孤兒記 · 第十一章
無何而十一月四日至矣。是日天氣清朗，囚皆工作如恆。阿番亦無言，唯色甚慘澹，沉沉若有所思。轉眴午食已屆，阿番大啖，狀愉快逾於常。食畢潛去，入器具房。是房在樓上，有囚數人作工其中。阿番疾登，四顧見無獄卒，倉卒問曰，「諸君孰有利斧者，幸以一相假。」
囚答曰，「諾，顧若安所用之？」
阿番曰，「吾將以殺獄吏！」
囚笑勿信，惟出器匣令自擇。阿番乃取一小且利者，藏褶褲袋中，倏然下。方將歸室，忽遇一囚問曰，「若胡從來？且夾袋中累累者何物耶？」
阿番曰，「是一斧也，吾將以殺海那者。」繼而又問曰，「是其顯而易見乎？」
囚曰，「否。」遂別而去。
眾囚無不深怨獄吏，而勿敢動。知阿番事，無一敢泄者，亦勿信，以為殆恫詞耳，顧亦不能勿留意。是日上午，囚復群作，倏而已夕，於是默坐無言，心怦怦然，各計今日之事。維時壁上之鐘已八下，又一時而獄吏當至。
阿番工作之室中，有囚八十人。室作長方形，如教室然。兩端有戶，其二面則為窗。近窗一帶，為囚之坐處，其凳與牆成直角，秩然不亂。自門直入為一徑，通徹全屋。此徑為獄吏巡視之路，彼每自南戶入，目左右視，巡察眾囚，復自北出，以為常。彼之行，常甚疾而不停。
阿番歸坐己位，靜俟其至。未幾，忽聞他處有一鍾已鳴，阿番瞿然曰，「末時至矣！」即起，徐步至門側而立，倚其肘於左首一桁間。眾囚之目光， 爍如餓虎，皆同時注射於一處。
壁鍾鏗然九擊，門忽啟，獄吏已入。
眾囚懍然不敢少動。獄吏亦如恆，一人獨行，色甚自得，昂然而入，亦未留意戶側之人。行至第一排椅時，搖首數四，喃喃自語，未審何作。既而忽聞有聲橐橐，隨之而行，急返顧，則阿番匿手褶袋中，默然立其後。
獄吏驚呼曰，「阿番，若欲何為？胡勿歸爾位？」
阿番敬對曰，「長官，予有所求。」
獄吏曰，「求何事？」
阿番曰，「笛夫之事。」
獄吏唶曰，「又此事乎？」
阿番曰，「然，言之屢矣。」
獄吏搖其首，笑曰，「嘻，一晝夜之懲治，尚不足於汝乎！」
阿番如不聞，仍曰，「長官，笛夫！」
獄吏怒，厲聲曰，「否，決不能矣！」
阿番曰，「嗟夫，君仍固執不悟歟！君返予笛夫，無損於君，而於予有益，胡靳此一言者，兩敗俱傷，為無取也。予終日居此，惟與四壁為伍，而君則遊行自如，我每食不飽，而君則饜飫芻豢，今尚欲奪吾伴，是無異奪吾生趣。吾今亦無多求於君，惟勞君一字曰『諾』，斯可矣。今使有二人同居，其一曰阿番，其一曰笛夫，究有何關於君事？而君必欲強分之，以自種惡因，誠予之所百思而不得其解者也。予言盡此。」
言未已，獄吏仍不耐，答曰，「是不能。吾令已出，多言無益。吾欲如何者，則如何耳。去去，若言令我厭甚！」
言次疾行，阿番急尾之，及門。
八十人之盜，屏息而視，如無氣息。
斯時，阿番挽獄吏腕，疾曰，「否，汝即不能，亦須明言其故，究以何因，離間予伴，相窘辱歟？」
獄吏曰，「我已言之，是其故。」
言未半，引手握門上之環，啟戶欲去。
斯時，阿番忽引退。眾囚愕然，見其自袋中疾取斧出，斧光閃閃，映燈影下。忽砉然三擊，落於獄吏之首，顱骨已裂，倒臥於地。阿番舉斧復擊，蓋盛怒之下，不能即止，刃毀其面。第五擊，破其右股。
獄吏遂死。
阿番徐顧，悽然笑曰，「今當及其二矣！」引斧自斫胸次，血流滿衿。顧斧已鈍而力亦盡，創雖重，不能殊，喘息不止，亦倒於獄吏殘屍之上，昏瞀不復覺。
獄卒乃收阿番，舁而致之病院。
阿番既甦醒，則身已臥一榻上，覆以薄罽。有慈善會之看護婦，為之守護。未幾，刑官偕醫士來，視之曰，「是無傷。勿能致死，僅外創耳。」遂敷治而去。
彼等一面為之理金創，而一面則將為之築刑台焉。然阿番之創乃久不愈，一日忽變而為血毒，因得熱病，幾瀕於殆。然而迄未死。
自十一月以至二月，凡四閱月，悉於是中忽忽過去。至三月而阿番始起，遂就郡中之裁判。至期，執法陪審之官，森然滿於廨室，八十人同室之囚，亦羅致之為證。阿番既至，而法堂正式之審判始矣。
無何，獄已將定，佐證咸具。於是法官起而宣言曰，「社會之成立，厥在法律之維持。今日之事，使有罪人如阿番，而不嚴加之罰，則法律之謂何矣！且社會之根本，必為之動搖，而難保其秩序。」於時眾論各出，紛嘩莫辨，惟阿番默不一語。已而群響皆寂，法官復起曰，「阿番之殺獄官，於事既已屬實，而其事又於獄吏無預，初非有所激怒，是當以暴徒故殺長官論，於律當死。」
其時阿番乃言曰，「嗟夫，君乃謂予無所激怒歟？嘻！然矣，吾知汝意矣。今使有醉人以拳毆我，我殺之，是我出於激怒，汝則恕之，送予於鬼薪。但今其人，非醉人而清醒者。予為囚，彼為獄吏，虐遇於分為當。今他且無論，予食勿足，有友推食食我，彼奪吾友，並奪吾食。吾向之求返，彼處我以黑牢一晝夜。吾告之苦，彼嗔吾聒。如是則我當如何？我殺之而已。吾誠為暴徒，故殺是人，而非出於激怒，如長官言。吾無他語，斷吾頭去可耳。」
法官無言。繼而案將定，十二人之陪審官，當退而互商判決，法官乃復謂阿番曰，「獄將定，汝今尚有何言者，趣言之，遲且無及。」
阿番曰，「否，吾何言者！然有之，唯此而已，吾竊且殺人，於法當死，第予胡至於竊，胡至於殺，望陪審諸君，一解此問題而已。」
未幾，陪審官復出，商定阿番以殺人罪，定大辟。阿番聞誦判詞，惟曰，「甚善，以血償血，法至當也。惟此人何以為盜，何以殺人，胡此問題仍無答者，差以為恨耳！」
獄既決，當徙至郡。看護婦之一人哀之，與以一金。阿番笑謝受之。
不一日，阿番遂被送於郡獄死囚之牢。