光緒靈州志 · 人物鄉獻志第十四

［人物鄉獻］ 國朝 張松年，字壽山。州拔貢，道光辛卯舉人。授狄道州訓導。淡於仕進[1]，歸家授徒，立教以德行為先，嘗謂「士不敦品[2]，雖學富五車，亦糟粕耳。」學者多所成就。 王灴，以舉人挑[3]知縣，分發直隸，任定興、河間諸縣，所至有聲，嗣移平山縣。適同治年間捻匪為亂，某師督隊往剿，道經平山，限一宿供應[4]麵餅萬斛[5]。或告之曰：「此因辦差不周，非為麵餅耳。」灴曰：「予肅然一吏，焉能遂所求索於民？吾弗忍也。」憤極自刎。民聞灴被創，爭獻麵餅，翌晨即足萬斛之數。灴以宦途險巇[6]，開缺[7]回籍。未幾，刎傷復發，卒於里。 道以德，歲貢生。講學名山，不求宦達，然極關心時事。咸豐季年，陝回肇亂，以德見金積堡馬化漋之蓄謀不軌也，數上書當道。同治元年，平遠預望城回酋馬兆元，竄擾靈界，馬化漋起為之應，破州陷郡，荼毒生靈。以德悲憤不已，因假道河套赴京吁訴，有旨下陝甘總督查辦。是時，兵單餉絀，而當事者婁[8]多怯懦無能，徒付之，無可奈何而已。以德歸至花馬池，臥病不起，慷慨悲歌，作詩六十首，以寫其憤。事雖未就志，足悲矣。 張煦，字南浦，松年之子。少篤學，目不窺園。咸豐癸丑進士，授刑部主事，擢員外郎，遷郎中，京察一等[9]，授貴州鎮遠府知府，調貴陽府知府。丁母憂，歸服闋[10]，補貴東道，遷陝西按察使，升廣東布政使，歷任山西、陝西、湖南各巡撫。因長沙地濕，得臂痛疾，疏請開缺。上惜其去，仍量移[11]山西巡撫。光緒二十一年，以疾薨於位。遺疏入，天子軫惜[12]，賜祭葬[13]，議恤有加[14]。櫬歸，過關中，父老相率[15]哭奠，如喪考妣。留葬於陝，遂家焉。 張俊，字傑三，原籍固原州人。同治元[16]年，關隴賊氛[17]四起，俊與董公福祥集民結團體。三年，環縣告急，俊等率團勇八百破賊萬眾。八年，率眾投湘軍，分為董字三營，俊管帶左營。是年七月，進兵金積堡，俊以州吳忠堡地方秀麗，遂家焉。十三年，攻克西寧，署永安營游擊。光緒元年，補北川營都司。二年，大軍出關，分統[18]新疆東四城馬步各軍，於克復新疆烏魯木齊各處，無役不從。洊保[19]頭品頂戴，儘先題奏[20]提督，並賞戴花翎倭欣巴圖魯[21]，賞穿黃馬褂。十五年，署烏什副將，補甘肅西寧總兵，兼統庫精等營，旋調新疆伊犁總兵。二十一年，簡授[22]喀什噶爾提督。二十四年，調署甘肅提督。二十五年，晉京陛見，蒙派充武衛全軍翼長兼領中軍，賞紫禁城騎馬。二十六年，在武衛中軍差次[23]病故。蒙恩予諡壯勤。原籍及立功省分，建立專祠。戰功事跡，宣付[24]國史館立傳，以彰勳勞。子儒珍由軍功歷保二品頂戴鹽運使銜，以道員記名簡放[25]，並賞給武能依巴圖魯。二十五年，管帶武衛後軍右營兼帶副中營。尋丁憂，服闋，赴引，卒於京。孫超以二品蔭生，賞員外郎，分部行走[26]。 李雙梁，字玉堂，原籍平遠縣人。幼年喪父。同治元年，籍遭回亂，負母逃居陝西定邊縣。同治八年，湘軍過定邊，雙梁投軍效力。時劉帥松山知雙梁深識賊情，令幕董字右營。雙梁進兵金積堡，以州屬崇興寨地方遼闊，因家焉。嗣隨進軍西寧、河州、肅州各處，迭著戰功。歷保總兵銜，留陝西補用副將，並賞戴花翎武能依巴圖魯，署西寧永安營游擊。光緒二年，大軍出關，雙梁以母老陳情，終養十餘年。先意承志，無間言，鄉黨咸以孝稱之。二十年，以疾終於里。 石蘊玉，字輝山。同治八年，投效湘軍。攻克金積堡、西寧、河州、肅州各處，無役不從。光緒二年，隨同大軍出關，委帶定邊右營，於「克復新疆全省」各案內，歷保頭品頂戴，賞戴花翎琫武巴圖魯，以提督記名[27]，遇缺簡放。九年，請假回籍，灰心仕進，為農夫以沒世[28]雲。 田九福，字祝三。同治八年，投效湘軍，迭著戰功。光緒二年，隨同大軍出關，先後管帶董字左右兩營，兼帶蒙古中旗馬隊，克復瑪瑙斯、瑪拉巴什各處，出力尤多。歷保頭品頂戴，以提督記名簡放，並賞戴花翎霍隆武巴圖魯，歷署喀什噶爾副將、阿克蘇總兵各缺。請候回籍，終於里。 姚炳義，字傑臣。同治十二年，由武童投效董軍。光緒十四年，管帶董軍後旗馬隊。二十二年，管帶甘肅軍副中旗馬隊，於「新疆蕩平」及「勘定河湟」各案內，歷保提督銜，以總兵記名簡放，並賞戴花翎進勇巴圖魯。三十四年，管帶甘肅巡防步隊第二旅，兼帶小馬隊，駐防寧靈、靈州一帶。巡防嚴密，州人賴之。 季平，同治二年，州城失陷，在東山團集逃亡，剿殺三窯等處回匪，州民多賴生全。後投效寧夏道憲轅下，帶團剿捕河東、河西賊匪，並力保平羅、洪廣、寧夏各處城池。蒙保都司銜，補用守備，並賞戴花翎。八年，河東西兩岸回匪平定，散團歸農，終於里。 胡登華，前管帶定遠右營，歷保頭品頂戴，以提督記名簡放，並賞戴花翎。歿於陝西營次。 張進昌，前管帶甘軍正後營，歷保頭品頂戴，以提督記名簡放，並賞戴花翎，賞穿黃馬褂。歿於陣。 張果，字錦亭。前管帶寧夏鎮標左旗，歷保頭品頂戴，以提督記名簡放，並賞戴花翎，賞給三代正一品，封典[29]依伯德恩巴圖魯。歿於營次。 張淮，前管帶伊犁鎮標中騎馬隊，歷保總兵銜，留陝西補用副將，並賞戴花翎英勇巴圖魯。 趙官，投效金軍出力，歷保副將銜，留甘補用參將，並賞戴花翎振勇巴圖魯。 石恆林，投效湘軍出力，歷保總兵銜，留甘補用副將，並賞戴花翎確勇巴圖魯。 梁國楨，投效金軍出力，歷保參將，歸寧夏鎮標補用，並賞戴花翎順勇巴圖魯。 李少雄，投效湘軍出力，歷保留陝甘補用參將，並賞戴花翎蒙勇巴圖魯。 張毅，投效湘軍出力，歷保參將銜，留陝補用游擊，並賞戴花翎。先假旋里，令幫辦吳忠堡巡警事務，趨公勤慎，歷任州牧咸器重之。 吳連科，投效湘軍出力，歷保總兵銜，留陝補用副將，並賞戴花翎。 張國珍，廩生。投效董軍出力，歷保五品銜，以縣丞分省補用，並賞戴藍翎。 胡沂，投效甘軍出力，歷保以巡檢[30]分省補用，並賞戴藍翎。 張萃，投效董軍出力，歷保參將銜，留甘補用游擊，並賞戴花翎。 聶青山，前帶董字左營右哨，歷保參將銜，留陝補用游擊，並賞戴花翎。 董三畏，前帶董字左營左哨，歷保游擊銜，留甘補用都司，並賞帶花翎。 李成芳，前帶董字左營前哨，歷保參將銜，留陝補用游擊，並賞戴花翎。 科貢附 進士 張俊選　咸豐庚申[31]。官陝西三原縣事。 張 煦 咸豐癸丑[32]，刑部主事，歷官山西、陝西、湖南各省巡撫。 舉人 何種桂 高鳳騫 趙合壁 科分均失考。 李道光戊子。石萬朴 宋文林 科分均失考。 趙尚任 光緒甲午。梁聯第 葵卯。 貢生 冉光翔 道光乙酉拔貢。 易生蘭 陳銘新 周作對 湯 悟 戴 熙張恆豐 張恆年 王廷俊 道以德 陳 賜 孫 燦 常 恕 伍 相李興榮 官隴西縣訓導。潘錫光 許 檀 梁嘉佑 孫承基 陳尚義吳定邦 許裔昌 吳立邦 柴維棟 以上科分均失考。 楊生榮 光緒乙酉拔貢。官西寧府學教諭。 王廷贊 丁酉拔貢。 武舉 王 柱 李九官 以上科分均失考。 李登榜 光緒甲午。 【譯文】 人物鄉獻志第十四 ［人物鄉獻］ 清朝 張松年，字壽山。靈州拔貢，道光辛卯（道光十一年，1831）舉人。授官狄道州訓導。因淡於入仕做官，回家授徒為生，教導學生以德行為先，曾說「讀書人不砥礪品德，雖然學富五車，也是糟粕。」他的學生多有所成就。 王灴，以舉人出身被選拔擔任知縣，分發直隸使用，先後任定興、河間知縣，在所任職的地方都有聲望，嗣後移任平山縣。正碰上同治年間捻軍作亂，某支軍隊的將軍率隊前往鎮壓，路過平山縣，限令一夜之間提供麵餅萬斛。有人告訴王灴說：「這是因為辦差不周到［報復你］，不是為麵餅。」王灴說：「我堂堂一個知縣，怎麼能順應他們求索於百姓？我不忍心做此事。」氣憤至極割斷脖頸自殺。百姓聽聞王灴受傷，爭獻麵餅，第二天早晨即湊足萬斛之數。王灴因為仕途艱難，經奏准免去原任職務返回原籍。沒多久，傷口復發，終了在故里。 道以德，歲貢生。一直在名山講學，不求官位顯達，然而極為關心時事。咸豐（1851—1861）末年，陝西回民開始造反，道以德看到金積堡馬化漋蓄謀不軌，多次上書掌權的官員反映情況。同治元年（1862），平遠縣預望城回民頭領馬兆元，竄擾靈州地界，馬化漋起事為之呼應，破州陷郡，殘害生靈。道以德悲憤不已，借道河套赴京控告，皇帝有旨命令陝甘總督查辦。此時，兵力不足，糧餉缺乏，而當權者多屬怯懦無能之輩，白白託付給他們，無可奈何而已。道以德歸至花馬池，臥病不起，慷慨悲歌，作詩六十首，以抒發其悲憤。事情雖未遂其心愿，但足以稱得上悲壯。 張煦，字南浦，張松年之子。年少時專心好學，不為外事分心。咸豐癸丑（咸豐三年，1853）進士，授官刑部主事，擢升員外郎，升遷郎中，京官考核一等，授職貴州鎮遠府知府，調貴陽府知府。遭逢母親的喪事，辭官歸家服喪，期滿後補任貴東道道員，升遷為陝西按察使，擢升為廣東布政使，歷任山西、陝西、湖南各省巡撫。因長沙天氣潮濕，落下了手臂疼痛的疾病，上疏朝廷請求免除其職務。皇上捨不得他離開，依然調任山西巡撫。光緒二十一年（1895），因病在任上去世。遺疏上奏朝廷，天子痛惜，派遣使者進行追悼、安葬，評議其功績，給予褒贈撫恤的規格超過了規定。棺木返歸靈州，路過關中，父老相繼哭弔祭奠，如同自己失去了父母。最後留葬在陝西，於是家人就在那兒定居。 張俊，字傑三，原籍固原州人。同治元年（1862），關隴敵人的凶焰四起，張俊與董福祥聚集民眾結團練。三年（1864），環縣告急，張俊等率團勇八百人擊破回民軍上萬人。八年（1869），率眾投湘軍，分為董字三營，張俊管帶左營。這一年七月，進兵金積堡，張俊因為靈州吳忠堡地方秀麗，遂把家安在此地。十三年（1874），攻克西寧，代理永安營游擊。光緒元年（1875），補授北川營都司。二年（1876），大軍出關，管轄新疆東四城馬步各軍，在武力收復新疆烏魯木齊各處戰役中，沒有一次不參加。保舉為頭品頂戴，優先奏保提督，並賞戴花翎倭欣巴圖魯，賞穿黃馬褂。十五年（1889），代理烏什副將，補授甘肅西寧總兵，兼統庫精等營，不久調任新疆伊犁總兵。二十一年（1895），銓敘授職喀什噶爾提督。二十四年（1898），調任甘肅提督。二十五年（1899），到京城謁見皇帝，蒙派擔任武衛全軍翼長兼領中軍，賞紫禁城騎馬。二十六年（1900），在武衛中軍的職位上因病去世。蒙受皇恩授予壯勤的諡號。原籍及立功省分，建立專祠祭祀。戰功事跡，明令交付國史館立傳，以表彰其功勳和辛勞。其子張儒珍由軍功歷保二品頂戴鹽運使銜，以道員記名派任道府以上外官，並賞給武能依巴圖魯。二十五年（1899），管帶武衛後軍右營兼帶副中營。不久遭逢父親的喪事，辭官歸家服喪，期滿後赴京參加皇帝的接見，死於北京。其孫張超以二品蔭生，賞賜員外郎，分派擔任行走的官職。 李雙梁，字玉堂，原籍平遠縣人。幼年喪父。同治元年（1862），家鄉遭逢回民起事，背著母親逃居陝西定邊縣。同治八年（1869），湘軍過定邊， 李雙梁投軍效力。當時統帥劉松山知道李雙梁深知敵方的情況，令其統領董字右營。李雙梁進軍金積堡，因為靈州所屬崇興寨地方遼闊，就以此為家。嗣後跟隨湘軍進軍西寧、河州、肅州各處，接連不斷立下戰功。歷保總兵銜，留陝西補用副將，並賞戴花翎武能依巴圖魯，暫代西寧永安營游擊。光緒二年（1876），大軍出關，李雙梁以母老陳述衷情，［要求脫離軍職侍奉母親，］最後奉養母親十餘年，以終其天年。不等母親開口就能順著母親的心意去做，沒有非議，鄉里都因其孝行稱讚他。二十年（1894），因為疾病終老於鄉里。 石蘊玉，字輝山。同治八年（1869），投效湘軍。在攻克金積堡、西寧、河州、肅州各處戰役中，無役不從。光緒二年（1876），隨同大軍出關，委任統領定邊右營，於「克復新疆全省」各案內，歷保頭品頂戴，賞戴花翎琫武巴圖魯，以提督記名，遇缺經銓敘派任道府以上外官。九年（1883），請假回到故鄉居住，灰心仕進，終身為農夫。 田九福，字祝三。同治八年（1869），投效湘軍，連續立下戰功。光緒二年（1876），隨同大軍出關，先後管帶董字左右兩營，兼帶蒙古中旗馬隊，在克復瑪瑙斯、瑪拉巴什各處戰役中，出力尤多。歷保頭品頂戴，以提督記名遇缺經銓敘派任道府以上外官，並賞戴花翎霍隆武巴圖魯，先後代理喀什噶爾副將、阿克蘇總兵等職務。請求回籍候補，終老於鄉里。 姚炳義，字傑臣。同治十二年（1873），由武童生投效董福祥軍。光緒十四年（1888），管帶董軍後旗馬隊。二十二年（1896），管帶甘肅軍副中旗馬隊，於「新疆蕩平」及「勘定河湟」各案內，歷保提督銜，以總兵記名遇缺經銓敘派任道府以上外官，並賞戴花翎進勇巴圖魯。三十四年（1908），管帶甘肅巡防步隊第二旅，兼帶小馬隊，駐防寧靈廳、靈州一帶。巡防嚴密，靈州人對其十分仰賴。 季平，同治二年（1863），靈州城失陷，在東山聚集出走逃命之人，剿殺三窯等處回民軍，靈州百姓多依賴其得以保全生命。後投效寧夏道台門下，帶團剿捕河東、河西回民軍，並力保平羅、洪廣、寧夏各處城池。蒙保都司銜，補用守備，並賞戴花翎。八年（1869），黃河東西兩岸回民軍被平定，散團歸農，終老於故里。 胡登華，前管帶定遠右營，歷保頭品頂戴，以提督記名經銓敘派任道府以上外官，並賞戴花翎。死於陝西軍隊駐紮地。 張進昌，前管帶甘軍正後營，歷保頭品頂戴，以提督記名經銓敘派任道府以上外官，並賞戴花翎，賞穿黃馬褂。死於戰陣。 張果，字錦亭。前管帶寧夏鎮標左旗，歷保頭品頂戴，以提督記名經銓敘派任道府以上外官，並賞戴花翎，賞給三代正一品，賜予他的爵位名號及其家屬的榮典依照伯德恩巴圖魯標準。死於軍隊駐紮地。 張淮，前管帶伊犁鎮標中騎馬隊，歷保總兵銜，留陝西補用副將，並賞戴花翎英勇巴圖魯。 趙官，投效金順軍隊出力，歷保副將銜，留甘肅補用參將，並賞戴花翎振勇巴圖魯。 石恆林，投效湘軍出力，歷保總兵銜，留甘肅補用副將，並賞戴花翎確勇巴圖魯。 梁國楨，投效金順軍隊出力，歷保參將，歸寧夏鎮標補用，並賞戴花翎順勇巴圖魯。 李少雄，投效湘軍出力，歷保留陝西、甘肅補用參將，並賞戴花翎蒙勇巴圖魯。 張毅，投效湘軍出力，歷保參將銜，留陝西補用游擊，並賞戴花翎。先是請假返回故鄉，讓其幫辦吳忠堡巡警事務，正直無私，勤勉謹慎，歷任知州對其都十分器重。 吳連科，投效湘軍出力，歷保總兵銜，留陝西補用副將，並賞戴花翎。 張國珍，廩生出身。投效董福祥軍隊出力，歷保五品銜，以縣丞分省補用，並賞戴藍翎。 胡沂，投效甘軍出力，歷保以巡檢使分省補用，並賞戴藍翎。 張萃，投效董軍出力，歷保參將銜，留甘肅補用游擊，並賞戴花翎。 聶青山，前帶董字左營右哨，歷保參將銜，留陝西補用游擊，並賞戴花翎。 董三畏，前帶董字左營左哨，歷保游擊銜，留甘肅補用都司，並賞帶花翎。 李成芳，前帶董字左營前哨，歷保參將銜，留陝西補用游擊，並賞戴花翎。 科貢附 進士 張俊選　咸豐庚申（咸豐十年，1860）。任官陝西三原知縣。 張　煦　咸豐癸丑（咸豐三年，1853），刑部主事，歷官山西、陝西、湖南各省巡撫。 舉人 何種桂　高鳳騫　趙合壁　科分均失考。 李道光戊子（道光八年，1828）。石萬朴　宋文林　科分均失考。 趙尚任　光緒甲午（光緒二十年，1894）。　梁聯第　癸卯（光緒二十九年，1903）。 貢生 冉光翔　道光乙酉（道光五年，1825）拔貢。易生蘭　陳銘新　周作對湯　悟　戴　熙　張恆豐　張恆年　王廷俊　道以德　陳　賜　孫　燦常　恕　伍　相　李興榮　任官隴西縣訓導。　潘錫光　許　檀　梁嘉佑孫承基　陳尚義　吳定邦　許裔昌　吳立邦　柴維棟　以上科分均失考。 楊生榮　光緒乙酉（光緒十一年，1885）拔貢，任官西寧府學教諭。王廷贊丁酉（光緒二十三年，1897）拔貢。 武舉 王　柱　李九官　以上科分均失考。李登榜　光緒甲午（光緒二十年，1894）。 【注釋】 [1]仕進：入仕，做官。指在仕途中進取。 [2]敦品：砥礪品德。 [3]挑：選，揀。 [4]應：原本作「友」，據上下文意改。 [5]斛（hú）：舊量器名，也是容量單位，一斛本為十斗，後來改為五斗。 [6]險巇：險阻崎嶇。喻仕途艱難。亦作「險戲」。 [7]開缺：清代規定，官員因故經奏准免去原任職務，待另選他人充補者，稱開缺。 [8]婁：通「屢」。 [9]京察一等： 京察為清代京官考核制度。其標準為四格：一守、二才、三政、四年。根據四格，分定等第：一等為稱職，二等為勤職，三等為供職。 [10]服闋（què）： 古喪禮規定，父母死後，報喪三年，期滿除服。闋，終了。 [11]量移：泛指遷職。 [12]軫惜：痛惜。 [13]賜祭葬：大臣身故，皇帝派遣使者進行追悼、安葬的儀式和活動。 [14]議恤有加：議恤，對立功殉難人員，評議其功績，給予褒贈撫恤。有加，在古文中有「超過，比……更」的意思。 [15]相率：相繼。 [16]元：原本作「六」，據歷史事實和下文文意改。 [17]賊氛：指敵人的氣勢、凶焰。 [18]分統：統轄，管轄。 [19]洊（jiàn）保：保舉。 [20]題奏：謂上奏章。題本、奏本的並稱。 [21]巴圖魯：滿語「英雄」。 [22]簡授：銓敘授職。 [23]差次：分別等級次序。 [24]宣付：明令交付。 [25]簡放：清代謂經銓敘派任道府以上外官。 [26]行走：清代稱在京師擔任非專任差事的人。 [27]記名：清制，官吏有功績，交吏部或軍機處記名，以備提升。 [28]沒世：終身，永遠。 [29]封典：封建帝王以爵位名號賜予臣下及其家屬的榮典。 [30]巡檢：官署名巡檢司，官名巡檢使，省稱巡檢。明清時，凡鎮市、關隘要害處俱設巡檢司，歸縣令管轄。 [31]咸豐庚申：原本作「咸豐庚申，科分失考。」後四字顯為衍文，刪去。 [32]癸丑： 原本作「癸卯」，據本書《光緒靈州志·藝文志十六下·張公南浦墓志銘》改。