孤兒記 · 第九章

工場屬於市獄，為罪人禁錮力作之所。場本為神寺所改，僧房改為囚室，神龕改為立枷，而長老則易之以獄吏。獄吏者，寔人世所最可恐之物也。彼為監獄之主守，亦即工場之監察，故其權之所及，能以器械置諸囚人之手，而以桎梏加於囚人之足。彼之所為，蓋純一獄吏之本相，殘忍執拗，濫作威福，此無足異。然其於上官及家人，則諂笑作乞憐狀，如飢犬然，若在獄中，斯惟我獨尊，不啻獨裁之君主。愚而自用，初無所思。其於他人之痛苦，果所不計，即其切身之利害，亦不顧也。 阿番既入此獄，即被治於獄吏之下，其狀如入穸之屍，傫然無復生望矣。日出而作，日入而息，終日勞勞，無得少暇，而食復不給。阿番故為奴，當可任其勞，亦曾為丐，當尚可忍其餓，然丐餓而自由，囚則鞭撻如羊豕耳。且阿番復為盜，盜得食則厭飫，得衣則溫暖，一旦縛而為囚，役使如犬馬，如何能堪者！然阿番勿敢怨，惟冀忍死須臾，挨五年壺中日月耳。 阿番善啖，為其性。昔西班牙貴族柯達第拉氏亦有是癖，人以為笑，然氏家富，有五萬頭之羊，故啖癖同而其效異。一在侯爵，僅為笑謔之資，一在囚人，則入餓鬼之道矣。 阿番為盜時，有所得皆易食，以填久餓之腹，今在獄，力作竟日，照常例得壹磅之麵包，與二兩之肉食之。囚糧定額如是，無所增，惟或有所減。故善飯之囚，至此常餓，而獄吏之腹則碩也。 阿番常餓，然亦不言，一日食既，將起作工，遂亦忘其飢。他囚掬食談笑，狀似甚樂。阿番起立而行，忽見一少年，面蒼白，羸瘦，其容似病，徑至阿番前，手持其糧，與一小刀，至其側立，如欲有言而未敢言。 此人，此麵包，此肉，久在側，阿番不能忍，卒然問曰，「若何為？」 其人答曰，「有求於汝。」 阿番又曰，「汝何事？」 其人曰，「予欲求汝，助予啖此。食太多，予不能盡。」 時涔涔之冷淚，自阿番之眼落。彼乃取刀，分食為二，各取其一對啖。 其人曰，「謝君。君如不棄，爾後當日日如此。」 阿番曰，「然則若何名？」 其人曰，「笛夫。」 阿番又問曰，「奚為至此？」 笛夫曰，「以竊故。」 阿番笑曰，「予亦然。」 自是每日兩人分食其囚糧，阿番乃不餓。而兩人之友誼益深，相愛如兄弟。 阿番與笛夫，工作於同一之工場，休息於同一之囚室，游於同一之庭，食其同一之物。彼等蓋甚適，如家人然，眾囚無勿羨之。惟獄吏偶過，輒努目視，狀似嫉。第阿番自審於彼殊無忤，作此獰狀，殆獄吏之常態耳，亦勿以為意。