孤兒記 · 第一章

周作人 《孤兒記》
蒼木山之原,有村曰黯澹村。當前世紀時,村甚繁富,高樓巨室,連亘不絕。朱門沉沉,白石之徑,平坦如砥,夾路細草如罽,分披作碧色。門內繁花盛開,香溢衢路,松柏青蔥,亭亭有致,草地上橫臥碾草巨石輪囷然。再進則文石甃砌,迴廊垂蝦須之簾,明窗盡啟,清翳無塵,惟聞鳥聲啁唽,時作樹上。室臨大路,行人稀少,有之則村人耳。路側為昔之公園,在土阜之前,園中位置清雅,水木明瑟。其亭台之址,今已荒涼,莫能辨認,惟意當復不惡。每當日暮,夕陽在樹,暮色蒼然。時有村人三五,游息是中,峨冠寬博,望而知為貴人。恆坐林間革磧鐵椅上,賞攬林木之勝,或蹀躞微步,聽林中歸鳥喧呼,聲至囂雜。而此時園外之景,亦至可觀,每於斜照影中,見牧人驅羊歸來,執策行歌,自石橋迤邐而至,羊行雜亂,復時雜以乳羔啼聲,與橋下溪聲相間。是橋建築至久,狀亦古樸,下有清泉迸流,蓋自山中來者。橋在山趺之次,故流頗急,至下流則勢散而瀰漫,惟時作漩洑,現波動伏。今此橋尚在,流水未改舊觀,而前所云之園,則曲池已平,高台已傾,即斷瓦殘磚,亦歲久莫可尋覓,且人蹤罕至,野杉已森森成林,時見狐兔鼪鼯出沒其中而已。朱門草沒,廣廈亦已非昔,大都柝為平屋,板扉竹窗,狀甚寒儉。山椒昔有禮拜寺一,鐘聲喤喤,響滿一村,顧亦數十年不聞此聲,古屋半就頹圮,村人勢既衰落,亦遂付之不顧,或終歲無人往視,山徑微茫,野草蔓生,幾不可辨。全村零落,自橋而下,稍有人煙,顧亦不多,僅十數家。再進則益荒曠,大抵茅舍為多,間亦有小院落。村盡處路益粗惡,森林之一面,有土阜二三,隱約林際。路隅有老屋一區,闃無居人,蛛絲塵片,紛紛滿屋,蜥蜴緣壁,蒼鼠竄瓦,此外更無一物。昔有人居此,久而以狂死,村人遂驚謂鬼,封閉勿敢居,惟一任野狗為窟耳。過此屋而前,一望純為原野,大率荒廢不耕,間有阡陌,亦僅以蒔木棉馬鈴薯,以地僻多盜,而野獸亦夥,輒啖至盡。惟於牧尚適,第村人貧,無力購蓄,即有之,僅四五頭,羊瘠而小,入草中不復可見,牧人舉策大呼,山谷反應,聲滋可怖。村中景物,暗淡甚矣,其為名當也。吾今所欲言者,即為是村中之事。是日,雲氣蒼然,日色淡薄,映灰色之屋瓦,如薄霧然。時方四月之中,天氣溫暖。叢薄中雛鳥喈喈,作求食聲,游蜂往來野花上,為狀甚忙。道周草地,荊蔓怒生,皆極暢茂,中有小墳塊然,叢草蒙茸,猶露草根木末,經刈治之跡。時有小花挺生土上,顧其色殷然如殘血,令人睹之不歡,良以其地荒暗少人跡,凡物悉陰陰有鬼氣,不過適成為荒壠之常態而已。是際有一人藉草而坐,旁置一長鐮,似園夫去草之具,短褐不完,狀甚藍縷,幾㑌儴如丐。年約十許,貌亦常兒,顧以現狀推之,今雖羸瘠,而當時必甚清俊。眉目如畫,頰間常有天然笑靨,雖狀似愁煩,而自不掩其故態。是時夏景至為明媚,村中小兒無不群聚以嬉,如出林之小鳥,獨是兒兀坐林中,悠然以思,於理為不可解。此其人伊何?則即吾所欲言孤兒之一人阿番。而是墓草青青,則阿番之母,埋骨於此者,已數年矣。 阿番家本亦村中之望族,至其父而中落,田園第宅,漸不如昔。以其父孤介,性喜風雅,不事生計,村人多朘削之。益以天時助虐,恆雨恆暘,皆足為災,以是產日薄,至僅足以餬口。亦勿為意,以為苟得家人團聚,享清閒之福者,雖菜根布被,其樂不羨王孫。蓋阿番母亦故家女,慈惠有德,阿番又生而明慧,啁 善言笑,父母珍愛之。行人每過村中,常見一小兒當柴門坐,雛發如沐,貼額際,目光耿耿,從疏處外射,至可人意,即阿番也。以是家雖清寒,而家庭之樂,亦殊不減。顧人事不常,阿番於三歲時喪其慈父,幸有母保持,得迄於長。而天未悔禍,禍患遂叢續而來,且人生困頓,如轉石入淵,每下愈況,亦如水風互長,一波未已,一波又生,相續正未有已時,必至極端而後已。無何而阿番之母乃病,未幾而死。一棺附身,萬事都已,平原莽莽,長此安眠。爾後天地即有變遷,而人天永隔,亦胡能聒死者而起之,生者徒勞,固不如死者逸也。是時阿番未十歲,遂長為孤露之兒。阿番有叔,寄食其家者又已數年。天下之人,庸詎有善視其寄食之孤兒者?其境況自可想見。蓋自十歲以來,長在荼苦蓼辛之境界,而無能幸脫矣。 阿番孤立世上,覺天地雖寬,殊無容足之地,而眾生紛紜,亦殊無一人足以告語。自念幼遭迍邅,今乃至與傭保雜作,以僅保殘喘,回憶當時之景,恍惚幾如夢寐。雖天道變遷,不主故常,王孫降為輿台,英雄辱於皂隸,本無足異,第人非鐵石,憂患伏內,饑寒逼身,命胡得長?人世苦辛,無可告訴,其略可愬語者,唯此荒冢青青,外此更復何有,顧死生長別,即死母有知,亦有何術足蘇其困?惟小兒無知,自行其所是,冀少紓冤抑之懷耳。是日適命集芻秣承樵蘇之役,故復詣荒壟,依依不去。叢箐深黑,景滋悽厲,使有人過此,睹此小兒淒戀之狀,當亦為之雪涕,顧荒林無人,惟草聲瑟瑟而已。迨日薄暮,村中炊煙四起,林間小鳥,翻飛自歸,而此兒亦負芻攜鐮,躑躅行矣。