孤兒記 · 第十四章

周作人 《孤兒記》
是日,蓋市日也,來觀者較常時為多。野蠻之世,常以殺人為榮,故棄市必以時,必以地,以誇示於民,若自喜者然。阿番出獄,即以車載二人而行,有鹵簿前導。此鹵簿蓋凶儀也,為狀滋慘澹可怖。道旁觀者,男婦老幼,恆切切私語,不知何作。已而車過,則寂然無聲,唯輪聲轆轆,觸粗石作厲響而已。 未幾,抵刑場。刑吏與牧師前導,引阿番登台。未一分鐘,時至矣。阿番舉其被縛之右手,以金示牧師,婉語曰,「為彼貧人!」(For the poor.) 於時,鐘樓之鐘方八擊,阿番之言為鐘聲所溷,牧師不之聞。阿番俟第一擊既畢,復申言之曰,「為彼貧人!」詞益溫,貌亦益和,此蓋為彼最後之語矣。 鍾方八下,餘響未絕,阿番之首,已墜於地。 而阿番遂死。