古代散文十五講 · 將相和〔1〕

《史記》〔2〕 秦王使使者告趙王〔3〕，欲與王為好會於西河外澠池〔4〕。趙王畏秦，欲毋行。廉頗、藺相如計曰〔5〕：「王不行，示趙弱且怯也。」趙王遂行，相如從。廉頗送至境，與王訣曰：「王行，度道里會遇之禮畢，還，不過三十日；三十日不還，則請立太子為王，以絕秦望。」王許之，遂與秦王會於澠池。 秦王飲酒酣，曰：「寡人竊聞趙王好音，請奏瑟。」趙王鼓瑟。秦御史前書曰：「某年月日，秦王與趙王會飲，令趙王鼓瑟。」藺相如前曰：「趙王竊聞秦王善為秦聲，請奏盆缻秦王〔6〕，以相娛樂。」秦王怒，不許。於是相如前進缻，因跪請秦王。秦王不肯擊缻。相如曰：「五步之內，相如請得以頸血濺大王矣〔7〕！」左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡〔8〕。於是秦王不懌〔9〕，為一擊缻。相如顧召趙御史書曰：「某年月日，秦王為趙王擊缻。」秦之群臣曰：「請以趙之十五城為秦王壽！」藺相如亦曰：「請以秦之咸陽〔10〕為趙王壽！」秦王竟酒，終不能加勝於趙。趙亦盛設兵以待秦，秦不敢動。 即罷歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右。廉頗曰：「我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上。且相如素賤人，吾羞，不忍為之下。」宣言曰：「吾見相如，必辱之！」相如聞，不肯與會。相如每朝時，常稱病，不欲與廉頗爭列〔11〕。已而相如出，望見廉頗，相如引車避匿。於是舍人〔12〕相與諫曰：「臣所以去親戚〔13〕而事君者，徒慕君之高義也。今君與廉頗同列，廉君宣惡言，而君畏匿之，恐懼殊甚。且庸人尚羞之，況於將相乎！臣等不肖，請辭去。」藺相如固止之，曰：「公之視廉將軍孰與秦王？」曰：「不若也。」相如曰：「夫以秦王之威，而相如廷叱之〔14〕，辱其群臣，相如雖駑〔15〕，獨畏廉將軍哉？顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共鬥，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而後私仇也。」廉頗聞之，肉袒負荊〔16〕，因賓客至藺相如門謝罪，曰：「鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。」卒相與歡，為刎頸之交〔17〕。 【注釋】 〔1〕本篇選自《史記·廉頗藺相如列傳》，題目新加。 〔2〕《史記》：我國第一部紀傳體通史，分本紀、表、書、世家、列傳。記事始於黃帝，終於漢武帝，約記三千年歷史。漢司馬遷（公元前145—？）著。遷字子長，夏陽（今陝西韓城縣）人，做過太史令。 〔3〕秦王：秦昭王，姓贏名稷。趙王：趙惠文王，名何。 〔4〕好會：友好會見，事在趙惠文王二十年（公元前279年）。西河：屬秦地，在今陝西東部河南西部一帶地。澠池：在今河南省。 〔5〕廉頗：戰國時期趙將，曾擊敗齊軍、燕軍。在長平之役中，廉頗堅壁固守三年使秦師老無功。藺相如：戰國趙人。秦昭王要用十五城換趙國的和氏璧，相如懷璧入秦，見秦王無意償趙城，相如用計取回璧，終於完璧歸趙。 〔6〕奏：進獻。缻（fǒu）：同「缶」，瓦器。秦人擊瓦器唱歌。 〔7〕以頸血濺大王：要和秦王拚命。 〔8〕刃：用刀刺。靡：倒退。 〔9〕懌：悅。 〔10〕咸陽：秦國的國都，在今陝西。 〔11〕爭列：爭奪排列的位子。 〔12〕舍人：門客。 〔13〕親戚：當時以父母兄弟為親戚。 〔14〕廷叱之：秦王欲用十五城換趙璧，藺相如送璧給秦王，秦王無意給城。相如說璧有瑕，秦王請他指示。相如拿了璧，在朝廷上指叱秦王，說秦王倘要奪璧，臣頭與璧俱碎於柱。秦王不敢迫。 〔15〕駑：劣馬，指愚蠢。 〔16〕肉袒：脫去上衣，露出肢體。負荊：背著荊條，表示請罪。 〔17〕刎頸：用刀割頸。刎頸之交：誓同生死的朋友。 這篇寫戰國時期的趙國大將廉頗與上卿藺相如，兩人和好合作，就能抵抗秦國的欺侮。這表現在澠池會上。在會上，秦昭王想貶低趙惠文王的地位，不以平等相待。藺相如敢於力爭，逼使秦昭王用平等來對待趙惠文王，這是外交上的鬥爭。廉頗整備重兵來對待秦國，秦兵不敢動，這是軍事上的對抗。這就是將相和好配合，不論在外交上、軍事上都可對抗秦國。這裡，寫藺相如，寫他在會上的表現。寫廉頗，寫他在會前的計劃和會時的布置。不提將相和，而將相和具體事件寫出來了。 下面寫廉頗因位在藺相如下，要侮辱他。藺相如處處避讓。這裡通過相如手下舍人的諫勸，使相如說出為國避讓的用心。寫廉頗聽到了，親自來負荊請罪，突出兩人崇高的精神面貌。結合上文，更顯出將相和能夠抗秦的事實，起到了事實和說理前後結合的作用，這是一種寫法。再有舍人的想法，與藺相如的想法，又構成映襯，襯出相如為國退讓的崇高精神。相如的退讓，跟廉頗的負荊，再構成映襯，襯出兩個人物傑出的形象來，又是一種寫法。