孤兒記 · 第十章

每日之晨，獄卒來囚人之室，驅囚出，三三兩兩而行，如羊群然，令往工場，如是以為常。一日，眾囚方行，忽一獄卒闖然來，呼笛夫曰，「獄官命若去！」 阿番疑怪，問笛夫曰，「獄吏召爾何為？」 笛夫曰，「予亦不知。」 獄卒旋引之去。 阿番亦往工作。未幾，日已旁午，而笛夫未返。少選食時至矣，阿番於眾中覓之，亦終不見。如是者日漸夕，逮囚將歸宿，笛夫卒未歸。阿番大疑，問獄卒曰，「笛夫病乎？」 獄卒悠然答曰，「否。」 阿番曰，「然則彼何事，胡尚未歸？」 獄卒不耐，猝曰，「唉！彼易其工所矣。」 阿番聞獄卒言，方持一燭，手微顫，仍問曰，「彼易工所，孰發此命歟？」 獄卒答曰，「海那。」海那者，獄吏之名也。 阿番不語。至次日，一日已盡，而笛夫仍不見。 至夕，工已畢。獄吏如例來獄巡視。阿番見之，正其粗葛之冠，與其褐衣之鈕，此褐衣，阿番之囚服也。起立椅旁，以待其至。少選，獄吏將過，阿番前呼之曰，「長官！」 獄吏止，少返顧。阿番又曰，「長官，笛夫已易其工所乎？」 獄吏曰，「然。」 阿番曰，「長官，予甚求笛夫居此也。予食勿足，笛夫分以食我。」 獄吏曰，「此乃彼事，無預於我。」 阿番曰，「然，此雖彼事，無預於君，然有關於我。長官，能令笛夫仍返其故居乎？」 獄吏曰，「否，不能，分派已定矣。」 阿番曰，「定之者何人歟？」 獄吏傲然曰，「予所定。」 阿番曰，「汝所自定，汝勿能改歟？」 獄吏曰，「否，予決不能收回成命。」 阿番曰，「予有忤於汝歟？」 獄吏曰，「否。」 阿番曰，「然則何奪予笛夫也！寧欲斷吾食歟？其故究安在？」 獄吏徐曰，「是其故。」言未已，已蹀躞他去矣。 阿番俯首不復語。 此寒食之困苦，其不能令貪饕者易其性者，所可斷言也。而獄吏勿知，亦遂昧然行之，其意殆以為笑樂耳。阿番每日，於休息之時，恆獨步於庭。彼蓋苦飢，而人勿覺。有知者，欲分己食與之，輒拒之曰，「食少，汝且自啖。」 自是阿番遂不復見笛夫。惟於每夕獄吏巡行，阿番輒仰首微語之曰，「笛夫！」然獄吏終不顧，偽作不聞，或脅肩而過。 阿番於是絕望。然猶有冀，日日聒之不少間。一日又語獄吏曰，「長官幸聽予言，返予之伴。天帝佑君，令君世世不知飢餓苦。」 獄吏大笑曰，「吾故勿知，天帝佑若可耳。」 言既，傲然而去。次日，復言，張目注視不復答。如是者久之。距笛夫之去已數月，時為十月二十五日，至夕，獄吏將來，阿番預於廡下，拾一玻璃碎片，置地上，以腳踏之有聲，逗之使聞。獄吏至，果問，「是何聲者？」 阿番起答曰，「否，無害，予所為也。長官，曷勿返予伴？」 獄吏曰，「否，無能為矣。」 阿番曰，「若宜熟慮，是大佳也。今夕為十月二十五日，吾將待若至十一月四日，俾得悠遊審思，不致臨事周章爾。」 爾時有獄卒告吏，謂阿番迫脅不法，在法宜束緊衣以懲之。 獄吏微笑曰，「否，勿爾，吾自有法。當以慈善待是人也。」 次日，阿番據石獨坐，沉思甚苦，似重有憂者。人問之，亦勿答。 自十月二十五日至十一月四日，其間凡九日。此九日中，阿番無夕不與獄吏強聒，請笛夫事，獄吏厭甚。一日以聲太剛，近於恫嚇，被罰囚於黑牢，凡一晝夜。然阿番終受之。