我的《吸血鬼》］等等。 以上是藏活人的方法，而藏屍體的詭計則有非常多例子。我的「詭計表」大致分類為四種：①永久隱藏的詭計②暫時隱藏的詭計③移動屍體隱藏的詭計④無臉屍。 ①永久隱藏屍體的方法，包括埋到地下、沉入水中、用火災或火爐燒毀、以藥物溶解（日本的例子如谷崎潤一郎的《白晝鬼語》）、封進磚塊或混凝土的牆壁［坡的《一桶阿蒙蒂亞度酒》（The Cask of Amontillado）、我的《帕諾拉馬島》］等等，大多是任誰都能想到的構想。不過也有像鄧薩尼（Lord Dunsany）的《兩瓶調味料》（The Little Tales of Smethers），把屍體吃掉的稀奇例子，他把屍體製成碎肉，做成香腸（德國的實例），或是把屍體鍍金做成銅像（卡爾）、形成屍蠟（我的《白日夢》）、投入水泥爐中做成水泥粉（葉山嘉樹《水泥桶中的信》）、摻進紙漿做成紙（楠田匡介《人間詩集》）、綁在氣球上「埋葬」於空中（水谷准《我的太陽》、島田一男也有相同方案）、把屍體凍成冰再打得粉碎（北洋的作品）等等，不勝枚舉。 ②暫時隱藏的詭計，例子有克勞夫茲的《木桶》、奈歐·馬許（Ngaio Marsh）的羊毛捆、尼可拉斯·布萊克（Nicholas Blake）的雪人［塞克斯頓·布雷克（Sexton Blake）也出現過這個，我也在《盲獸》等作品用過，其他還有很多例子］、卡爾的蠟像、我的生人偶與菊人偶，藏在大垃圾桶的手法，我也在《一寸法師》用過，切斯特頓也在《孔雀之家》（The House of the Peacock）用過。大下宇陀兒的《紅座的庖廚》則是藏在冰箱裡。 切斯特頓的作品有個極端的謎題詭計：有位將軍因私怨在戰場上殺了部下，為了藏屍體，開始了一場必輸的戰鬥，讓我方的屍體堆積如山，再把因私怨殺死的屍體偽裝成戰死。為了一個人屠殺幾十人，有一種殘暴與滑稽交雜，不可思議的況味。 ③移動屍體隱藏的詭計，例子有卡爾的長篇與切斯特頓的短篇，把屍體從殺人現場搬到完全不同的地方，讓人以為是在後面的地點殺人，基本上是為了增加偵查困難的詭計，而這個方法只要再添加各種奇特的計謀，就能產生無數的形態。 切斯特頓研究出一個奇特的謎題詭計：戶外有聲響，引被害人從窗戶探視，再從上一層樓的房間，降下環圈套住他的脖子往上吊，再直接從建築物後面的窗戶降下，交給在地上待命的共犯，共犯再將那條繩子綁在樹枝上，假裝成上吊自殺。 移動詭計中，則以使用火車屋頂帶給人意想不到的趣味最有意思。這些詭計的先鋒是道爾的《布魯斯·帕丁頓計劃探案》；而布賴恩·弗林這位作家則在長篇作品《路上殺人事件》把火車換成兩層的公共馬車，同樣用了這個詭計設計；日本則有我的《鬼》、橫溝正史的《偵探小說》借用過這個構想。把屍體放在貨物列車屋頂，屍體會在遙遠的轉彎處被甩到地上，就會看起來像在此地點發生命案。 另一種引人注目的構想是，罪犯本身無作為，是被害人自己走路移動，增加偵查的困難。范·達因的某長篇作品，被害人被銳利的刀具刺傷，卻沒意識到是致命的傷害，走到自己的房間把門從中反鎖，並在房裡斷氣，令這起殺人事件呈現非常不可思議的外貌。這是很類似落語《首提燈》的故事。卡爾更進一步在某長篇作品寫了不可思議事件的故事：一名在屋外被槍擊頭部的被害人，滿不在乎地走回家才斷氣。而且，為了避免讀者批評這種事怎麼可能辦到，他引用了犯罪史上的實際例子，即使頭部受到槍擊也不會立即死亡。 卡爾設計出移動屍體的各種方法，雖是長篇作品的核心詭計，但必須先組織複雜的狀況，難以簡單說明，而極端的例子，則是隔著走廊扔擲殺害的屍體，假裝成被害人好像在屍體的掉落地點被殺害。大坪砂男的《天狗》則是更極端地運用這方法，利用投石器的裝置把屍體投擲到遠處。有一種雜耍是把自己當成炮彈從大炮發射，若把這個用在偵探小說，也算一種謎題詭計，投擲屍體或發射屍體，肯定是一種切斯特頓風格的卓越幽默詭計。 和這個類似的，則有我現在忘記作者名字，偵探雜誌《LOCK》的得獎作品，用鏟雪機把屍體撞出去，製造奇異狀況的故事十分有趣。 利用潮水移動屍體或載有屍體的船，讓偵查變困難的詭計也經常使用。西方的合著小說《漂浮的上將》（The Floating Admiral）、日本蒼井雄的《黑潮殺人事件》、飛鳥高的某作品、島田一男的某作品等等，可以見到這個例子。 關於④「無臉屍」的詭計，我將在其他章節撰寫，這裡就不再重複。 《偵探俱樂部》共榮社，昭和二十八年 （1953）八月號